O gnration, em parceria com o Laboratório Ibérico Internacional de Nanotecnologia, apresenta na galeria INL, ad/ab Atom, uma instalação audiovisual pelo conceituado artista japonês Ryoichi Kurokawa, fruto de residência artística no âmbito do programa Scale Travels. SCALE TRAVELS um programa colaborativo sobre arte e nanotecnologia ad/ab Atom por Ryoichi Kurokawa ad/ab Atom é uma instalação audiovisual baseada em dados de escala nano e em materiais microscopicamente detetados onde a leis da natureza são ditadas pela mecânica quântica. ad/ab Atom é uma peça composta por 7 canais vídeo e 4 canais de som cuja colocação no espaço obedece a padrões de mudança de fase. Este trabalho é resultante de um projeto colaborativo entre o INL – Laboratório Ibérico Internacional de Nanotecnologia e o gnration, onde todo o material científico apresentado neste trabalho foi recolhido junto dos investigadores do Departamento de Mecânica Quântica, Ciência e Tecnologia/Laboratório Quanta do INL. Imagens e dados recolhidos por microscopia eletrónica de transmissão e de varrimento, e dados computacionais são analisados, filtrados e distorcidos originando um resultado artístico onde, explorando os limites da perceção humana, é construída uma composição audiovisual. O termo “ad” utilizado no titulo da peça significa “para”, usado etimologicamente como prefixo em línguas de origem latina, e “ab” significa “para longe de”, funcionado como recombinante do neologismo “adatom/abatom” que significa “para átomo/a partir do átomo” onde as leis que governam a natureza se tornam difusas. Na aproximação da reconstrução dos dados científicos com objetivo do nível nano, este trabalho estabelece uma viagem ao espaço da escala atómica onde os espectadores podem experienciar um mundo ampliado altamente distorcido. A residir em Berlim, o artista japonês Ryoichi Kurakawa desdobra o seu trabalho em múltiplas formas, que podem ir de instalações, gravações ou peças para concertos. A sua composição passa por uma escultura temporal utilizando field recordings e estruturas geradas digitalmente, que reconstrói arquitectonicamente o fenómeno visual. Recentemente, Kurokawa tem mostrando as suas obras em festivais internacionais e museus como o Tate Modern, Venice Biennale, Palais de Tokyo, Transmediale, Empac, Ycam ou Sonar. Em 2010, o japonês nascido em 1978 foi premiado com o Golden Nica nos Prix Ars Electronica na categoria de Digital Musics & Sound Art. [eng] ad/ab Atom is an audiovisual installation based on data on nano-level and microscopically detected materials where the laws of nature are governed by quantum mechanics. This piece is composed of 7ch displays and 4ch multi sound. Design of display alignment is taking twist structure and creating equally phase shifts. This work is collaborative project with INL (International Iberian Nanotechnology Laboratory), all scientific materials are gathered at INL with scientists at Department of Quantum Materials, Science and Technology/QuantaLab. Observed image data by electron microscopy/scanned probe, and computational data such as generated 2D/3D plot and mathematical modelling are analysed, filtered and distorted into artistic rendering. Those subvisible modules translated into human perceptible phenomena are ordered into audiovisual composition. The term “ad” in the title means “to/toward” etymologically as a prefix in words of Latin origin and “ab” means “away from”. It is recombinant of neologism “adatom/abatom” which means “to atom/from atom” where the law governing the nature blurs. By approaching reconstruction of scientific data with the objective of nano level, this work sets out the travel into atomic scale space where the viewers could experience the distorted highly magnified world. Japanese artist, born in 1978, lives and works in Berlin, Germany. Kurokawa’s works take on multiple forms such as installation works, recordings, and concert pieces. He composes the time sculpture with the field recordings and the digital generated structures, and reconstructs architecturally the audiovisual phenomenon. In recent years, his works are shown at international festivals and museums including Tate Modern(UK), Venice Biennale(IT), Palais de Tokyo(FR), Transmediale(DE), EMPAC(US), YCAM(JP) and Sonar(ES). In 2010, he was awarded the Golden Nica at Prix Ars Electronica in the Digital Musics & Sound Art category. 19 out - 20 jan instalação galeria INL entrada livre direção artística e produção gnration supervisão científica INL - International Iberian Nanotechnology Laboratory parceiro INL - International Iberian Nanotechnology Laboratory apoio LG Portugal e EDIGMA www.gnration.pt
