PT: Caros Amigos e Simpatizantes,
todos sabemos que o trabalho dos resgates animais não acaba nunca! O sentimento de impotência e frustração é uma constante para quem trabalha e verdadeiramente se importa com os animais abandonados, e o dinheiro nunca chega!
Para podermos ajudar ainda mais animais e famílias que precisem, vamos levar a cabo uma rifa solidária!
Felizmente, cada vez mais pessoas estão sensibilizadas para a causa animal, e conseguimos angariar junto de várias empresas um rol de prémios fantásticos, que totalizam um valor comercial de mais de 500€!!!
As rifas estarão disponíveis para aquisição durante os meses de Abril e Maio, e o sorteio será no dia 10 de Junho às 21:00 aproximadamente!
1€ = 1 rifa | 5€ = 6 rifas
Podem ser adquiridas online por transferência bancária ou pessoalmente em pontos a designar.
IBAN: PT50 - 0045 7012 4028 1156 5340 8 (Pata Ativa Associação)
Sejam solidários, assegurem a vossa rifa, e partilhem este sorteio!
AJUDEM-NOS A AJUDAR! :)
*
Mais informações: pata.ativa.associacao@gmail.com
========================================
EN: Dear Friends and Simpathizers
We all know that the world of animal rescue does not end! The feeling of impotence and frustration is a constant for those who work and truly care with abandoned animals, and the money is never enough! So we can help even more animals and families who need it, we will have a Solidarity Raffle!
Happily, more and more people are sensitive to the animal cause, and we were able to gather, through several companies and businesses that contributed, a fantastic bundle of prizes which have a total commercial value of over 500€!!!
The tickets will be available during the months of April and May and the draw will be on June 10th at around 9pm
1€ = 1 ticket | 5€ = 6 tickets
The tickets can be acquired online via bank transfer or in person in point to be designated.
IBAN: PT50 - 0045 7012 4028 1156 5340 8 (Pata Ativa Associação)
Show your solidarity, guarantee your ticket, and share this Raffle!
HELP US HELPING! :)
*
More information: pata.ativa.associacao@gmail.com
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
