4ª edição Festival "encontros do DeVIR" 4 Maio, 21h30 Cine-teatro Louletano "Libertação" (Liberation) Hotel Europa (Portugal | teatro) 90 minutos maiores de 14 preço 5€ informações e reservas 289 414 604 LIBERTAÇÃO / Hotel Europa (Portugal) é uma viagem aos anos traumáticos da guerra colonial, aos discursos, aos arquivos e às memórias do Ultramar. É falar do colonialismo, de derrota, de segregação e de libertação. -É falar de um Portugal, que não se fala. Em Libertação iremos investigar o maior trauma do colonialismo português a guerra do ultramar, um conflito que vitimou e mutilou milhares de portugueses. Olharemos também para este evento traumático sob a perspectiva da celebração, da libertação do colonialismo em África e as acções dos guerrilheiros em Angola, Guiné-Bissau e Moçambique que permitiu a derrota do fascismo em Portugal. Este espectáculo de teatro documental será criado a partir de testemunhos de antigos soldados que participaram nestas guerras e outras pessoas que lutaram contra o colonialismo, combinados com material de arquivo e uma análise aos discursos políticos de ambos os lados da guerra, em particular de Agostinhos Neto, António Oliveira Salazar, Amilcar Cabral, Eduardo Mondelane, Holden Roberto, Jonas Savimbi, Marcello Caetano e Samora Machel. Reflectiremos também sobre a geração da pós-memória e a relação que existe hoje em Portugal sobre o passado colonial. Criação: André Amálio Co-Criação/Movimento: Tereza Havlíčková Com: André Amálio, Lucilia Raimundo, Nelson Makossa Sonoplastia/ DJ: Nelson Makossa Desenho de Luz: Joaquim Madaíl Cenografia e Figurinos: Maria João Castelo Produção: Hotel Europa Co-produção: Maria Matos Teatro Municipal Com apoio de: DGARTES, Ministerio da cultura, Maria Matos Teatro Municipal, Espaço Alkantara, O Espaço Do Tempo e DeVIR/CAPa ________________________________________________ It is a journey into the traumatic years of colonial war, into Overseas’ discourses, archives and memories. It is talking about colonialism, about defeat, about segregation and liberty. ⁃ It is talking of an otherwise unspeakable Portugal. The performance Liberation (original title: Libertação) addresses the most traumatic issue of Portuguese recent colonial history: the wars of independence in Africa. This performance looks at these historical events from the point of view of the African freedom fighters and their actions in Angola, Guinea-Bissau and Mozambique. It also discusses the impact that these wars had on the Portuguese fascist regime - Estado Novo (New State) that led to the downfall of the dictatorship. The performance is devised from the real live testimonies of ex-soldiers of the wars, interwoven with material extracted from a rigorous archival research on this subject and also analyzing the political discourses from the sides of the war, particularly at the speeches of António Oliveira Salazar, Amílcar Cabral, Marcello Caetano, Eduardo Mondelane, Agostinho Cabral, Holden Roberto, Jonas Savimbi, Samora Machel. Liberation reflects upon the post memory transmitted across generations and analyses how colonialismo is seen today. Devised and Directed André Amálio Co-Devised/Movement Tereza Havlíčková Performers André Amálio, Lucilia Raimundo, Nelson Makossa DJ Nelson Makossa Light Design Joaquim Madaíl Set Design and Costumes Maria João Castelo Production Hotel Europa Co-production Maria Matos Teatro Municipal Support to the artistic residency Alkantara, O Espaço do Tempo, DeVIR/CaPA, LARGO Residências Liberation is a project financed by Governo de Portugal - Ministério de Estado da Cultura | DGArtes _________________________________________________ /// Contactos Reservas | Reservations: cinereservas@cm-loule.pt | 289 414 604 Compra Online | Buy Online: http://cineteatrolouletano.bol.pt/ Site: http://cineteatro.cm-loule.pt/ acção integrada na 4ª edição do Festival "encontros do DeVIR" mais informação: www.encontrosdodevir.com
