*English version at the bottom
Começámos por ser uma simples bola de gelado de baunilha a que se foram juntando outros sabores e toppings e rodelas de banana e pepitas de chocolate e natas batidas e muitas colheres para todos os que querem partilhar este gelado connosco.
Agora vamos colocar a cereja no topo: celebrar o primeiro aniversário do COlab em grande. Festa? Sim. Música? Claro! Trabalho? Hã?!
Pois é, nos dias 25, 26 e 27 de outubro vamos agarrar num projecto e fazê-lo avançar, pegar na vossa bola de gelado de baunilha e dar-lhe o que precisa para se tornar num gelado tentador aos olhos de qualquer um. Apresentem a vossa ideia e a mais votada terá direito a 48 horas de trabalho inacreditáveis. Convidem os vossos amigos e venham festejar o nosso aniversário a trabalhar para o bem maior. Também vamos ter bolo, e gelado, claro!
Vanilla weekend, do princípio ao fim num fim-de-semana.
--
We started out as just a ball of vanilla ice cream to which we have been adding other flavors and toppings and banana slices and chocolate chips and whipped cream and many spoons for all who want to share it with us.
Now we want to put the cherry on top: celebrating COlab's first birthday in a big way. Party? Yes. Music? Sure! Work? What?!
Yep, on October's 25th, 26th and 27th we're going to grab a project and make it move forward. Pick up your ball of vanilla ice cream and give it what it needs to make it tempting to everyone. Present your idea and the most voted will be entitled to 48 hours of unbelievable work. Invite your friends and come celebrate our birthday working for the greater good. Also we'll have cake and ice cream, of course!
Vanilla weekend, from start to end on a weekend.
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
