13 julho a 23 julho | M12 quinta a sábado 21:30 | domingo 16:30 Karl Valentin Kabarett cruza várias peças curtas de Karl Valentin com o repertório musical popular alemão, pela voz de um coro polifónico de 11 actores/cantores e da Orquestra KARL VALENTIN ORCHESTER de 10 elementos. MARIDO O homem que hoje queria comprar o jornal de ontem, sempre conseguiu? MULHER Conseguiu, sim, eu dei-lho. MARIDO O de ontem? MULHER Não, o de hoje. MARIDO Mas ele queria o de ontem. MULHER O de ontem, eu já não o tinha, e então dei-lhe o de hoje. MARIDO Quando? MULHER Hoje. O de ontem prometi-lho para amanhã. O Jornal de Ontem, Karl Valentin _____________________ FICHA ARTÍSTICA Textos: Karl Valentin Tradutores: Almeida Faria, Jorge Silva Melo, Luíza Neto Jorge, Maria Adélia Silva Melo Encenação: Ricardo Neves-Neves Assistência: de Encenação Rafael Gomes Elenco: Elsa Galvão, Fernando Gomes, Joana Campelo, José Leite, Márcia Cardoso, Rafael Gomes, Rita Cruz, Sílvia Figueiredo, Tadeu Faustino, Tânia Alves e Vítor Oliveira Direcção Musical: Rita Nunes Apoio Vocal: João Henriques Orquestra: Karl Valentin Orchester Francisco Andrade (Saxofone Tenor), Ivo Rodrigues (Trompete), José Almeida (Baixista), José Massarrão (Saxofone Alto), Marcos Lázaro (Violino), Rita Nunes (Saxofone alto e Barítono), Rui Pereira (Bateria), Simon Wadsworth (Piano), Tomás Pimentel (Trompete), Xavier Ribeiro (Trombone) Cantor: Tiago Amado Gomes Sonoplastia: Sérgio Delgado Figurinos: Rafaela Mapril Assistência de Figurinos: Ana Sabino Costureira Cláudia Monteiro Luz: Elduplo Fotografias: Alípio Padilha Vídeo Promocional: Eduardo Breda Designer: Ricardo Tércio Segundos assistentes/estagiários: Esad Cr. Diogo Guerra, Emanuel Santos, Raquel Mendes, Vânia Dinis Segundas Assistentes de Figurinos/estagiária Raffaella Florissi (World Academy), Silvana Pimenta (Modatex) Produção/ Comunicação: Mafalda Simões Um espetáculo: Teatro da Trindade, Festival de Almada e Teatro do Eléctrico Um espectáculo Teatro da Trindade e Teatro Do Eléctrico
