CICLO/ CYCLE -plex
“-plex, being a suffix that comprises numerous parts, stands as the leitmotiv of the individual presentations, all emerging from a common ground.
-plex é um sufixo que compreende diversas partes de uma mesma coisa. É este o mote para a apresentação dos diferentes trabalhos, que emergem de um contexto comum.”
Participantes/ Participants PACAP 1
______________________________________________________
Negócio ZBD
23.03.2018, 21h30
Entrada Livre/ Free admission
BRUNA CARVALHO (PT), E.le.men.to
Gostava de me tornar vento. De me tornar água. De fluir em formas indefinidas. Sem procurar. Sem encontrar.
Gostava de não usar palavras. Nem pensamentos. De ser vibração no céu da noite. Vibração de silêncios que ocupam o espaço até às estrelas.
Gostava de seguir sendo. Como murmúrio da terra às primeiras linhas de fogo. Como a viagem de uma folha da copa até ao chão. Chuva em queda livre. Onda de calor nas dunas de areia.
Gostava de ser energia. E esquecer-me. Ser elemento em liberdade.
I would like to become wind. To become water. To flow in undefined forms. Without seeking. Without finding.
I would like not to use words. Nor thoughts. To be a vibration in the night sky. A vibration of silences that fill the space until the stars.
I would like to keep being. Like the murmur of the earth at the first fire lines. Like a leaf whirling from the tree top to the ground. Free falling rain. Heat wave in the sand dunes.
I would like to be energy. And to forget myself. To be an element in freedom.
Bruna Carvalho
ANTHI KOUGIA (GR) & MAFALDA MIRANDA JACINTO (PT), MOSQUITO
Tu. Tu, coisa gigante que asfixia o rosto da humanidade. O meu rosto. És desprezívelmente vil, seu strangolatorium, garrote, Drácula, Hidra de Lerna. Tens mais do que uma cabeça? Pulmões, boca, um nome? Tens mais que 8 metros de altura? Duas personagens perdidas encontram-se num campo de batalha absurdo, lutando contra um inimigo invisível.
You. You, giant thing wrapped around the face of humanity. Wrapped around my face. You utterly vile, you strangolatorium, garrotte, you Dracula, Hidra de Lerna. Do you have more than one head? Lungs, mouth, a name? Are you taller than 8 feet? Two lost individuals are caught in this absurd battlefield fighting an invisible enemy.
Anthi Kougia & Mafalda Miranda Jacinto
______________________________________________________
+ info.: http://forumdanca.pt/pacap/PDF07.pdf
Composição da imagem: Blanca Gómez Terán
