Bilhetes à venda apenas na noite do evento. Tickets only available at the door. As últimas visitas de MARCEL DETTMANN a Santa Apolónia tendem a coincidir com o lançamento de mix-CDs seus. Depois de a sua vinda anterior servir para ilustrar o seu fantástico set para a série DJ-Kicks, é a vez do terceiro volume da série ‘Selectors’, da mui-considerada Dekmantel, ser o mote para este regresso. A questão é que Dettmann é infalível na forma como mantém relevante este formato que alguns insistem em considerar ultrapassado, e tal é testemunho da sua capacidade, enquanto DJ, de estar sempre à altura das exigências que se colocam a um dos mais influentes e necessários DJs de techno da última década. Ouvir Marcel Dettmann a passar discos é embarcar no universo muito próprio de um artista que molda sequências e audiências à sua vontade e ao fazê-lo, excede expectativas. Enquanto produtor, também está a dias de lançar o novo álbum ‘RAUCH’, inspirado no trabalho da fotógrafa Friedrike Von Rauch, consistindo em imagens de arquitectura carregadas de atmosfera e atenção ao detalhe, factores desde sempre presentes na obra do DJ berlinense. Nestas imagens, como na música de Dettmann, sobressai a sensação de cada elemento, por minimal que seja, é essencial ao todo e produz um impacto que ultrapassa aparências. Como cada som, cada linha tem algo a dizer, cada trave mestra suporta um mundo de função e intenção. Também Marcel Dettmann é uma trave mestra do techno moderno e espera-se que ele faça de cada recanto do Lux um espaço de fuga e exploração. - Nuno Mendonça \\ ENGLISH // Marcel Dettmann´s latest visits to Santa Apolónia have usually coincided with the release of a mix-CD by him. His previous presence here illustrated his fantastic DJ-Kicks set, and this time it´s the 3rd of volume of the much-vaunted Dekmantel series ‘Selectors’, that serves as motive for this return. The thing is, Dettmann is unfailing in the way he manages to keep relevant a format that some insist is past it´s prime, and that´s proof of his ability, as a DJ, to always meet the expectations that come with his place as one of the most influential and necessary names in techno of the last decade. To hear Marcel Dettmann playing records is to step into the very specific universe that molds sequences and audiences at will and by doing so, actually goes beyond what´s expected. As a producer, he´s also days away from releasing new album ‘RAUCH’, inspired by the work of photographer Friedrike Von Rauch, which consists in images of architecture full of atmosphere and attention to detail, factors present in the Berlin DJ´s work since day one. In these images, as in Dettmann´s music, one can sense every element, as minimal as it may look, as essential to the whole and producing an impact that belies what´s apparent. As with each sound, each has something to say, each master beam is supporting a world of function and intention. Marcel Dettmann is also, himself, a master beam of modern techno and it is expected from his that he will turn every nook and cranny at Lux into a space for escape and exploration. - Nuno Mendonça
