HEARING Amir Reza Koohestani Teatro Nacional D. Maria II (Sala Garrett) 1 e 2 DEZ às 21h00 O dormitório das raparigas era um castelo intransponível. As portas e janelas tinham milhares de cercas, cadeados, trancas, e os guardas sempre à entrada, prontos para agir. Daí em diante, começava um mundo feminino em que aos homens era vedado o acesso. Hearing é o segundo espectáculo do dramaturgo e encenador iraniano, Amir Reza Koohestani, a ser apresentado no D. Maria II. Nele, Mahyn, namorada e actriz de Koohestani nos últimos espectáculos, que viveu durante um ano num desses dormitórios universitários, diz: "se era suposto algum técnico vir consertar o ar condicionado, antes de subir, era anunciado no microfone: queridas alunas, arranjem os vossos hijab, porque vai entrar um homem”. Imaginem agora que numa situação como esta, uma rapariga relata que tinha ouvido um homem num dos quartos. Este seria o ponto de partida para o espectáculo. Texto e encenação: Amir Reza Koohestani Com: Mona Ahmadi, Ainaz Azarhoush, Elham Korda, Mahin Sadri Música: Ankido Darash e Kasraa Paashaaie Vídeo: Ali Shirkhodaei Cenografia: Amir Reza Koohestani com assistência de Golnaz Bashiri Figurinos e adereços: Negar Nemati Desenho de luz: Saba Kasmaei Desenho de som: Ankido Darash Segundo assistente: Mohammad Khaksari Direcção de cena: Mohammad Reza Najafi Assistência de encenação: Mohammad Reza Hosseinzadeh Assistente de figurinos: Negar Bagheri Tradução para inglês e francês e adaptação da legendagem: Massoumeh Lahidji Direcção de produção: Mohammad Reza Hosseinzadeh e Pierre Reis Direcção de digressão: Pierre Reis Produção: Mehr Theatre Group Co-produção: La Bâtie – Festival de Genève, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt amain, BOZAR – Centre for Fine Arts Brussels Hearing foi escrito durante uma residência artística na Akademie Schloss Solitude (Outubro 2014 – Março 2015) em Estugarda, Alemanha
