SEM REDE oficina com os artistas workshop with the artists| 1 de Fevereiro | 18h00 – 20h00 M/14 SEM REDE oficina é um espaço em que nos colocamos no papel do criador e estamos de perto com o acto criativo e processo de criação do espectáculo com os próprios artistas. sobre a oficina: Corpo e Espaço - oficina auéééu-Teatro Nesta oficina faremos uma primeira abordagem à relação do corpo com o espaço e à maneira como estes se influenciam mutuamente. Através de exercícios que potenciem a voz e a sua expressão, a consciencialização dos sentidos, a exploração da diferença de estados a partir da arquitetura do espaço - levaremos foco à relação de cada indivíduo com o seu próprio corpo e, inevitavelmente, com os corpos que o rodeiam. Body and Space - workshop auéééu-Theatre In this workshop, we will first approach the relation of the body to the space, and the way they influence each other. Through exercises that enhance the voice and its expression, the awareness of the senses, the exploration of the different states according to the arquitecture of space — we will focus on the relation of each individual with its own body and, unavoidably, with the bodies that surround him. 9 anos depois - A partir da Ilíada | AUÉÉÉU Teatro | Teatro/Theatre | 75 ‘| M16 | 3 de fevreiro /february | 21h Palácio da Galeria SEM REDE ensaio aberto open rehearsal | 2 de Fevereiro | 19h00 – 20h00 Sinopse Partindo da relação dos homens com os deuses, deuses que observam do alto do Olimpo, do alto da sua condição imortal, as tragédias dos mortais, concentrámo-nos na ideia de ver e de «fazer ver». Contemplar ou ser objecto de contemplação. Para Mondzain, o homem tornou-se sabedor mas antes ele foi espectador. Espectador do mundo e da sua própria obra. Espectador da sua tentativa de se imortalizar. Tal como Aquiles deseja a eternidade, assim também o homem das cavernas desejou ser observado enquanto imagem eterna: a sua mão nas grutas de Chauvet é a marca da sua percepção de que todos somos efémeros, essa é a sua mensagem para os séculos por vir. Ajax reconhece Poseidon pelos pés; hoje, é difícil ver os deuses. Talvez a poesia traga um encontro súbito e concreto de uma evidência, de uma epifania: leite. O divino. Leite. As perguntas de uma rádio disfuncional transformam-se em imagens projectadas de um «Mundo-Poema», num único take de cinema composto por detours de filmes. Mas no teatro tudo está exposto: ação e paixão tornam-se pouco discerníveis e já não se sabe quem vê e quem é visto, quem pinta e quem é pintado. Synopsis Based on the relationship between men and gods, gods observing from the Olympus, from the top of their immortal condition, the tragedy of the mortals, we focus on the idea of seeing and showing. To contemplate the being that is seen. For Mondzain, man became a knower but was first an observer. An observer of the world, and of its own creation. An observer of his attempt to immortalize himself. As Aquila longs for eternity, the caveman also wished to be seen as an eternal image: his hand in Chauvet's cave shows his perception of our ephemeral nature, it is his message for the centuries to come. Ajax recognises Poseidon from his feet; nowadays, it's difficult to see the gods. Perhaps poetry can bring a sudden and real proof of an evidence, an epiphany: milk. The divine. Milk. The questions of a dysfunctional radio become projected images of a «World-Poem», in a unique cinema take made of film detours. But on stage everything is exposed: action and passion become little discernable and you don't know anymore who sees and who's seen, who paints and who's painted. Ficha técnica e artística Cast & Creative Criação Colectiva e produção Collective Creation & Production Auéééu-Teatro Intérpretes Performers Beatriz Brás, Vânia Geraz, Sérgio Coragem, Jean Louis Silva, Joana Manaças, Filipe