O ENCLUDANÇA ou 3º Encontro Internacional de Arte e Acessibilidade é um evento criado pelo grupo Dançando com a Diferença na Região Autónoma da Madeira que teve a sua primeira edição em junho de 2010 para promover o debate e a partilha de experiências nas áreas da Inclusão e Artes, difundindo assim, o conhecimento e o desenvolvimento em termos das práticas inclusivas, essencialmente em trabalhos que envolvam as áreas artísticas e sociais. No ano de 2017 o Encludança que decorrerá na cidade do funchal terá uma especial incidência na deficiência intelectual e na aprendizagem ao longo da vida, fazendo subir ao palco diferentes grupos nacionais e internacionais com artistas de diversas idades integrados em grupos com diferentes especificidades (desde crianças a população sénior), através da apresentação de espetáculos de Dança e Teatro amadores e profissionais. Indo além da componente cultural e artística esta edição do Encludança ficará marcada pela apresentação de um simpósio científico denominado Freaks & Cyborgs: Diferenças em cena Ontem, Hoje e Amanhã nos dias 02 e 03 de Dezembro. Este simpósio, fruto de uma parceria com a Faculdade de Motricidade Humana da Universidade de Lisboa, terá como ponto central conversas e partilha de experiências sobre os trabalhos em torno da presença da pessoa com deficiência no panorama cultural global, com especial incidência sobre um olhar na presença da tecnologia como forma de adaptação às exigências e necessidades físicas e sensoriais das pessoas com deficiência e a sua presença e contribuição para as mudanças das noções e concepções estético-artísticas no panorama artístico do novo século. A complementar esta vertente mais científica do Encontro Internacional de Arte e Acessibilidade (ENCLUDANÇA) acontecerão dois Workshops. Um de Dança e outro de Teatro, que terão lugar no Ginásio de São Martinho e serão ministrados por duas referências nacionais e internacionais no panorama da Arte Inclusiva, estando abertos à participação de todos mediante inscrição prévia. Além das conversas e workshops, para finalizar este simpósio, os participantes poderão assistir no Teatro Municipal Baltazar Dias a um ciclo de apresentação de pequenos documentários entre 15 a 40 minutos que relatam diversas experiências sobre o trabalho com pessoas com deficiência no domínio das artes. A palestra Da Palavra ao Corpo: A Violência na Diferença sob a responsabilidade de três palestrantes convidados abordará em diferentes escolas da região a temática do bullying, violência e as noções sobre a diferença do outro. Nesta ação este encontro internacional mostra que não devemos descurar a importância da aprendizagem ao longo da vida. Os eventos do ENCLUDANÇA são realizados e destinam-se a diferentes públicos-alvo, dos seniores aos jovens em idades escolar e contemplam também a descentralização, já que saem do Teatro Municipal Baltazar Dias e vão ao encontro das populações em outros ambientes, incluindo o escolar. Espetáculo 1: Dia 30 de Novembro às 21h00 no Teatro Municipal Baltazar Dias Crinabel Teatro apresenta: “Guia Prático Para Artístas Ocupados” Inspirado em “A Play of Selves” de Cindy Sherman Encenação: Marco Paiva Sinopse: “A Play of Selves” é um conto visual constituído por uma série de 72 encenações fotográficas que a artista cria em torno de uma jovem perseguida por vários alter-egos que lutam dentro dela. Esta “peça”, constituída por dezenas de fotografias da artista vestida de tantas personagens quanto de poses, foi oferecida pela BoCA ao encenador Marco Paiva para servisse de inspiração à criação de um novo espetáculo do coletivo Crinabel Teatro. Desenvolvendo um trabalho artístico continuando com jovens portadores de deficiência intelectual, o Crinabel Teatro