(Scroll down for english) SIMETRIA - ESTREIA! Textos e Encenação: Luísa Monteiro Interpretação: Roberto Leandro, Cheila Correia, Josélia B., Cátia Cassapo, Paulo Chagas, Fernando Simões e Carlos Canão Espetáculo inserido no projeto Festival T - Festival Internacional de Teatro de Albufeira Classificação Etária: M/12 Entrada Gratuita Informações: 963 261 309 | cteatro@gmail.com Simetria resulta de um trabalho de investigação sobre os portugueses que em tempo do império Filipino se lançaram à descoberta do mundo novo. Um deles é Vicente, bastante apreciado em Espanha e, na terra portuguesa onde nasceu, Albufeira, é venerado exclusivamente pela sua faceta religiosa. Porém, Vicente é essencialmente um espírito curioso, onde no seu diário expõe o que era a paisagem e os costumes do Japão no início do século XVII, onde liderava um grupo de guerrilheiros que se opunham contra as condições de vida impostas pelo Imperador Yemitsu. Fazia-se acompanhar da jovem japonesa que ficou para a história ocidental como Santa Madalena do Japão, oriunda de famílias nobres de Nagasáqui e que conhece Vicente quando tinha apenas 13 anos. Acompanhou-o pelas aldeias, lutou e ficou eternizada pela sua constante boa disposição, faleceu aos 23 anos. Nos tempos livres, Vicente confeccionava quimonos para as meninas das aldeias. (English) SYMMETRY - OPENING NIGHT Texts and staging: Luísa Monteiro Cast: Roberto Leandro, Cheila Correia, Josélia B., Cátia Cassapo, Paulo Chagas, Fernando Simões and Carlos Canão Event entered in the Festival T - Festival Internacional de Teatro Age Group: 12 and over Free Admission Informations: 963 261 309 | cteatro@gmail.com Symmetry results from the research work on the Portuguese people who in the time of the Philippine Empire set out to discover the new world. One of them is Vicente, much appreciated in Spain and, in the Portuguese town where he was born, Albufeira, he is venerated exclusively for his religious side. However, Vicente is essentially a curious spirit, where in his diary he reveals what the landscape and customs of Japan were like at the start of the 17th century, where he led a group of guerrillas who opposed the conditions of life imposed by the Emperor Yemitsu. He was accompanied by the young Japanese woman who became known to Western history as St. Magdalena of Japan, who came from noble families in Nagasaki and who got to know Vicente when she was only 13 years old. She accompanied him through the villages, fought and was immortalized by her constant good mood; she died when she was 23 years old. In his free time, Vicente made kimonos for the village girls.
