O mais recente trabalho do encenador Peter Brook (com a colaboração de Marie-Hélène Estienne) é "Battlefield", a partir do "Mahabharata" e da peça de Jean-Claude Carrière. Uma criação do Théâtre des Bouffes du Nord, estreada no final de 2015, e actualmente em digressão mundial (com sucessivas ‘afinações de espectáculo em espectáculo’, como é apanágio do método de Peter Brook, que acompanha e re-trabalha constantemente as peças à medida que elas vão sendo representadas) marca o regresso do encenador ao texto sagrado do poema épico indiano, o "Mahabharata", que esteve na base da sua lendária encenação de nove horas de 1985 (e de uma versão filmada de 1989), para dele fazer uma espécie de precipitado de rara pureza, “uma peça extremamente destilada e intensa”, nas suas próprias palavras. "Battlefield" começa onde esse longo espectáculo terminava, no sangrento ‘campo de batalha’ dessa guerra fratricida que destruiu uma família (os Bharata) e fez “dez milhões de mortos”, que poderiam ser, como diz Brook, evocando o contexto moderno, os de Hiroshima, da guerra da Síria ou as vítimas do terrorismo. // "Battlefield", based on "The Mahabharata" and the play by Jean-Claude Carrière, is the most recent work by theatre director Peter Brook (with the collaboration of Marie-Helène Estienne). A Théâtre des Bouffes du Nord creation which premiered at the end of 2015, and is now on a worldwide tour (with consecutive ‘updates’, as is usual in Peter Brook’s method, he who accompanies and constantly re-works his plays as they are being staged), "Battlefield" signals Peter Brook’s return to the sacred text of the Indian epic poem, "The Mahabharata" – which was at the root of his 1985 legendary nine-hour staging (and of the 1989 filmed version) – to turn it into a sort of a precipitate of rare purity, “an extremely distilled and intense play”, in his own words. "Battlefield" begins where that long show ended, on the bloody ‘battlefield’ of the fratricidal war that destroyed a family (the Bharata) and resulted in “ten million dead people”, who could very well be, as Peter Brook has said, in an evocation of the modern context, those of Hiroshima, of the war in Syria or the victims of terrorism.
