[scroll down for the english version] ENTRADA GRATUITA / FREE ENTRANCE Inserido na segunda edição da residência ContraProject PrintMating, dia 3 de Fevereiro, das 10h às 13h as artistas convidadas Maria Marina e Pilar Domingo irão fazer uma apresentação dos seus trabalhos. Este evento é de entrada gratuita e não necessita de pré-inscrição. Sobre Maria Matina: (1987) artista carioca, nascida e criada em uma família de artistas, desde muito jovem se dedicou ao universo da arte realizando montagem e organização de exposições e eventos culturais junto a sua família. Em 2009 formou-se em gravura pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e desde então ministra e desenvolve diversos projetos de arte-educação em centros culturais, museus, universidades e escolas. Ministrou diversos cursos na Escolinha de Arte do Brasil; Foi professora com aulas de musicalização e artes para crianças e bebês no espaço MAES e Interação Pais e Filhos ; foi arte educadora do MIAN (Museu Internacional de Arte Naif) e do Projeto 1001 Histórias com Arte até o ano de 2016. Já participou de diversas exposições coletivas em instituições como : CCJF, IBEU e MAM no Rio de Janeiro e em 2010 realizou sua primeira exposição individual apresentando suas gravuras e ilustrações na Casa Benet Domingo e em 2012 sua exposição performance 'A Linha' na Galeria Djanira, seu trabalho sempre retrata aspectos íntimos do cotidiano e do seu imaginário, desde 2014 vêm explorando a criação a partir de sucata e recicláveis buscando sempre a interatividade com o público. Já realizou workshops e oficinas para as universidades UFRJ, UVA, UCAM e para o SESC. Ilustrou os livros: "O Tocador de Lira", "Gravura a bela arte", "Hora de Dormir" e DVD celebrativo do Martinho da Vila. No ano 2008 abriu ao público o centro cultural alternativo ‘Casa Benet Domingo’ e atualmente com o projeto ‘Casa no Mundo’ se divide entre o Brasil e a Europa em busca de parcerias institucionais para promover um intercâmbio entre o Brasil e o mundo, também ministra oficinas de arte para todas as idades em centros culturais e escolas no Brasil e em Portugal. Site: http://www.casabenetdomingo.com/maria-matina/ Facebook: Maria Matina Sobre Pilar Domingo: (1953) Artista e empreendedora brasileira de origem espanhola possui uma trajetória artística internacional. Como gravadora desenvolveu um trabalho pioneiro na técnica da gravura em metal e na impressão de grandes proporções e novos suportes, sendo merecedora de 11 prêmios nos principais salões nacionais de arte, bem como, um prêmio internacional no Salão Jovem Estampa Latino Americana, em Havana, Cuba. Foi docente em artes plásticas na UFJF (Minas Gerais) por treze anos, ministrando as matérias de plástica, pintura e gravura. Na Escolinha de Arte do Brasil foi professora de gravura e do Curso Intensivo de Arte Educação por quatro anos. Também ofereceu diversos cursos de extensão e workshops, além da docência em Escolas. Realizou o painel em têmpera e óleo (3x32 metros) para o Departamento Nacional de Estradas e Rodagens-IPR que atualmente se encontra em Brasília e a obra de gravura tridimensional ‘TOTEM’. Suas obras estão presentes em diversos museus, instituições e coleções particulares no Brasil, Espanha, Itália, Portugal, França, Alemanha, República Tcheca, Estados Unidos e Cuba. Seu trabalho está diretamente ligado a sua relação com a natureza, e a busca de suas raízes ancestrais. Na década de oitenta foi para a ilha de Creta aonde encontrou o seu ponto de partida arcaico, e na continuidade foi para a ilha Grande participando da criação do Atelier Reis e Magos, aonde desenvolveu louças e esculturas. Em Tortosa inspirada em suas origens e no DNA produziu pinturas e eletrografias. Participou da criação da expedição Circuito das Águas, navegando pelas veias do Pantanal. Foi convidada para expedição na Indonésia, Nova Guiné, Papua, Tailândia e Malásia. Visitou Sítios Arqueológicos da Grécia, Espanha, Brasil, Peru, Bolívia, Itália, Inglaterra, Colômbia e Portugal. Resultam dessas experiências obras carregadas de força e ancestralidade. Após a conclusão do seu doutorado em História da Arte Contemporânea e Novas Técnicas na Gravura, na Universidad Complutense de Madrid - Espanha, Pilar desenvolveu no ano 2000, junto a sua filha, o espaço de arte e cultura Casa Benet Domingo, visando difundir a arte das três gerações da família Benet Domingo. Atualmente a artista investe nas técnicas da pintura, vídeo arte, gravura e impressão digital em diferentes suportes. Site: http://www.casabenetdomingo.com/pilar-domingo/ Facebook: Pilar Domingo Mais Informações: Contraprova - Atelier de Gravura Rua do Garrido 62 (Alameda), 1900 Lisboa contraprova.gravura@gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------- TALK - with Maria Matina and Pilar Domingo As a part of the ContraProject PrintMating residency, on the 3rd of February during the morning, from 10a.m. to 1 p.m. the invited artists Maria Matina and Pilar Domingo will talk about their works. This event is of free entrance! About Maria Matina: Site: http://www.casabenetdomingo.com/maria-matina/ Facebook: Maria Matina About Pilar Domingo: Site: http://www.casabenetdomingo.com/pilar-domingo/ Facebook: Pilar Domingo More Info: Contraprova - Atelier de Gravura Rua do Garrido 62 (Alameda), 1900 Lisbon Portugal contraprova.gravura@gmail.com
