4ª edição Festival "encontros do DeVIR" 13 Abril, 21h30 Cine-teatro Louletano "Return to Palestine" (Regresso à Palestina) Freedom Theatre (Palestina / teatro) + Leitura de texto "Como arde o corpo de um inocente" de Bruno Vieira Amaral com Ilustração em Tempo real de Fidel Castro 60 minutos maiores de 12 preço 5€ informações e reservas 289 414 604 “Regresso à Palestina” resulta da partilha de histórias reais, de testemunhos num estilo sarcástico, cómico e trágico, contadas pelos habitantes dos campos de refugiados. É uma forma de denúncia que ajuda a resistir à segregação, à dureza que é viver sob a ocupação israelita na Palestina, uma realidade do “outro mundo”. Jad, um Palestiniano nascido nos EUA, decide visitar a Palestina pela primeira vez na sua vida. Querendo saber mais sobre o seu povo e identidade, descobre que a realidade é muito diferente do que a que se vê nas notícias. Num estilo sarcástico, cómico e trágico, os actores recriam com os seus corpos, o espaço físico e emocional em que vivem, tão pequeno quanto a Palestina. “Regresso à Palestina” foi criado no contexto de uma pesquisa e recolha de histórias, através da forma de teatro interactivo Playback Theatre, em que os actores trabalham diretamente com as comunidades que fazem parte da Freedom Ride - iniciativa itinerante do Freedom Bus que viaja de comunidade em comunidade, partilhando histórias como forma de resistir a dureza que é viver sob a ocupação israelita na Palestina. Esta peça reúne histórias reais contadas por habitantes do Campo de refugiados de Jenin, Fasayel, Campo de Refugiados de Dheisha, Mufaqara e Gaza. direcção e dramaturgia Micaela Miranda consultadoria artística Nabil Al-Raee consultadoria musical Antonio Serginho coordenação tour europeia Andy Cummins tutoria Playback Theatre Ben Rivers produção Mustafa Sheta Interpretação: Ahmed Tobasi, Amir Abu Al Rob, Ihab Talahmeh, Motaz Malhees, Raneen Odeh, Samah Mahmoud Músicos: Samer Abu Hantash & Nabil Al-Raee Técnica e logística: Adnan Naghnaghiye _____________________________________________________ “Return to Palestine” is the result of true story sharing, of testimonies in a sarcastic, comic and tragic style, told by the inhabitants of refugee camps. It is a way of reporting that helps in resist segregation, and the harshness it is to live under the Israeli occupation in Palestine, an “out of this world” reality. Jad, a Palestinian born in America, decides to go to Palestine for the first time in his life. Wanting to know more about his people and identity, he finds out that reality is very different from what he has seen in the news. Return to Palestine is directed by Micaela Miranda and devised together with an ensemble of graduated students of The Freedom Theatre School. It was created after extensive story-gathering through playback theatre with the communities engaged in The Freedom Theatre’s annual Freedom Ride. The play includes stories from Jenin refugee camp and city, Fasayel, Dheisheh refugee camp, Mufaqara and Gaza. In a sarcastic, comic and tragic style, the actors create the physical and emotional space they live in with their bodies on a very small stage – as small as Palestine. Director and Dramaturg: Micaela Miranda, Artistic Advisor: Nabil Al-Raee, Music consultant: Antonio Serginho Europe Tour Coordinator: Andy Cummins, Playback Theatre Tutor: Ben Rivers Producer: Mustafa Sheta Cast:Ahmed Tobasi, Amir Abu Al Rob, Ihab Talahmeh, Motaz Malhees, Raneen Odeh, Samah Mahmoud Musicians: Samer Abu Hantash & Nabil Al-Raee Technical & Logistical: Adnan Naghnaghiye --------------------------------------------------- /// Contactos Reservas | Reservations: cinereservas@cm-loule.pt | 289 414 604 Compra Online | Buy Online: http://cineteatrolouletano.bol.pt/ Site: http://cineteatro.cm-loule.pt/ ---------------------------------------------------- acção integrada na 4ª edição do Festival "encontros do DeVIR" mais informação: www.encontrosdodevir.com
