10cotexas - 10 anos Discotexas Moullinex XINOBI Bufi 2017 é um ano importante. Foi há dez anos que Moullinex e Xinobi criaram a Discotexas, e por muito que soe a lugar-comum, a verdade é que ninguém imaginava que 10 anos depois a Discotexas ainda existisse e muito menos alcançado tudo o que alcançou. Tudo começou de uma forma muito simples em 2007. Tanto Moullinex como Xinobi sentiram a necessidade de espalhar a música que estavam a criar, de se fazerem ouvir, por isso fizeram a Discotexas usando a ética DIY (Do It Yourself). Uma década já passou. Tem sido um turbilhão de altos e baixos mas, acima de tudo, conseguimos fazer chegar às pessoas a nossa música e a de outros artistas que nos são próximos. Isso é o mais importante para a Discotexas. Para celebrar estes 10 anos de Discotexas nada melhor que editar um disco especial e acompanha-lo de algumas festas. “10cotexas” é uma compilação que espelha não só dez anos de edições mas também a nossa paixão pela música. Junta alguns dos nossos artistas e alguns dos seus temas mais importantes. Estamos muito orgulhosos do resultado. Ao longo de 23 temas podem encontrar originais e remisturas de Moullinex, Xinobi, Da Chick, Kamp!, Rebeka, Mirror People, Zimmer, Justin Faust, Bufi, Miami Horror ou Psychemagik, e ainda um inédito dos Double Damage – recuperado dos nossos arquivos – bem como o primeiro tema original da Discotexas Band, grupo que junta Moullinex, Xinobi e Da Chick. Para esta festa 10cotexas juntámos Moullinex, Xinobi e Bufi, todos eles com edições novas em 2017. Moullinex edita o terceiro álbum em Setembro e até lá vai lançando pistas em formato single como “Open House” ou “Love Love Love”. Xinobi editou o segundo álbum “On The Quiet”, e tem nos temas “Skateboarding”, com a participação de Ian Mackaye (Fugazi/Minor Threat), “Far Away Place” ou “Searching For”. Bufi vem do México e faz parte de uma nova vaga de produtores mexicanos a saltar fronteiras. Depois do excelente álbum “Revelación” ter saído com selo Discotexas em 2016, em 2017 é tempo de editar alguns EPs de remisturas. “10cotexas” é editado em duplo CD e sai a 26 de Maio. \\ ENGLISH // 2017 is an important year. It’s been ten years since Discotexas was formed by Moullinex and Xinobi. It may sound surprising now but the reality is that none of us could image that 10 years later Discotexas would still be running, let alone everything that’s been achieved. It all started is a very simple way in 2007. Both Moullinex and Xinobi, felt the need to get their music released and heard, so in good old DIY way, they just started Discotexas. They had to. A decade went by. It’s been a rollercoaster of achievements and disappointments but most importantly we managed to get both our music and that of others released and heard and played and enjoyed. That’s the beauty of doing Discotexas. We can’t find a better way to celebrate a decade of Discotexas than putting out a very special record. “10cotexas” is a compilation that captures our history and our eternal passion for music. It’s a memorable gathering of artists and some of their most important tracks. But it is also the perfect excuse to present some exclusive originals and a few unreleased rarities. We’re proud of it. It contains iconic originals and remixes by Moullinex, Xinobi, Da Chick, Kamp!, Rebeka, Mirror People or Psychemagik alongside a "hidden-for-ages-treasure" by Double Damage and the first original track by the Discotexas Band, an in-house band compromising Moullinex, Xinobi and Da Chick.