Velez, Miguel Cunha, João Santos e Frederico Barata Piano Tiago Velez Iluminação equipa técnica do Município de Tavira Lighting Technical team, City Council of Tavira https://vimeo.com/248960927 Organização Organization: Corpo de Hoje – Associação Cultural / Corpo de Hoje Cultural Association festival.corpodehoje@gmail.com | https://www.facebook.com/corpodehoje Tel. telephone | 93 174 69 45 Ficha Técnica Cast & Creative: Concepção, Programação e Direcção Artística Concept, Program & Artistic Direction |Ana Borges Acessor de produção Production accessor Pedro Nascimento Assistentes de Produção Producer Assistants | Bilonda Bukasa, Catarina Costa, Inês Férin, Rustam Kalyuzhnyy, Tomás Carvalho, Vanessa Flórido e Vânia Gil Designer Gráfico Graphic Design| Ludovico Silva Ilustração/illustration Artur Neto Duarte Traduções e operação video /Translations and video projection Amanda Howarth, Jon Berry, Mark Shanahan, Yasmina Tippenhauer CORPO DE HOJE Festival de Artes Performativas de Tavira, terá a sua primeira edição em Tavira. Viverá numa perspectiva de aproximação da comunidade com os artistas de forma mais directa, através da realização de um ensaio aberto e uma oficina que antecedem a apresentação de cada espectáculo. Os ensaios abertos e oficinas serão denominados de "SEM REDE" onde os artistas abrem o seu processo de criação numa atitude entre o risco e a generosidade. Os espectáculos com diferentes conteúdos e abordagens, estão entre a performance, a dança, o teatro, o teatro de marionetas e teatro/dança para a infância. Todos os espectáculos com texto, terão legendas em directo para inglês. Um festival de todos, com todos e para todos, hoje! CORPO DE HOJE Tavira Performing Arts Festival, presents its first edition in Tavira. It will take place in the perspective of a closer approach between community and artists, through the experience of an open rehearsal and a workshop before each show. The open rehearsals and workshops are called "SEM REDE" where artists open their creative process in an attitude of risk and generosity. The shows, with different contents and approaches, are between performance, dance, theater, puppet theater and children’s dance theater. All the shows when having text, will have live subtitles to English. A festival of all, with all and for all, today! SEM REDE | oficinas com os artistas workshops with the artists |18h00 – 20h00 SEM REDE | ensaios abertos open rehearsals | 19h00 – 20h00 Espectáculos shows | 21h00 / 15h30 / 19h00 Espectáculo show| 5, 00€ adultos adults / 3,00€ crianças children SEM REDE oficina workshop | 10,00 € SEM REDE ensaio aberto open rehearsal | donativo livre free donation Espectáculo + oficina + ensaio aberto Show + workshop + open rehearsal | 15,00 € Passe para espectáculos show pass | 35,00 € Passe para oficinas workshop pass | 60,00 € Passe para oficinas + espectáculos workshop + show pass | 100,00 € Descontos 20% 20% off | Cartão Jovem Youth Card + 65 anos + 65 years/ profissionais do espectáculo performing arts professionals / funcionários do Município de Tavira City council staff / funcionários da Fundação Irene Rolo Foundation staff / sócios da corpodehoje members / desempregados unemployed / pessoas portadoras de deficiência / disabled people Apoios: 365 Algarve, Município de Tavira, Munícipio de Vila do Bispo, União das Freguesias de Tavira (Santa Maria e Santiago), MOVIJOVEM, Grupo PESTANA - Pousadas de Portugal, Manor Properties, Casa das Portas, Nó de Gosto, FNAC, Tavira Gran Plaza, Zeca da Bica, Green bags, Ponto Pinta e MuxaGata - Gelados Artesanais Media partners: Antena 2, rádio RUA, Rádio Gilão, Rádio horizonte Agradecimentos: Albertina Borges, Inga Silva, José Ligeiro, Lia Silva e Stelmo Barbosa #365algarve CONTACTOS Festival.corpodehoje@gmail.com +351 93 174 69 45 www.365algarve.pt www.facebook.com/corpodehoje