é um Projeto pioneiro no nosso país para o qual colaboram regularmente artistas e dramaturgos diferentes sob a direção de Marco Paiva. Em “Guia Prático para Artistas Ocupados”, os criadores, juntamente com 13 interpretes, desafiam a fronteira entre a ficção e a realidade tentando encontrar entre o universo criativo da fotografa Cindy Sherman e o deles, uma possibilidade de alterar formas e conteúdos paradigmáticos, colocando em causa os sentidos absolutos. Ficha Artística: Classificação Etária: >12 anos Duração: 45 min Interpretação de: António Coutinho, Ana Rosa Mendes, Andreia Farinha, Carolina Sousa Mendes, Carlos Jorge, Filipe Madeira, Hugo Fernandes, Joana Honório, João Leon, João Pedro Conceição, Rui Fonseca, Ricardo Peres e Tomás Almeida. Encenação de: Marco Paiva Espaço Sonoro de: Digitópia Collective (José Alberto Gomes, Óscar Rodrigues, Pedro Augusto e Tiago Ângelo) Fotografia: Paulo Pimenta Desenho de Luz: Nuno Samora Vídeo: Edgar Pêra Assistência de Encenação: Maria de Lurdes Neto, Tiago Gonçalves e Júlia Luís Uma Co-Produção: BoCA, Fundação Casa da Música e Crinabel Teatro Espetáculo 2: Dia 03 de Dezembro às 21h00 no Teatro Municipal Baltazar Dias “Uma sessão, dois espetáculos, duas companhias, uma Estreia” [1ª Parte]: Grupo em Movimento CreSer Uma coreografia de: Andreia Alpuim, Francisco Brás, Henrique Amoedo e Teresa Faria e Silva Corpos…vivências…. E a experiência de crescer… Crescer…viver……E a experiência de amadurecer…. Viver…morrer E as certezas do SER O grupo Em Movimento, visa através da arte contemporânea contribuir para a criação de diálogos entre as pessoas, afirmando a importância da expressão através da dança. expressão artística, como forma de comunicar, promover o conhecimento do corpo e a relação com o mundo. A dança é arte, numa individualidade de movimento que une e aproxima, cria e transforma e dá certeza ao Ser. O grupo é constituído por clientes e profissionais da APPACDM de Viana do Castelo e desenvolve as suas atividades desde o ano de 2001, sediado no Centro de Reabilitação de Ponte de Lima. Numa perspetiva inclusiva, este grupo tem no seu repertório diferentes criações, nas áreas da dança, teatro e música, tendo trabalhado com diferentes profissionais, onde se destacam Henrique Amoedo (dança), Teresa Faria e Francisco Brás (teatro), Rui Júnior, Maria Ceia (música). O grupo conta no seu reportório diferentes trabalhos como Gosmose, Tabacaria; Gotículas do Tempo; Percursos Sentidos; Quotidiachos, Comsentidos, sendo o seu último trabalho CreSer. Ficha Artística: Duração: 20 Minutos Idades: > 6 anos Coreografia de: Andreia Alpuim, Francisco Brás, Henrique Amoedo e Teresa Faria e Silva Direção Artística: Conceição Cunha Intérpretes: Andreia Alpuim; Armando Paula; Belisa Araújo; Carlos Lima; Carina Dantas; Carina Mimoso; Catarina Araújo; Conceição Cunha; Francisca Spiessens; Gabriela Dantas; João Rafael Oliveira; Lúcia Amorim; Ricardo Miranda; Soraia Alpuim; Tiago Giestinhas; Vitória Silva. Músicos: Carla Castilho – guitarra e voz Carina Dantas – voz Tiago Giestinhas – cajon [2ª Parte]: ESTREIA Dançando com a Diferença Sénior Garanito: Histórias e Memórias Uma criação de Natércia Kuprian e Telmo Ferreira Um ponto, uma linha, uma agulha e as mãos, que na mecânica da gestualidade são forma e cor. És agora movimento corporal de novas formas renovadas. Que não são mais os gestos do passado, mas uma coreografia inspirada no teu processo de manufatura e produção, texturas, cores e gestos. Talvez o ponto mais simples de um conjunto de pontos que compõem o Bordado Madeira, mas aquele que marca a infância e memória de muitas mulheres na ilha da Madeira. A obra nasce a partir da exploração das memórias e convívios das bailarinas do grupo Dançando com a