Era O Vento, Era Eu/ It Was the Wind, It Was I

"ERA O VENTO, ERA EU..." Percursos Performativos de Oralidade no Património
+10 anos e famílias | 3€ *

Uma viagem através do mundo dos contos pela identidade portuguesa, de forma interativa com o espaço patrimonial circundante, tocando profundamente na essência das lendas e histórias de espíritos enraizados no imaginário colectivo. O público é convidado a percorrer um percurso no património, onde acontecem vários momentos culturais interactivos de narração oral, teatro, música, instalação visual, exploração sensorial e movimento criativo. As sessões são realizadas em bilingue (português e inglês) com tradução simultânea.

Pesquisa e narração oral: Bruno Batista e Nelda Magalhães
Dança e tradução: Arantxa Joseph
Músicos / performers: Carlos Norton e Nuno Murta

* Requer marcação antecipada em www.festadossentidos.pt

Celebrar a universalidade do sentir através das artes visuais e performativas é a proposta que a Festa dos Sentidos traz para o público. A Associação Teatro Experimental de Lagos, juntamente com a livraria Até à Lua e o Município de Lagos trazem para Lagos a primeira edição deste evento multilingue, adaptado e integrativo em relação à diversidade cultural, a limitações físicas e linguísticas. A arte, enquanto veículo dos sentidos e dos sentimentos fará a ligação entre os vários elementos que compõem o programa desta festa, que celebra o património a cultura e a diversidade.

A Festa dos Sentidos é apoiada pelo programa 365 Algarve, Direção de Turismo do Algarve. Conta com os parceiros Fungo Azul – Associação Cultural, Planeta Tangerina editora, Junta de Freguesia de São Gonçalo de Lagos e LAC – Associação Cultural.

___________________________________________________

"IT WAS THE WIND, IT WAS I..." Heritage performative path
+ 10 years old and families | 3€ *

An expedition through the world of storytelling, of Portuguese identity, profoundly embracing the essence of legends and stories of spirits rooted in a collective imagination. The public is invited to travel a path in the Heritage site where several interactive moments of storytelling, music, visuals, sensory exploration and creative movement are happening. Sessions are run bilingually (Portuguese and English) with simultaneous language interpretation.

* Booking is required at www.festadossentidos.pt

Celebrating the universality of senses through visual and performing arts is the proposal the Senses Fest brings to the public. Teatro Experimental de Lagos’ Association, together with Até à Lua bookstore and Lagos’ City Hall bring to Lagos the first edition of this event, adapted and integrative towards cultural diversity, physical and linguistic limitations. The Art, as a conductor of the senses and the feelings will be the connection between the different elements that take part of the Senses Fest’s program, celebrating heritage, culture and diversity.

The Senses Fest is financed b65 Algarve program and the Turismo of Algarve. Counts with the project partners Fungo Azul – Cultural Association, Planeta Tangerina editor, Junta de Freguesia de São Gonçalo de Lagos e LAC – Cultural Association.