Encontros da Imagem 2013 | Opening

13 de Setembro a 27 de Outubro

A edição de 2013 do Festival Internacional dos Encontros da Imagem (EI) de Braga decorre de 13 de setembro a 27 de outubro e reafirma a sua maturidade através de uma edição que se distingue pela nobreza do seu tema: o Amor e a Família, mote que nos é dado pela banda pós-punk Joy Division: “Love will tear us apart”. 

Os Encontros da Imagem têm a honra de o convidar a participar nas inaugurações das exposições comemorativas da 23ª edição nos dias 13 e 14 de Setembro em Braga, no dia 5 de Outubro no Porto e 9 de Outubro em Lisboa com o seguinte programa.

13 SET

6h - Museu D. Diogo de Sousa
UMA CASA PORTUGUESA COM CERTEZA

17h - Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva
JOÃO MOTA DA COSTA

17h30 - Pedro Remy
MYRIAM MELONI

18h - Salão Medieval 
JI HYUN KWON

18h30 - Casa dos Crivos
MATIAS COSTA

19h - Largo Carlos Amarante / Avenida da Liberdade
GEORGES PACHECO, LÚCIA HERRERO, SUSAN BARNETT

19h30 - Museu Nogueira da Silva
DUARTE AMARAL NETTO

22h - GNRation
ELINA BROTHERUS, JAKUB KARWOWSKI, JANA ROMANOVA, 
CRISTINA NUÑEZ

14 SET

11h - Galeria DST
SEBASTIÁN LISTE

12h - Centro de Exposições Cónego C. Pedrosa (Bom Jesus)
NIGEL DICKSON E NITA VERA

14h30 - Museu da Imagem
VIKTORIA SOROCHINSKI

15h30 - Edifício Antiga Estação da CP
IUNA VIEIRA

16h30 - Mosteiro de Tibães
ALENA ZHANDAROVA, ANA GALAN, ANNA FOX, BELA DOKA
EMER GILLESPIE, JANA ROMANOVA, JONATHAN TORGOVNIK
JORGE MIGUEL GONÇALVES, LAURA STEVENS, MIREILLE LOUP
SHARON BOOTHROYD, ZUZANA HALANOVA

23h - Estúdio 22
THE GREATEST LOVE STORY

5 OUT (Porto)

16h - Espaço Mira
NELSON D’AIRES

9 OUT (Lisboa)

18h30 - Galeria Boavista
PAULIANA VALENTE PIMENTEL

19h30 - Galeria das Salgadeiras
JAIME VASCONCELOS

20h30 - Galeria Belo-Galsterer
MEL O’CALLAGHAN


A iniciativa alarga-se ao Porto, a Lisboa e ao Brasil, e tem uma extensão de rua com mostras na Avenida da Liberdade e no Largo Carlos Amarante em Braga.
Conta com a participação de 114 autores (34 em exposições divididas por 20 espaços e 80 do concurso «Emergentes/DST). As fotografias espalham-se por 15 espaços em Braga, um espaço no Porto, três em Lisboa e um em Fortaleza, no Brasil. 
O Festival que acolhe em Braga autores de mais de dez países europeus, apresenta um conjunto de atividades que promovem a fotografia contemporânea, quer através do núcleo expositivo, quer ainda com atividades direcionadas para o grande público tais como projeções e exposições de rua e oficinas lúdicas direcionadas à família.

Mais info em:
www.encontrosdaimagem.com
ei@encontrosdaimagem.com


Friday, September 13th – 4 p.m – Campo das Hortas, n.º 35

With more than 25 years of existance, Encontros de Imagem – International Photography Festival returns in 2013.

This edition aims to address the themes Love and Family, at a time when contemporary society faces a crisis of values. In the last two decades, the paradigm of the traditional family has undergone profound changes as a result of various economic and social vicissitudes. Time has sped up and human relations have become more urgent. These are the questions, relating to old/new interpersonal relationships that will be reflected in the photography exhibitions.

The Festival starts on September 13th and runs until October 25th. During this period, Braga will host authors from more than 10 European countries. In this edition, apart from Braga, there will also be exhibitions in Porto, Lisbon and Brazil. The program also includes activities aimed at the general public, such as projections and street exhibitions, as well as workshops aimed at family entertainment.

Because a picture is worth a thousand words, don’t miss out on this exhibition and the chance to get to know the reflection that each author has about Love and Family.

Complete Program

September 13

Inauguration of Exhibitions (starting at 4 p.m):

D. Diogo de Sousa Museum: “Uma Casa Portuguesa Com Certeza”
Lúcio Craveiro da Silva Library: “Lunch Time Affair – Chapter I (ten rooms for sex)" | João Mota da Costa
Pedro Remy Hairdresser and Cultural Space: “Important things are said softly” | Myriam Meloni
Medieval Room at the University of Minho Presidency: “The Guilty” | Ji Hyun Kwon
Casa dos Crivos: “The Family Project” | Matias Costa
Nogueira da Silva Museum: “Do que nos lembramos quando nos lembramos de nós” | Duarte Amaral Netto
Avenida da Liberdade: “Not In Your Face” | Susan Barnett and “Tribos” | Lucia Herrero
Largo Carlos Amarante: “Amalthée” | Georges Pacheco
DST Gallery: “Urban Quilombo” | Sebastián Liste
GNRation (10:30 p.m.):
“RYSA and other stories” | Jakub Karwoski
“Picturing Family” | Elina Brotherus (Continentes Gallery)
"Shvilishvili" | Jana Romanova (Bojador Room)
dst 2013 Emerging Finalists Exhibition (Equador Room) and “Someone to Love” and “La Vie en Rose” | Cristina Nuñez (GNRation Store Gallery) and a performance in the GNRation reception area
September 14

Inauguration of Exhibitions (starting at 11 a.m):

C. C. Pedrosa Centre of Exhibitions (Bom Jesus):
“Space and Relation Between” | Nita Vera
“Roma Beyond Borders” | Nigel Dickson
Museu da Imagem (14:30 p.m.): "Anne & Eve” | Viktoria Sorochinksi
Train Station: “Behind the courtain” | Iuna Vieira
Mire de Tibães Monastery: “She loves me, she loves me not” | various artists
Estúdio 22 (23:00 p.m.): Exhibition and Announcement of the Winner of “The Greatest Love Story” | www.eilovetsory.com 
September 25 and 26

GNRation (Black Box – 10:00 a.m. to 6:30 p.m.) Critical Reading of Portfolios | International Photography Award dst 2013
September 25, 26, 27 and 28

BookMarket | GNRation (Pop Up Store and Cão Patio – 11:00 a.m. to 7:00 p.m.)
September 26

Lovenights Projections | GNRation (Caçador Patio – starting at 7:00 p.m.)
September 27

Book Night | GNRation (Caçador Patio – 10:00 p.m.) 
September 28

dst 2013 Emerging Finalists Gala | Announcement of the Best Contemporary Photography Portfolio 2013 | Patrick Wolf and Minuto 22 Concerts | Theatro Circo (9:00 p.m.)
October 3, 4 and 5

Workshop and Exhibition | Part of the 2013 Autumn Festival by the University of Minho Cultural Council | Free Admission | Sign-up: ccultural@reitoria.uminho.pt
October 24

Project Map by the Colectivo de Curadores | Part of the Cartography Program | Quintas Perfeitas | GNRation – Chapel (10:00 p.m.)
October 25

GNRation: Closing Ceremony