(scroll down for English version) MOVIMENTO CONTÍNUO Artistas: Marco Godoy (Espanha), Aimée Zito Lema (Holanda/Argentina), Priscila Fernandes (Portugal)/Jay Tan (Reino Unido/Holanda) e Nuno da Luz (Portugal) Curadoria: Violeta Janeiro 21 de Novembro a 16 de Dezembro, 2017 Eventos aos Sábados (25 de Novembro; 2, 9 e 16 de Dezembro) às 17h Entrada Livre Movimento Contínuo é uma exposição sobre processos. Explora as áreas comuns que são geradas a partir de um olhar múltiplo sobre projetos em constante desenvolvimento, que criam as situações que compõem a exposição. Durante quatro semanas consecutivas, os artistas Marco Godoy, Aimée Zito Lema, Priscila Fernandes com Jay Tan e Nuno da Luz vão trabalhar no espaço da galeria do Hangar (um artista por cada semana) com trabalhos processuais e de natureza investigativa. A cada Sábado, às 17h, ocorrerá um evento durante o qual serão repensados e examinados os jogos e as acções desenvolvidos durante a semana . Os ritmos e dinâmicas dos trabalhos fazem com que a exposição possa ser visitada mais do que uma vez, já que cada visita será parte de um todo. Marco Godoy propõe trazer para o espaço as estratégias utilizadas pelos carteiristas e aplicá-las ao uso que fazemos das imagens para gerar alquimias e magia. Aimée Zito Lema parte da tradição oral que une um arquivo coletivo na transmissão de um sintoma herdado pelas novas gerações em relação ao regime autoritário do Salazar. Priscila Fernandes, em colaboração com Jay Tan, desenvolve um discurso sensorial, perceptivo e cognitivo por meio da troca de trabalhos que visualizam a vulnerabilidade do processo. Nuno da Luz explora as reverberações do espaço expositivo submetido à constante flutuação das vibrações lançadas por aparelhos de som. Imagem: Marco Godoy - Cinta de moebius. Operaciones entre el delincuente y el ilusionista. ___________________________ CONTINUOS MOVEMENT Artists: Marco Godoy (Spain), Aimée Zito Lema (Netherlands / Argentina), Priscila Fernandes (Portugal)/ Jay Tan (UK/NL) and Nuno da Luz (Portugal) Curated by Violeta Janeiro November 21 to December 16, 2017 Events on Saturdays (25 November; 2, 9 and 16 December) at 5 pm Continuous Movement is an exhibition about processes. It explores the common areas that are generated from a multiple look at constantly developing projects that create the situations that make up the exhibition. For four consecutive weeks, the artists Marco Godoy, Aimée Zito Lema, Priscila Fernandes with Jay Tan and Nuno da Luz will work in the gallery space (one artist per week) with procedural and investigative work. Every Saturday at 5:00 p.m., there will be an event during which the games and actions developed during the week will be rethought and examined. The rhythms and dynamics of the exhibition invites the public to come to the gallery more than once, since each visit will be part of a whole. Marco Godoy will bring to the space the strategies used by the pickpockets and apply them to the use we make of images to generate alchemies and magic. Aimée Zito Lema departs from the oral tradition that conjugates a collective archive in the transmission of a symptomatology that have inherited the new generations in relation to the authoritarian regime of Salazar. Priscila Fernandes in collaboration with Jay Tan, will try a sensory, perceptive and cognitive discourse by exchanging works that visualizes the vulnerability of the process. Nuno da Luz explores the reverberations of the exhibition hall subjected to the constant fluctuation of the vibrations that launch sound apparatuses. Image: Marco Godoy - Moebius band. Operations between the delinquent and the illusionist.
