Bilhetes à venda apenas na noite do evento. Tickets only available at the door. De tanto se falar em Berlim e Detroit, quando se fala de techno, acaba por tornar-se fácil esquecermo-nos da importância do Japão no desenvolvimento do género. Nos últimos anos, corrigindo esta espécie de lapso colectivo, a ascensão de DJ NOBU (OFFICIAL) aos mais importantes palcos techno no mundo tem-nos recordado que além de toda a maquinaria que o país nos deu que foi fundamental para o estilo (Roland, Korg…), o Japão também já nos deu nomes com a influência de Ken Ishii e Fumiya Tanaka. E não há grandes dúvidas que Nobu deixou de ser um dos mais bem guardados segredos da cena mundial, para estar rapidamente a caminho de atingir o estatuto destes conterrâneos. Indefinível e único como o seu som é, o certo é que o psicadelismo e aventureirismo de Nobu está a fazer click com cada vez mais gente, e a isso não será estranha a sua capacidade de empatizar com qualquer tipo de público que tenha à frente, que é absolutamente fora do normal, aplicando ao seu DJing a abordagem de um mestre de artes marciais, pensando 2 ou 3 discos à frente a cada faixa que lança enquanto observa a pista com um olhar fixo e penetrante. No mundo musical de DJ Nobu, onde as dimensões são mais que três, ele é capaz de encaixar perfeitamente um quadrado dentro de um círculo. Nos nossos pés, esse encaixe faz todo o sentido e a nossa dança não vai falhar uma passada. - Nuno Mendonça \\ ENGLISH // By speaking so much about Berlin and Detroit, when they talk about techno, it’s easy for many to forget about Japan’s importance in the development of the genre. In the past couple of years, DJ Nobu’s quick ascension has been correcting this sort of collective lapse, reminding us that besides all the machinery that the country gave us with fundamental roles in the style (Roland, Korg…), Japan has also given us names of the stature of Ken Ishii and Fumiya Tanaka. And there’s little doubt now that Nobu isn’t just one of the scene’s best kept secrets anymore, and is in fact on his way to quickly attain the status of his fellow countrymen. Undefinable and unique as his sound his, what’s certain is that Nobu’s psychedelics and sense of adventure is clicking with many people, and contributing to that is his absolutely extraordinary ability to empathize with any audience that’s in front of him, as he applies a martial arts master’s approach to DJing, always thinking 2 or 3 records ahead, while he gazes with a penetrant stare at the dancefloor. In DJ Nobu’s music world, where the dimensions are more than three, he is perfectly capable of fitting squares within circles. At our feet, that fitting makes all the sense and our dancing won’t skip a step. - Nuno Mendonça
