VERSÃO PORTUGUESA (English version below) BACHATA PORTO 2017 O teu Festival de Bachata, Salsa e Kizomba da Invicta! Depois do sucesso das duas primeiras edições, o Bachata Porto volta este ano com novidades ;) Este é um festival direccionado a todos os amantes da Bachata, mas também com uma presença forte da Salsa e Kizomba. Vamos contar com artistas nacionais e internacionais de topo, e acima de tudo, com muita dança. Não podes perder! DATA: 17-19 Novembro 2017 LOCAL: Muxima Bar Morada: Rua Maurício Lourenço de Oliveira, Nº 206, 4405-034 Vila Nova de Gaia GPS: 41.114348, - 8.631477 ARTISTAS: - Kike & Fania (Cadiz, ES, Campeões internacionais Bachatarte 2011) - Sol & Laura (Nottingham, UK) - Oscar & Neus (Barcelona, ES) - David & Lidia (Vigo, ES) - Tiago Ferreira & Fi Antunes (Lisboa, Campeões nacionais BachataOpen 2014) - Luís Nunes (Lisboa) - Pika Tchong & Jessica (Paris, FR) - Peter & Lili (Budapeste, HU) - Paulo Encarnação & Patrícia Cruz (Lisboa) - Tiago Adegas & Jessica Latham (Manchester, UK) - Sérgio Oliveira & Eva Tavares (ALC Dance Studios, Porto) - Mario & Yana (ALC Dance Studios, Porto) - Diogo Lopes & Sara Villadelprat (Ritmo Azul, Porto) - Renato Almeida & Inês Duarte (Ritmo Azul, Porto) - Kalu & Marta (Setúbal) - Hélio Magalhães & Paula Santos (Porto) GRUPOS: - Team Daniel y Desiree Redondela (Vigo, ES, Vice-campeões na World Team Cup Winter Edition) - Las Fieras (Inglaterra) - Team Daniel & Desiree Cambridge (Inglaterra) - Companhia Ritmo Azul (Porto) - Latin Soul by EDSAE (Lisboa) - Estúdio Setubailas BK (Setúbal) - Bachata Ladies Styling 'Invencibles' (Porto) - Team Coreográfica Tiago & Fi (Aveiro/Leiria) - Alunos de bachata sensual da escola Pedro e Fernanda (Viseu) DJ's: - Aitor Guez (Vigo, ES) - Raven (Budapeste, HU) - Beautiful / Paulo Silva (Setúbal) - Hugo Moço (Setúbal) - KA ZU (Porto) - Cabeludo (Porto) -> Sala africana PROGRAMA: Sexta-Feira: - Workshop de boas vindas às 22:00; - Festa a partir das 23:00 com 2 salas; - Shows por volta da 0:30; Sábado: - Workshops no final da manhã e durante a tarde; - Jantar de gala com os artistas às 21:00 (não incluído no full pass); - Festa a partir das 23:00 com 2 salas; - Shows por volta das 0:00; Domingo: - Workshops durante a tarde; - Master Classes durante a tarde (não incluído no full pass); - Festa de encerramento às 21:30; - Competição amadora de bachata às 22:30; Programa detalhado com os workshops aqui: www.facebook.com/bachataporto/photos/gm.1473621409360416/1428877133877196 PREÇOS: Temos os seguintes itens disponíveis na porta. Já não são aceites mais pagamentos por transferência bancária. Para o passe de domingo e master classes não aceitamos cartão, apenas dinheiro. Passe de Domingo: 30€ Master Classes, 90 min cada (Kike & Fania + Oscar & Neus): - 1 master class: 15€ - 2 master classes: 25€ - Master Day Pass: 35€ (as duas masters com passe de domingo) Festa de Sexta: - com workshop e shows: 10€ (não consumíveis) - com shows: 10€ (com 5€ consumíveis) - depois dos shows: 5€ (consumíveis) Festa de Sábado: - com shows: 15€ (com 7,50€ consumíveis) - depois dos shows: 7,50€ (consumíveis) Festa de domingo: 5€ (consumíveis) Detalhes do preçário aqui: www.facebook.com/bachataporto/photos/gm.1489536027768954/1444773325620910/ ALOJAMENTO: - Ibis/Ibis Budget Porto Gaia Preços especiais a partir de 29€ por noite o quarto duplo/twin! Ver detalhes aqui: http://bachataporto.wixsite.com/2017/hotel CONTACTOS: Telemóvel/whatsapp: (+351) 967176102 Email: bachataporto@gmail.com Web: http://bachataporto.wix.com/2017 _________________________________________ ENGLISH VERSION