OLHARES NO LARGO Ciclo Documental numa parceria com Olhares do Mediterrânico Sessão #5# duas sessões Quinta. 5 Abr. 19h LE GRAND BAIN Valérie Le Roy França France | fic | 2016 | 17′ LES BIGORNEAUX Alice Vial França France | fic | 2017 | 24′ :: LE GRAND BAIN Mia, de 30 anos, recém-divorciada, muda-se para um pequeno estúdio num bairro de habitação social. Ex-campeã de natação, acaba a dar aulas de natação aos moradores de seu prédio… Sem piscina… Mia, 30 years old, just divorced, moves into a small studio in a popular district. Former swimming champion, she ends up giving swimming lessons to the residents of her building… Without swimming pool… ARGUMENTOSCRIPT Valérie Le Roy FOTOGRAFIACINEMATOGRAPHY Thomas Walser MONTAGEMEDITING Thomas Salva PRODUÇÃOPRODUCER Fabrice Préel-Cléach MÚSICA ORIGINALORIGINAL MUSIC Clément Doumic PRODUTORAPRODUCED BY OFFSHORE COMWITH Valérie Le Roy, Djemel Barek, Pierre Zeni, Carole Massana, Marys Flaquet, Anne Agbadou Masson, Stéphane Ly-Cuong, Camille Bardery, Anouchka Csernakova, Jean Masini, Franc Bruneau, Flaminio Corcos, Olivier Ruidavet e Béatrice Clément :: LES BIGORNEAUX Zoé tem 30 anos e vive em Brignogan-Plages, onde trabalha no Burriés [Bigorneaux],o bar do pai. A morte prematura da mãe leva-a a ter de tomar conta da casa, do bar e do pai, o que a tem desgastado muito. Certa manhã, Zoé acorda com tonturas e náuseas e acaba por ir ao médico para tentar pôr fim àqueles incómodos incapacitantes. In Brignogan-Plages, Zoé ( 30), works with her father, Guy, at his bar “Les Bigorneaux”. Since the premature death of her mother, she has worn herself out by taking everything into her own hands. One morning, Zoé starts suffering from dizziness and nausea, which begins to disrupt her daily life. ARGUMENTOSCRIPT Alice Vial e Clémence Madeleine-Perdrillat FOTOGRAFIACINEMATOGRAPHY Brice Pancot MONTAGEMEDITING Nicolas Sarkissian PRODUÇÃOPRODUCER Jonathan Hazan DIRECÇÃO de ARTEART DIRECTION Vinciane Amilhon SOMSOUND Pierre-Albert Vivet COMWITH Tiphaine Daviot, Philippe Rebbot e Rébecca Finet
