Lançamento de Uppercut #2 - Playlist

Uppercut #2 - PLAYLIST 
Lançamento do segundo número do zine de autor de André Carrilho, desta vez dedicado à música. Com 18 caricaturas de músicos originalmente publicadas nos EUA, Reino Unido, Espanha e Portugal, pela primeira vez expostas e publicadas em conjunto, com edições limitadas e assinadas disponíveis para venda.
Para RESERVAS e ENCOMENDAS online escrever para lourenco@passevite.net

“Das duas uma, ou a caricatura é uma bonita forma de ofender, ou uma grotesca homenagem. Entre as duas definições estão estes retratos de músicos, originalmente publicados nos EUA, Reino Unido, Espanha e Portugal, a maioria no jornal Independent on Sunday e na revista Word entre 2005 e 2016. Ambas as publicações impressas já não existem mas ficaram as imagens, parte de uma playlist que estão convidados a trautear connosco.”

..................................
[Eng]
PLAYLIST - launch of the second issue of André Carrilho’s zine, this time dedicated to music. Featuring 18 caricatures of musicians originally published in the USA, UK, Spain and Portugal, for the first time shown and published together, accompanied by limited edition signed prints available for sale.
To ORDER ONLINE write to lourenco@passevite.net

“The verdict is not yet in on wether a caricature is a beautiful insult or a grotesque homage. I submit to you that these portraits have tried to navigate the fine line between the two. Most images were published in The Independent on Sunday and Word magazine, from 2005 to 2016. These two print publications have now folded but the portraits remain, part of a personal playlist that I still find myself quietly humming.”