Diferença – Sénior, onde o bordado ocupa um lugar especial. Um livro imaterial sem folhas, mas com matéria corporal, uma razão para a exploração criativa, que se apresenta neste espetáculo coreográfico que durante 45 minutos levará o espectador ao recompor, reconstruir e reinterpretar de um ambiente cenográfico de um típico processo de manufatura e memória do bordado. O corpo – memória envolve o espaço como expressão singela da gestualidade e movimentação das intérpretes. Ficha Artística Título: Garanito: Histórias e Memórias Duração: 45 min Indicado: > 3 anos Direção Artística grupo Dançando com a Diferença: Henrique Amoedo Coreografia de: Natércia Kuprian e Telmo Ferreira Interpretação: Ana Pinto, Conceição Vieira, Dalila Abreu, Fernanda Sousa, Gorete Jesus, Ilda Câmara, Irene Sequeira, Maria da Conceição, Maria José Freitas, Rita Faria, Teresa Spínola e Zaida Silva; Intérprete convidado: Henrique Amoedo. Cenografia por: Nuno Borba com Bárbara Matos, Joana Caetano, Pedro Silva, Rui João Costa e Sofia Marote. Figurinos por: Natércia Kuprian, Nuno Borba com Bárbara Matos e Joana Caetano Desenho de Luz: Henrique Amoedo Produção: Diogo Gonçalves / Dançando com a Diferença Residências Artísticas: Fábrica Bordal, Fábrica Patrício & Gouveia e Arquivo Regional e Biblioteca Pública da Madeira Com o apoio: Câmara Municipal do Funchal O processo de criação de cenografia e figurinos contou com o apoio dos alunos do Projeto-piloto CAO – ARTISTICO Espetáculo 3: FRITSH COMPANY Mesa Para Tr3s Coreografia de António Ruz ,Patrícia Ruz e Amaya Galeote O Projecto Mesa Para Tr3s conta é uma colaboração de Amaya Galeote, Patrícia Ruz e Antonio Ruz, três coreógrafos de dança contemporânea com uma grande e reconhecida carreira artística que assumiram esta oportunidade como uma forma de explorar novos desafios artísticos com bailarinos e actores muito diversos. Composto por 3 segmentos coreográficos esta obra para os FRITSH COMPANY conta com os seguintes momentos: BALLHAUS de António Ruz CAFÉ de Patricia Ruz DES/ENVOLTURAS de Amaya Galeote Os FRITSH COMPANY são uma companhia profissional que integra no seu elenco o total de 16 bailarinos com elevado potencial artístico. Esta companhia procura a integração laboral de pessoas com diferentes condições físicas, psicológicas e intelectuais promovendo o desenvolvimento sensorial através das artes cénicas. Ficha artística: Duração: 60 minutos Publico: > 3 anos Coreografia: Antonio Ruz com Ballhaus ; Patricia Ruz com Café; Amaya Galeote com Des/Envolturas Direção Artística: Gabriela Martín Assistente de Direção e Cordenação de Ensaios: Esther Gómez Desenho de luz: Olga García e Clemente Jiménez Fotografia: Jacobo Medrano Vídeo: As. Fotográfica Enfocando Composição Musical: Marc Álvarez; Associación Cultural DOM-3; Pablo Esbert Vestuário: Josep Ahumada; Eva Mª García Mateo; Patricia Ruz; Daniela Presta Técnico de luz: Clemente Jiménez Uma Produção: Fundación Psico Ballet Maite León Promo Video: https://www.youtube.com/watch?v=tGgfpuKvfUY Preços e Packs: 1 Espetáculo / Unitário: -Publico-Geral: 7.50€ -Académicos/Artistas (15%): 6.30€ -Estudantes (30%): 5.25€ -Sócios Dançando com a Diferença e Clube ANA (50%): 3,75€ 2 Espetáculos: -Publico-Geral: 10€ -Académicos/Artistas (15%): 8,50€ -Estudantes (30%): 7€ -Sócios Dançando com a Diferença e Clube ANA (50%): 5€ 3 Espetáculos: -Publico-Geral: 12,50€ -Académicos/Artistas (15%): 10,50€ -Estudantes (30%): 8,75€ -Sócios Dançando com a Diferença e Clube ANA (50%): 6,25€ *Bilhetes adquiridos no Teatro Municipal Baltazar Dias Freaks & Cyborgs: Diferenças em cena Ontem, Hoje e Amanhã Datas: 02 e 03 de Dezembro Local: Teatro Municipal Baltazar Dias e Ginásio de São Martinho Indo além da componente cultural e artística esta