AzLab#33 | Quem faz o quê: processos criativos em azulejo

AZLAB#33 ESPECIAL | QUEM FAZ O QUÊ: PROCESSOS CRIATIVOS EM AZULEJO

Como é do conhecimento geral, a realização de um revestimento em azulejo implica diversas etapas, que têm início na sua concepção e terminam com a sua aplicação. Neste processo destacam-se vários intervenientes – encomendadores, ladrilhadores, oleiros, pintores ou arquitectos -, onde também se incluem, por exemplo, as olarias e as fábricas.

Estas tarefas nem sempre foram cabalmente entendidas e ainda hoje há dúvidas sobre os limites de acção de cada interveniente. O objectivo do AzLab#33 é analisar o papel das diferentes “autorias” e das inter-relações que as mesmas estabelecem e potenciam, num sentido alargado que permita uma perspectiva contextualizada, tendo ainda em conta as especificidades que caracterizam cada época ou cada ciclo da história do azulejo.

O AzLab#33 inclui um breve workshop de discussão e definição das designações tradicionais (ladrilhadores vs azulejadores, por ex.), contribuindo assim para um thesaurus de azulejaria, em desenvolvimento pela Rede de Investigação em Azulejo.

Siga-nos no blogue: https://blogazlab.wordpress.com/

_____________________________


AZLAB#33 SPECIAL | WHO DOES WHAT: CREATIVE PROCESSES IN AZULEJO

The creation of a tile covering comprises several stages, from the conception to the application. Several agents stand out during this process – commissioners, tilers, potters, painters or architects – as well as the potteries and the factories, among other elements.

These activities were not always fully understood, and there are still doubts concerning the exact role of each agent. The aim of AzLab#33 is to examine these various “authorships” and the interactions they inspired. We will favour a comprehensive approach, mindful of each work’s historical context and the specific characteristics of each period or cycle comprised in the history of the azulejo.

AzLab #33 includes a brief workshop dedicated to the discussion and definition of traditional designations (tilers vs. azulejo painters, for example), whose results will contribute to an azulejo-related thesaurus currently being developed by the Azulejo Research Network.

Formulário de inscrição / registration form: https://blogazlab.wordpress.com/2017/05/11/inscricoes-abertas-registration-now-open-4/

Hashtags oficiais / official hashtags: #AzQuemFazOQuê #AzWhoDoesWhat #AzLab #RedeAzulejo

[Design: © Inês Leitão]
[Com o apoio / supported by: Centro Atlântico]