Cossoul (Av. D. Carlos I, 61) 14 outubro (sábado) às 22:30 Entrada gratuita Projeção de filmes de origem desconhecida comentada por Daniel Jonas "Perder uma fotografia é perder um momento duas vezes." Daniel Jonas “Nostalgia” em Passageiro Frequente, ed. Língua Morta, 2013 Daniel Jonas nasceu no Porto em 1973. Licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas na Universidade do Porto e obteve o grau de Mestre em Teoria da Literatura na Universidade de Lisboa com uma dissertação sobre John Milton, de que resultou a tradução de “Paradise Lost”, publicada pela Cotovia em 2006. Depois da recolha para jogos florais "O corpo está com o rei" (AEFLUP/CGD, 1997), prémio de Poesia AEFLUP/CGD, publicou "Moça formosa lençóis de veludo" (cadernos do Campo Alegre/FCD, 2002), "Os fantasmas inquilinos" (Cotovia, 2005) e "Sonótono" (Cotovia, 2007), Prémio PEN de Poesia 2008. Traduziu Waugh, Huysmans, Pirandello, Auden e Shakespeare, especificamente "O mercador de Veneza", tendo sido coautor com Ricardo Pais da versão cénica do espetáculo estreado em novembro de 2008 no Teatro Nacional de São João no Porto. Para a companhia Teatro Bruto escreveu as peças "Nenhures" (Cotovia, 2008) e "Reféns", esta estreada em Junho de 2009. Escreveu ainda a peça "Estocolmo", em 2011. Foi distinguido com o prémio Europa David Mourão-Ferreira, da Universidade de Bari/Aldo Moro, em 2012. Daniel Jonas foi um dos sete poetas nomeado para o prémio de Poeta Europeu da Liberdade, pelo seu livro "Passageiro Frequente" (Língua Morta, 2013), traduzido para polaco por Michal Lipszyc. Recebeu o Grande Prémio de Poesia Teixeira de Pascoaes 2014, com a obra "Nó". Um dos nomeados para o Melhor Livro de Poesia do Prémio SPA Autores 2017, com a obra "Bisonte". A TRAÇA apareceu, em parte, para descobrir as pessoas a quem pertenciam as 30 horas de digitalizações de filmes de família que foram sendo acumuladas na Videoteca antes de esta ser integrada no Arquivo Municipal de Lisboa (em 2011). Muitas das pessoas a quem estes filmes pertencem foram encontradas. Mesmo assim, restam neste arquivo coleções das quais desconhecemos a origem. Algumas delas são as coleções trazidas pelos seus proprietários que, contudo, já não sabemos quem são. Mas outras são trazidas até nós logo com esse estatuto. Em parte provavelmente pela mesma razão que levava a que as pessoas procurassem a Videoteca – a obsolescência das tecnologias analógicas – mas em parte provavelmente por outras razões, tão desconhecidas quanto as suas origens. São os filmes chamados órfãos. Distinguem-se dos anteriores, dos quais não sabemos nada a não ser que as pessoas a quem pertenciam procuraram revê-los através de uma transcrição para outro formato. Dos segundos, pelo contrário, sabemos que foram descartados. Durante esta 2a edição vamos expor estes filmes de família de origem desconhecida – os descartados e aqueles dos quais não sabemos nada. E vamos construir dois tipos de percurso. Um é uma espécie de visita guiada, experiência de projeção comentada e orientada por Maria Filomena Molder (14 outubro às 19:45) e Daniel Jonas (14 outubro às 22:30) que vão tanto comentar as imagens como refletir sobre este seu estatuto, de coisa perdida. O outro é físico e os seus traços sobrepõem-se ao do mapa da Madragoa por onde espalhámos fragmentos destas coleções de origem desconhecida, desarrumados, misturados, tal como foram recebidos por nós ou encontrados – num percurso que tanto refaz os processos de rememoração, como coloca o visitante no lugar do arquivista no momento em que este é explorador de um terreno desconhecido e começa a identificar relações entre aquilo que parece afastado. A TRAÇA - Mostra de Filmes de Arquivos Familiares é organizada e programada pela Videoteca Lisboa - Arquivo Municipal de Lisboa e decorre de 13 a 15 de outubro, em vários espaços do Bairro da Madragoa. Apresenta, nesta segunda edição, projeções de filmes de família, performances em parceria com o alkantara [lisboa], conversas, encontros e percursos com moradores. Programa completo e mais informações: TRAÇA . Madragoa http://arquivomunicipal.cm-lisboa.pt/pt/eventos/traca-madragoa http://arquivomunicipal.cm-lisboa.pt/pt/gca/index.php?id=954
