Promovemos como parte fundamental da missão da Cooperativa Aldea o desenvolvimento social e comunitário, capacitando os locais com novos saberes e ferramentas e ajudando a germinar uma cultura do faz-por-ti mesmo, em prol de uma maior resiliência regional. A nossa formadora, Isabel Leiria, é uma das mais reputadas especialistas no ensino do Português para Estrangeiros em Portugal. Ensina qualquer nacionalidade! / Our teacher, Isabel Leiria, is one of the most renowned experts in teaching Portuguese for Foreigners in Portugal. She can teach any nationallity! Como participar? Valor de troca: 17,50 eur/sessão, ou 60,00 eur/mês (sessões de 2 horas, às quintas) / How to participate? By a fee of 17,50 eur/session, or 60,00 eur/month (2 hours sessions, at thursdays). Inscrições / Registrations: e-mail: geral@ecoaldeiajanas.org, Cooperativa Aldea 934614320 (Largo Visconde d’Asseca, 6A, Janas, Sintra). A formadora: Isabel Leiria é formada em Filologia Românica, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Trabalhou como monitora no Curso de Verão para Estrangeiros da FLUL., e no Curso Anual. Teve estudantes de níveis muito diversos e de línguas próximas e muito afastadas. Deu aulas a embaixadores e a cozinheiros, a escritores e a pescadores. Deu aulas a espanhóis, a chineses, a russos ou a persas. Deu aulas de iniciação absoluta e níveis avançados. Entre esse ano lectivo, 75-76, e o ano lectivo 80-81, ensinou, a tempo parcial, Língua Portuguesa e Literatura Portuguesa, no Colégio Moderno, a crianças e também a adultos (curso pós-laboral), sendo responsável pela coordenação pedagógica e pela organização dos cursos, que eram ministrados a mais de mil alunos. Publicou a dissertação “A aquisição por falantes de português europeu língua não materna dos aspectos verbais expressos pelos pretéritos perfeito e imperfeito”, disponível na Biblioteca Virtual do Instituto Camões. Apesar de terem passado quase trinta anos, continua a ser uma das dissertações mais descarregadas. Em 2001, apresentou uma dissertação de doutoramento: “Léxico: aquisição e ensino do português europeu língua não materna”. Esta dissertação foi publicada na colecção de Ciências Sociais da Fundação Calouste Gulbenkian. Também está disponível na Biblioteca Virtual Camões. Depois de vinte cinco anos de ensino a estrangeiros, deixou o Curso de Estrangeiros / Departamento de Língua e Cultura Portuguesas e foi contratada como Professora Auxiliar do Departamento de Linguística Geral e Românica da mesma Faculdade. Aí, leccionou várias disciplinas da área da Linguística Geral e Portuguesa, tanto nas licenciaturas como em mestrados. Elaborou, em co-autoria, um conjunto de materiais para o ensino a chineses residentes em Macau ( “Falar Português 1” e “ Falar Português 2”). No final dos anos oitenta publicou em co-autoria, por encomenda do Instituto de Tecnologia Educativa, um conjunto de materiais de iniciação a falantes de línguas indo-europeias: “Dia a dia”. Entre 2001, data do seu doutoramento, e 2012, data da sua aposentação, foi consultora do Instituto Camões, onde organizou cursos de formação de leitores no estrangeiro, fez conferências em várias universidades (Europa, todos os países africanos de português língua oficial, México, Canadá…), participou dos júris de selecção de leitores e foi autora dos exames. Foi coordenadora dos programas produzidos pelos Serviços Centrais do Ministério da Educação ( Português Língua Não Materna no Currículo Nacional.Orientações Nacionais). Estes programas foram precedidos de um longo documento que estabeleceu os perfis linguísticos da população escolar que frequenta as escolas. Homologados em 2008, estes programas continuam a ser seguidos. Ao longo de toda a sua carreira, foi consultora da Fundação Oriente para a atribuição de bolsas de estudo a candidatos de países orientais para a frequência de cursos de português em Portugal.