edição do Encludança ficará marcada pela apresentação de um simpósio científico denominado Freaks & Cyborgs: Diferenças em cena Ontem, Hoje e Amanhã. Este simpósio, fruto de uma parceria com a Faculdade de Motricidade Humana da Universidade de Lisboa, terá como ponto central conversas e partilha de experiências sobre os trabalhos em torno da presença da pessoa com deficiência no panorama cultural global, com especial incidência sobre um olhar na presença da tecnologia como forma de adaptação às exigências e necessidades físicas e sensoriais das pessoas com deficiência e a sua presença e contribuição para as mudanças das noções e concepções estético-artísticas no panorama artístico do novo século. Este simpósio além de conversas e apresentações de trabalhos e vídeos, contará com dois workshops ministrados por: Gabriela Martín, Diretora Artística da Fundación Psico Ballet Maite León (Espanha) – Worksho de Dança; Marco Paiva, Diretor Artístico da Crinabel Teatro – Workshop de Teatro (Portugal); Programa de Freaks & Cyborgs: Diferenças em cena Ontem, Hoje e Amanhã: 02 de Dezembro – Teatro Municipal Baltazar Dias 10h – 12h30 Conferência de Abertura 14h30 – 16h00 Apresentação de Trabalhos 16h00 – 17h30 Discussão dos Trabalhos 03 de Dezembro – Ginásio de São Martinho 10h00 – 13h00 Workshop de Dança com Gabriela Martín 14h00 – 17h00 Workshop de Teatro com Marco Paiva 03 de Dezembro – Teatro Municipal Baltazar Dias 18h30 – 19h54 Mostra de Vídeos 20h00 às 20h30 Apresentação de Conclusões Preçario do Simpósio: Simpósio: -Publico-Geral: 15€ -Académicos/Artistas (15%): 12,75€ -Estudantes (30%): 10,50 -Sócios Dançando com a Diferença e Clube ANA (50%): 7,50€ 1 Workshop: -Publico-Geral: 10€ -Académicos/Artistas (15%): 8,50€ -Estudantes (30%): 7€ -Sócios Dançando com a Diferença e Clube ANA (50%): 5€ 2 Workshops: -Publico-Geral: 15€ -Académicos/Artistas (15%): 12,75€ -Estudantes (30%): 10,50€ -Sócios Dançando com a Diferença e Clube ANA (50%): 7,50€ Simposio + Workshops: -Publico-Geral: 20€ -Académicos/Artistas (15%): 17€ -Estudantes (30%): 14€ -Sócios Dançando com a Diferença e Clube ANA (50%): 10€ Para inscrever-se e estar presente neste simpósio e workshops deverá entrar em contacto com o grupo Dançando com a Diferença através do email: Info@danca-inclusiva.com ou do numero (+351) 927 069 966 Palestras: Da Palavra ao Corpo: A Violência na Diferença A presença do outro e a aceitação das diferenças daqueles que nos rodeiam é fundamental para uma boa convivência em sociedade e é dos elementos essenciais para a formação da identidade dos jovens como futuros cidadãos. A diferença, nas suas mais diversas vertentes é ainda uma das principais causas para violência no meio escolar. A incompreensão e o desconhecimento em relação ao outro surgem como principais elementos de segregação, discriminação e agressão, nunca sendo vistos como elementos de curiosidade, compreensão e inclusão. As palestras “Da Palavra ao Corpo: A Violência na Diferença” são um elemento de intervenção escolar inserido no Encludança 3º Encontro Internacional de Arte e Acessibilidade, que com a ajuda dos palestrantes Marco de Barros, Telmo Ferreira e Thiago Soares discutir-se-á temas como as diferenças (corporais e sociais), o bullying, orientação e género e a importância aceitação e inclusão do outro como um dos princípios fundamentais de humanismo. Numa conversa/debate com os alunos de diferentes escolas da região, cada interveniente falará a partir das suas experiências pessoais. Dia 04 de Dezembro: 11h30: Escola Básica e Secundária Gonçalves Zarco 15h00: Escola Básica dos 2º e 3º Ciclos Dr. Eduardo Brazão de Castro Dia 05 de Dezembro: 11h30: Escola Básica dos 2º e 3º Ciclos da Torre 15h00: Escola Básica e Secundária de Machico
