*********** ENTRADA LIVRE / FREE ENTRY *********** (see English version below) Os sons mestiços dos PALOP vão dar mais cor ao pôr-do-sol junto ao Village Underground! Nesta sunset party de entrada livre, o ritmo viciante de CelesteMariposa vem encerrar em grande o SenseCamp, um fim-de-semana de empreendedorismo social com a Comunidade MakeSense Lisboa e gente inspiradora de todo o mundo! ***CELESTEMARIPOSA*** Portugal, Angola, Guiné, Moçambique, S. Tomé ou Cabo-Verde como território mestiço intermédio/equivalente. É uma celebração assumida do nosso Afro-Baile suado, que brota no meio das pessoas que bailam livres. "Tanta pressa em abrir os ouvidos para o exterior. Neste caso, a galinha da vizinha põe menos ovos." - Libertação? Isso mesmo. E sem espinhas. ***MAKESENSE & SENSECAMP*** A MakeSense é uma rede voluntária que pretende ajudar empreendedores sociais a resolver desafios da sociedade. Atualmente ativa em mais de 128 países, a MakeSense está em Portugal desde 2016. Pelo segundo ano consecutivo, a MakeSense Lisboa organiza o SenseCamp de 22 a 24 de setembro, com o tema "Soluções Locais para Problemas Globais", contando com a presença de cerca de 100 empreendedores sociais de todo o mundo. Queres vir? http://sensecamplisbon.weebly.com/ ***VILLAGE UNDERGROUND*** O Village Underground é uma plataforma internacional para a cultura e para a criatividade, que existe em Londres desde 2007 e, em 2014, chegou a Lisboa. É uma rede de espaços de produção e trocas culturais, que serve, igualmente, de palco para as mesmas. No centro deste conceito estão dois espaços distintos: um espaço de trabalho e um espaço cultural. É um projecto inédito em Portugal, inserido numa rede europeia e em expansão, que promove a produção cultural e a criatividade contemporânea, ao mesmo tempo que promove o património e a memória histórica. ---------------------------------/////---------------------------------- The rythm of Portuguese-speaking countries in Africa will make the sunset at Village Underground even more colourful! In this free entry sunset party, the addictive sounds of CelesteMariposa will be closing SenseCamp - a great weekend of social entrepreneurship with the MakeSense Lisbon Community and inspirational people from all over the world! ***CELESTEMARIPOSA*** Hosts of Afrobaile, CelesteMariposa gift us with an imperative mixture of sounds from Portugal, Angola, Guinea-Bissau, Mozambique, S. Tomé and Cape Verde. For those who like to dance freely - you just can't miss it. ***MAKESENSE & SENSECAMP*** MakeSense is a volunteer network which helps social entrepreneurs solve social challenges. Currently active in more than 128 countries, the Lisbon community started in 2016. For the second year, MakeSense Lisbon is hosting SenseCamp from 22 to 24 September, under the theme "Local Solutions for Global Problems". We expect around 100 social entrepreneurs from all over the world to attend. Want to join us? http://sensecamplisbon.weebly.com/ ***VILLAGE UNDERGROUND*** The Village Underground is an international platform for culture and creativity, which has existed in London since 2007 and in 2014 has arrived in Lisbon. It is a network of spaces of production and cultural exchanges, which also serves as the stage for them. At the heart of this concept are two distinct spaces: a workspace and a cultural space. It is an unprecedented project in Portugal, inserted in a European network and in expansion, that promotes the cultural production and the contemporary creativity, at the same time that it promotes the patrimony and the historical memory.
