[PT] - scroll down for english
Mas o que é isto tudo?
A Team Portugal Roller Derby precisa da TUA ajuda para voar até Manchester e competir ao lado de outras 39 seleções no Campeonato do Mundo de Roller Derby!
Roller Derby World Cup https://goo.gl/DeHZoG
Como posso ajudar?
Podes ajudar através de uma doação monetária: Qualquer valor que te faça sentido, a partir de 1€!
IBAN: PT50 0036 0004 99100099227 78 // Bicswift: MPIOPTPL // Descrição: Doação
PAYPAL: através do email teamportugalrollerderby@gmail.com, usando a opção “Enviar dinheiro a amigos e família”
A Seleção Nacional de Roller Derby é uma equipa que depende totalmente dos seus atletas, equipa técnica e possíveis patrocínios ou campanhas de angariação de fundos como forma de sustento: não contamos com qualquer apoio financeiro, estatal ou privado para conseguirmos alcançar os nossos objectivos desportivos.
É por isso que lançamos este evento e pedimos o TEU apoio!
Se não conseguires ajudar-nos financeiramente, ajuda-nos nas redes sociais: partilha o evento, convida todos os teus amigos e fala da Team Portugal a toda a gente! Espalha a palavra, nós precisamos de TI para representar Portugal no MUNDO!
Muito Obrigada!
******************************************************************
[EN]
What is all this?
Team Portugal Roller Derby needs YOUR help to fly to Manchester, and, together with 39 other national teams, compete at the Roller Derby World Cup!
Roller Derby World Cup https://goo.gl/DeHZoG
How can I help?
You can help through a monetary donation: any value that makes sense to you, from 1€!
IBAN: PT50 0036 0004 99100099227 78 // BICSWIFT: MPIOPTPL // Description: Donation
Paypal: using the email teamportugalrollerderby@gmail.com, with the option “send to friends and family”
Team Portugal Roller Derby is a sports team that depends completely on its athletes, staff and possible sponsorships or fundraising initiatives as a way to sustain itself: we don’t have any financial support, statal or private, to support our sports goals.
This is why we’re lauching this event and asking for YOUR support!
If you can’t help us monetarily, help us on social media: share the event, invite all of your friends and tell them about Team Portugal: Spread the word, we need YOU to represent Portugal in the WORLD!
Muito Obrigada!
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
