Winter worm - Summer Grass | Dança Dance | Yuko Kominami | 35’ | M12 | Palácio da Galeria | Tavira 28 de Janeiro | 19h SEM REDE oficina com a artista/workshop with the artist | 26 de Jan. 18h00 – 20h00 SEM REDE ensaio aberto/open rehearsal | 27 de Janeiro | 19h00 – 20h00 Sinopse O título "Winter worm - Summer grass", vem do nome japonês para "Cordyceps Sinensis" (Fuyumushi-Natsukusa); um fungo parasita de larvas de traça que se alojam na terra durante o inverno e as retira lentamente do seu espaço. Quando chega o verão, crescem fora dos casulos das larvas, na terra. As larvas morrem mumificadas e a raiz da relva fica com a forma das larvas. A peça é uma colagem de danças de poemas curtos e leves sobre as quatro estações. O poema explora um processo de um incidente efêmero que se materializa e eventualmente cresce em algo mais em cada estação (como a Cordyceps Sinensis). É uma tentativa de testemunhar e apreciar a forma como a dança na forma primitiva emerge e continua a metamorfosear através de diferentes encontros. Inesperadamente, algo visita meu corpo. É vagamente nostálgico ... e nunca mais conseguirei abraçá-lo outra vez. Aceno os meus braços para o céu. Chega devidamente e olha o que pode tornar-se ... Synopsis The tittle, "Winter worm- Summer grass", comes from the Japanese name for "Cordyceps Sinensis"(Fuyumushi-Natsukusa). It is a fungus, which parasitizes a larvae of moth in the earth during winter and slowly eats away the larvae from inside. When the summer comes it grows out of the larvae hence the earth. The larvae dies mummified and the grass's root leaves a shape of the larvae. The piece is a collage of short and light-hearted poem-like dances from four different seasons. The poem explores a process of an ephemeral incident materialising and eventually growing into something else in each season (as in Cordyceps Sinensis). It is an attempt to witness and appreciate how the dance in primal form emerges and keeps on metamorphosing through different encounters Unexpectedly, something visits my body. It is vaguely nostalgic... and I will never be able to hold it again. Wave my arms into the sky. welcome properly. and stare together what it might become... Ficha técnica e artística/Cast & Creative Direcção coreográfica/Choreography Yuko Kominami Música/Music Tomás Tello Design de iluminação/Lighting Design Brice Durand operação de luz/Light operation Karl Humbag Produção/Production: Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois - TROIS C-L PRODUCTION Apoio Financial /Support Ministère de la Culture (LU), Mierscher Kulturhaus (LU), Centrul de Cultura “Georg Apostu” (Bacau, RO), Point Ephémère (Paris, FR), TUPAC - Centro de Creación Contemporánea (Lima, Peru), JoJo - Oulu Dance Centre (FIN), Studio Kura (Fukuoka, JAP) Organização/Organization: Corpo de Hoje – Associação Cultural / Corpo de Hoje Cultural Association Reservas/tickets booking festival.corpodehoje@gmail.com Tel. telephone | +351 93 174 69 45 www.365algarve.pt www.facebook.com/corpodehoje CORPO DE HOJE Festival de Artes Performativas de Tavira, terá a sua primeira edição em Tavira. Viverá numa perspectiva de aproximação da comunidade com os artistas de forma mais directa, através da realização de um ensaio aberto e uma oficina que antecedem a apresentação de cada espectáculo. Os ensaios abertos e oficinas serão denominados de "SEM REDE" onde os artistas abrem o seu processo de criação numa atitude entre o risco e a generosidade. Os espectáculos com diferentes conteúdos e abordagens, estão entre a performance, a dança, o teatro, o teatro de marionetas e teatro/dança para a infância. Todos os espectáculos com texto, terão legendas em directo para inglês. Um festival de todos, com todos e para todos, hoje! CORPO DE HOJE Tavira Performing Arts Festival, presents its first edition in Tavira. It will take place in the perspective of a closer approach between community and artists, through the experience of an open rehearsal and a workshop before each show. The open rehearsals and workshops are called "SEM REDE" where artists open their creative process in an attitude of risk and generosity. The shows, with different contents and approaches, are between performance, dance, theater, puppet theater and children’s dance theater. All the shows when having text, will have live subtitles to English. A festival of all, with all and for all, today! SEM REDE | oficinas com os artistas workshops with the artists |18h00 – 20h00 SEM REDE | ensaios abertos open rehearsals | 19h00 – 20h00 Espectáculos shows | 21h00 / 15h30 / 19h00 Espectáculo show| 5, 00€ adultos adults / 3,00€ crianças children SEM REDE oficina workshop | 10,00 € SEM REDE ensaio aberto open rehearsal | donativo livre free donation Espectáculo + oficina + ensaio aberto Show + workshop + open rehearsal | 15,00 € Passe para espectáculos show pass | 35,00 € Passe para oficinas workshop pass | 60,00 € Passe para oficinas + espectáculos workshop + show pass | 100,00 € Descontos 20% 20% off | Cartão Jovem Youth Card + 65 anos + 65 years/ profissionais do espectáculo performing arts professionals / funcionários do Município de Tavira City council staff / funcionários da Fundação Irene Rolo Foundation staff / sócios da corpodehoje members / desempregados unemployed / pessoas portadoras de deficiência / disabled people #365algarve www.365algarve.pt https://vimeo.com/248960927
