PT Imaginemos que a vida de um floco de neve não acaba quando cai no chão, que essa é apenas a sua vida normal e quotidiana. Vamos imaginar que, de vez em quando, continua a viajar, abastecido pela força da gravidade, na direcção do centro da terra. Nós só o conseguiríamos ver, enquanto sólido e composto. Mas é quando muda para o seu estado líquido que lhe é permitido fluir para dentro do solo, e seguir em direcção ao fogo. Vulnerável mas escondido dos olhos da sociedade, onde pode ser verdadeiramente solto e livre. No dia 8 de Dezembro, é após cairmos no chão que a nossa viagem começa. Das 4h às 12h, vamos mudar de estado e viajar em direcção ao centro. E se a EGO é a gravidade, então, a Caroline Lethô será o fogo que nos unirá na pista de dança. Caroline Lethô, ou Carolina Mimoso, foi moldada pelo calor do Algarve, onde nasceu e cresceu. A atmosfera simultaneamente densa e leve do Sul transpira para a música que faz e para a música que escolhe tocar: a sua espiral de referências tem a melodia e a profundidade como pontos focais, partindo deles para uma viagem livre (mas habilmente conduzida) pelos recantos mais cativantes da música de dança. EN Let’s imagine that the life of a snowflake does not end when it falls into the ground, that, that is only it’s a part of its routine and normal life. Let’s imagine that, from time to time, it continues travelling, fueled by the force of gravity, in the direction of the earth’s core. We would only be able to see it when solid and composed. But it is when it changes to its liquid state that he is allowed to flow into the ground in the direction of the fire. Vulnerable but hidden from the eyes of the society where it can truly be loose and free. On the 8th of December we will all fall on the ground and the journey begins.From 4am till 12pm we will change state and will travel on to the core’s direction. And if EGO is the gravity then Caroline Lethô will be the fire that will unite us on the dancefloor. Caroline Lethô aka Carolina Mimoso, was shaped by Algarve’s heat, where she was born. The simultaneously light and dense atmosphere of the south transpires to the music that she makes and to the music she selects to play. Her spiral of references has melody and deepness as its main focus, flowing from them a free journey (but skillfully conducted) through the most captivating corners of dance music. Line up: - Reiseman, - Khalil Suleman, - Manycure, - Caroline Lethô. Visuals by: VJ João Aveiro Entrada / Entrace: 5€ (guestlist -> egonwards@gmail.com). Reservado o direito de admissão / Reserved the right of admission. Artwork: Motta Support local artists.
