“When I was in Berlin last December, I must have heard around twenty different DJs play in one week. But only one of them really stuck with me, and that was Eric Cloutier. His sound was dark but warm, steady but dynamic, techno but still house; original and captivating” Aron Freidman – THUMP Magazine Proveniente de Detroit Eric Cloutier fez escala na Big Apple, onde era presença regular no The Bunker New York, antes de aterrar em Berlim. Dos espaços mais recônditos aos clubes de referência, a sua reputação enquanto artista dotado de eximia técnica e gosto refinado, tem vindo paulatinamente a ser reconhecida para lá da cidade Alemã como constatamos na sua variada agenda. Para tal, também muito têm contribuído os seus dotes enquanto produtor e cabecilha da editora Palinoia, termo grego que significa “a repetição obsessiva de uma acção até à sua perfeição ou domínio”, onde explora a vertente dubby da música de dança e nos dá a conhecer novos talentos. Este chega-nos na melhor altura. Milena Glowacka, orginária de Varsóvia, é produtora musical desde 2012 e os seus trabalhos podem ser encontrados nos catálogos da Reaktivate, Semantica, Annulled Music e Sequel. Divaga numa amálgama de techno, ambiente e deep, privilegiando o experimentalismo e a pesquisa sonora. + Yassine 10€ com bebida até às 3h | Elas, entrada livre ENG “When I was in Berlin last December, I must have heard around twenty different DJs play in one week. But only one of them really stuck with me, and that was Eric Cloutier. His sound was dark but warm, steady but dynamic, techno but still house; original and captivating” Aron Freidman – THUMP Magazine Hailing from Detroit, Eric Cloutier made a stopover in the Big Apple, where he became a regular presence at The Bunker New York before landing in Berlin. From smaller venues, to big name clubs, his reputation as an artist gifted with extraordinary mixing skills and refined taste have seen his reputation grow in leaps and bounds beyond the German city. A fact which accounts for his perpetually growing schedule. Another reason for his growing popularity is his talent as a producer and the founding of his label, Palinoia, a greek word that means the obsessive repetition of an action until its perfection or mastery, which is a showcase for his love of the dubbier side of dance music and support of up-and-coming artists. His visit to Gare will surely prove that he is of the most essential artists in modern techno. Milena Glowacka is a music producer from Warsaw, Poland, who started producing at 2012. Her works have been released on Reaktivate, Semantica Records, Annulled Music and Sequel, with a mix of techno, ambient and deep, experimental, alternative sounds. + Yassine Entry: 10€ with free drink until 3am | Girls: free entry
