SEM REDE oficina com os artistas/workshop with the artists |15 de Fevereiro | 18h00 – 20h00 | palácio da Galeria Oficina para pais e filhos a partir do processo de criação do espectáculo de teatro/dança para a infância "Quando for amanhã de manhã há-de ser sempre a manhã de hoje" Nesta ofcina encontra-se a relação da música com o movimento na presença do contrabaixista, da coreógrafa e os intérpretes e co-criadores do espectáculo. Inscrições | festival.corpodehoje@gmail.com | Tel. telephone | +351 93 174 69 45 SEM REDE ensaio aberto/open rehearsal | 16 de Fevereiro | 19h00 – 20h00 Quando for amanhã de manhã há-de ser sempre a manhã de hoje |Teatro/Dança Theatre/ Dance | Ana Borges | 45 ‘ | M/3 | Palácio da Galeria sáb.17 fev. | 21h dom.18 fev. | 15h30 Integrada no CORPO DE HOJE Festival de Artes Performativas de Tavira. Sinopse | "Quando for amanhã de manhã há-de ser sempre a manhã de hoje" Vemos as flores e as pedras do caminho, hoje que saímos de casa até à rua e estas flores amanhã já não serão iguais..é agora, hoje que as vemos, as olhamos, as sentimos e a verdade que lhes reconhecemos, por estarem ali, aqui, neste momento, hoje. “E eu, a manhã de que mais gosto é a manhã de hoje...” Synopsis We see the flowers and the stones on the path, today when leaving the house and going outside, and these flowers won't be the same tomorrow... it's now, today, that we see them, observe them, smell them, and the truth is that we recognize on them, because they are there, here, at this moment, today. “And the morning I do prefer is today's morning...” Ficha técnica & artística/Cast & Creative Direcção Artística Artistic Direction Ana Borges Intérpretes co-criadores Performers Co-creators Ana Madureira, João Madeira e Helen Ainsworth Participação especial Special guest José Ligeiro Texto Text adaptação livre da obra O urso e o Gato Selvagem de Kazumi Yumoto e Komako Sakai Freely adapted from The Bear and the Wildcat, Kazumi Yumoto e Komako Sakai Desenho de Luz Light Design Miguel Ângelo Carneiro Operação de luz Equipa Técnica do Município de Tavira Light operation Technical team, City Council of Tavira Produção Production corpodehoje Edição e Parceria Edition & Partnership Bruaá Editora Co-produção Co-production CAE Centro de Artes e Espectáculos da Figueira da FozOrganização Organization: Corpo de Hoje – Associação Cultural / Corpo de Hoje Cultural Association festival.corpodehoje@gmail.com | https://www.facebook.com/corpodehoje Tel. telephone | 93 174 69 45 Ficha Técnica do Festival/ Festival Cast & Creative: Concepção, Programação e Direcção Artística Concept, Program & Artistic Direction |Ana Borges Produção Production| Miguel Peres Santos Acessor de produção Production accessor Pedro Nascimento Assistentes de Produção Producer Assistants | Bilonda Bukasa, Inês Férin, Sara Martins e Rustam Kalyuzhnyy Designer Gráfico Graphic Design| Ludovico Silva Ilustração/illustration Artur Neto Duarte Traduções e operação video Translations and video projection Jon Berry, Mark Shanahan, Miguel Peres Santos e Yasmina Tippenhauer CORPO DE HOJE Festival de Artes Performativas de Tavira, terá a sua primeira edição em Tavira. Viverá numa perspectiva de aproximação da comunidade com os artistas de forma mais directa, através da realização de um ensaio aberto e uma oficina que antecedem a apresentação de cada espectáculo. Os ensaios abertos e oficinas serão denominados de "SEM REDE" onde os artistas abrem o seu processo de criação numa atitude entre o risco e a generosidade. Os espectáculos com diferentes conteúdos e abordagens, estão entre a performance, a dança, o teatro, o teatro de marionetas e teatro/dança para a infância. Todos os espectáculos com texto, terão legendas em directo para inglês. Um festival de todos, com todos e para todos, hoje! CORPO DE HOJE Tavira Performing Arts Festival, presents its first edition in Tavira. It will take place in the perspective of a closer approach between community and artists, through the experience of an open rehearsal and a workshop before each show. The open rehearsals and workshops are called "SEM REDE" where artists open their creative process in an attitude of risk and generosity. The shows, with different contents and approaches, are between performance, dance, theater, puppet theater and children’s dance theater. All the shows when having text, will have live subtitles to English. A festival of all, with all and for all, today! SEM REDE | oficinas com os artistas/ workshops with the artists |18h00 – 20h00 SEM REDE | ensaios abertos/open rehearsals | 19h00 – 20h00 Espectáculos shows | 21h00 / 15h30 / 19h00 Espectáculo/show | 5, 00€ adultos/adults / 3,00€ crianças/children SEM REDE oficina workshop | 10,00 € SEM REDE ensaio aberto/open rehearsal | donativo livre/free donation Espectáculo + oficina + ensaio aberto Show + workshop + open rehearsal | 15,00 € Passe para espectáculos show pass | 35,00 € Passe para oficinas workshop pass | 60,00 € Passe para oficinas + espectáculos workshop + show pass | 100,00 € Descontos 20% 20% off | Cartão Jovem Youth Card + 65 anos + 65 years/ profissionais do espectáculo performing arts professionals / funcionários do Município de Tavira City council staff / funcionários da Fundação Irene Rolo Foundation staff / sócios da corpodehoje members / desempregados unemployed / pessoas portadoras de deficiência / disabled people #365algarve https://player.vimeo.com/video/248960927