BACHATA PORTO 2017 Your festival of Bachata, Salsa and Kizomba in Oporto, Portugal! After the success of the first 2 editions, we return this year with some surprises ;) This is a festival aimed to all Bachata lovers, but also with a strong presence of Salsa and Kizomba. We’ll have top national and international artists, and above all, lots of dancing. DATE: 17-19 November 2017 LOCATION: Muxima Bar Address: Rua Maurício Lourenço de Oliveira, Nº 206, 4405-034 Vila Nova de Gaia GPS: 41.114348, - 8.631477 ARTISTS: - Kike & Fania (Cadiz, ES, International champions of Bachatarte 2011) - Sol & Laura (Nottingham, UK) - Oscar & Neus (Barcelona, ES) - David & Lidia (Vigo, ES) - Tiago Ferreira & Fi Antunes (Lisbon, PT, Portuguese champions of BachataOpen 2014) - Pika Tchong & Jessica (Paris, FR) - Peter & Lili (Budapest, HU) - Tiago Adegas & Jessica Latham (Manchester, UK) - Sérgio Oliveira & Eva Tavares (ALC Dance Studios, Oporto, PT) - Mario & Yana (ALC Dance Studios, Oporto, PT) - Luís Nunes (Lisbon, PT) - Paulo Encarnação & Patrícia Cruz (Lisbon, PT) - Diogo Lopes & Sara Villadelprat (Ritmo Azul, Oporto, PT) - Renato Almeida & Inês Duarte (Ritmo Azul, Oporto, PT) - Kalu & Marta (Setúbal, PT) - Hélio Magalhães & Paula Santos (Oporto, PT) GROUPS: - World Team Project Daniel y Desiree Redondela (Vigo, ES, Runners-up in World Team Cup Winter Edition) - Las Fieras (Manchester, UK) - World Team Project Daniel & Desiree Cambridge (UK) - Latin Soul by EDSAE (Lisbon, PT) - Setubailas Studio BK (Setúbal, PT) - Companhia Ritmo Azul (Oporto, PT) - Bachata Ladies Styling 'Invencibles' (Oporto, PT) - Choreografic Team by Tiago & Fi (Aveiro/Leiria, PT) - Bachata sensual students from Pedro e Fernanda school (Viseu, PT) DJ's: - Aitor Guez (Vigo, ES) - Raven (Budapest, HU) - Beautiful (Setúbal, PT) - Hugo Moço (Setúbal, PT) - KA ZU (Oporto, PT) - Cabeludo (Oporto, PT) -> Kizomba room PROGRAM: Friday: - Welcome workshop at 22:00; - Party from 23:00 with 2 dance rooms; - Shows at around 0:30; Saturday: - Workshops in the morning and the afternoon; - Gala dinner with the artists at 21:00 (not included in full pass); - Party from 23:00 with 2 dance rooms; - Shows at around 0:00; Sunday: - Workshops in the afternoon; - Master Classes in the afternoon (not included in full pass); - Closure party from 21:30; - Amateur competition of bachata at 22:30; Detailed Schedule with the workshops here: www.facebook.com/bachataporto/photos/gm.1473621762693714/1428877807210462 PRICES: We have the following itens still available at the door. Registrations with bank transfer or paypal no longer accepted. To buy the Sunday Pass or Master Classes, only cash accepted. At the parties, credit cards are accepted. Sunday Pass: 30€ Master Classes, 90 min each (Kike & Fania + Oscar & Neus): - 1 master class: 15€ - 2 master classes: 25€ - Master Day Pass: 35€ (the 2 masters with Sunday Pass) Friday party: - with workshop and shows: 10€ (drinks not included) - with shows: 10€ (with 5€ on drinks included) - after the shows: 5€ (with 5€ on drinks included) Saturday party: - with shows: 15€ (with 7.50€ on drinks included) - after the shows: 7,50€ (with 7.50€ on drinks included) Sunday Party: 5€ (with 5€ on drinks included) HOTEL RECOMENDATIONS: - Ibis/Ibis Budget Porto Gaia Special prices from 29€ the double/twin room per nigth! See details here: http://bachataporto.wixsite.com/2017/hotel Also, take a look to travel advice here: http://bachataporto.wixsite.com/2017/travel CONTACTS: Mobile/whatsapp: (+351) 967176102 Email: bachataporto@gmail.com Web: http://bachataporto.wix.com/2017
