Duwang
exposição de Ricardo Valverde
inaugura dia 11 de Novembro às 17h30
na SEDE do a9)))) em Leiria
Patente até 13 de Dezembro de 2017
Visitas por marcação para o mail ou facebook da associação.
Sinopse
“Duwang” é uma referencia aos antigos scans que se podiam encontrar na Internet do manga, banda desenhada no Japão, “Jojo's Bizarre Adventure Part 4: Diamond is Unbreakable”. A tradução em inglês era bastante crude, ninguém sabe ao certo os detalhes por detrás desta operação, o que se sabe é que a tradução foi feita a partir da versão chinesa desta banda desenhada de origem japonesa. Durante anos esta era a única maneira de se ler esta historia em inglês e como tal a sua popularidade como algo charmoso continuo a subir. Múltiplas linhas de texto tornaram-se infames entre os que conheciam a sua origem, entre elas temos os exemplos de: “you OK reatard? i am wood stupid”, “get a feeling so complicated” e a mais infame de todas e que deu nome tanto a esta tradução como a esta exposição “What a beautiful Duwang!”.
Este trabalho surgiu quando adquiri um pequeno scanner que me permitiu fazer pequenas imagens à minha escolha. Lembrando a historia por detrás de “Duwang” imediatamente comecei a capturar imagens de ecrãs com câmara de telemóvel. De seguida detalhes dessas imagens eram capturadas com o scanner do ecrã do telemóvel. Uma parcial apropriação e modificação pela perda de informação de imagens desta sub-cultura japonesa.
Biografia
Ricardo Valverde nasceu em 1992, em Leiria. Terminou o ensino secundário em 2010.
Atualmente vive em Leiria, tendo concluído Licenciatura em Artes Plásticas na Escola Superior de Artes e Design de Caldas da Rainha em 2016. Encontra-se de momento em Mestrado de Pintura na Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa.
O seu trabalho caracteriza-se pelo uso dos meios digitais como a pintura vetorial e a sua posterior impressão. Na sua obra, Ricardo Valverde explora tanto a construção formal pictórica, através dos contrastes entre planos homogéneos de cores vivas, como a apropriação e transferência de imagens entre meios digitais, inspirada pela “pop” japonesa e a sub-cultura do “otaku”, que devido à sua natureza digital são adaptáveis a nível de escala e materialização e assim ao espaço.
Local
SEDE do colectivo a9))))
Rua Comandante João Belo, 29
Leiria
+info
https://www.facebook.com/a9sede/https://www.facebook.com/profile.php?id=100014962030265
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
