23:30 até às 07:00
FESTAS/PARTIES 21x CURTAS VILA DO CONDE

FESTAS/PARTIES 21x CURTAS VILA DO CONDE

FESTAS/PARTIES : 6-13 JUL, Sempre às 23h30/Always at 23h30

Entrada Livre/Free Entry

Como já é habitual os dias do festival não acabam com a saída da sala de cinema. O Curtas organizou oito festas em três diferentes espaços da cidade. Uma oportunidade de convívio onde a música terá um papel central noite dentro.

As usual the festival days don't end with the last screening sessions. Curtas organizes eight parties in three different clubs of the city. It's an opportunity for socializing and the music will have a central role.

+ info: http://festival.curtas.pt/programa/2013/festas/

-:-

Sáb.06: RIO CAFÉ, Praça da Republica, 12 Vila do Conde

INTERNAL AFFAIRS por MOJO HANNAH & NUNO DI ROSSO

Os Internal Affairs foram criados para investigar suspeitas de conduta imprópria ou criminal dentro da força policial. Liderada pelos detetives Nuno di Rosso e Mojo Hannah, esta divisão especial não deixa pedra sobre pedra em busca da verdade. Seja passando horas enfiados nos arquivos centrais a descobrir composições funk e soul, seja no terreno em funções de vigilância em concertos subversivos e tão divergentes quanto o hip-hop ou o stoner podem ser, não esquecendo, como é óbvio, as escutas a tudo o que possa interessar com recurso à mais alta tecnologia. Certo é que o enorme acervo lá de casa serve de base para tudo o que passa nestas noites, e quem conhece esta parelha sabe o que isso quer dizer.

The Internal Affairs were created to investigate suspected misconduct within the police force. Led by detectives Nuno di Rosso and Mojo Hannah, this special division leaves no stone unturned in the search for truth. Be it by spending hours stuck in central archives to find funk and soul compositions, or by being on the ground in surveillance functions in subversive concerts as divergent as the hip-hop or the stoner can be, not forgetting, of course, to all the listeners who may wish to use the latest technology. The enormous material back home is the basis for everything that happens on these nights, and who knows this team knows what it means.

-:-

Dom.07: CACAU, Praça da República, 42, Vila do Conde

SEÑOR ORFILA - THE GROOVY SOUND OF THE 60'S

Señor Orfila é um entusiasta do soul e r&b da década de sessenta especialmente quando prensado em rodelas de vinil de sete polegadas. Para ele o mundo brilha quando a música gira a quarenta e cinco rotações. É frequente vê-lo nos pratos de bares e mercados no Porto.

Señor Orfila is a soul and r&b enthusiast from the sixties especially when pressed into slices of seven-inch vinyl. To him the world shines when the music turns at forty five rotations. We often see him at the turntables of bars and markets in Porto.

-:-

Seg.08: CACAU, Praça da República, 42, Vila do Conde

STAFF NIGHT

Alguns elementos da equipa do Curtas Vila de Conde que também se movimentam no mundo da música mostrarão os seus dotes escolhendo uma banda sonora para esta noite.

Some members of Curtas Vila do Conde staff who also live in the music world will show their skills choosing a soundtrack for this night.

-:-

Ter.09: CACAU, Praça da República, 42, Vila do Conde

LANÇAMENTO DA BSO DE "O FACÍNORA"
BANDO À PARTE SOUND SYSTEM ft. RITA REDSHOES & THE LEGENDARY TIGERMAN

Lançamento do disco da Banda Sonora Original de "O Facínora"
Legendary Tigerman é um one-man band show que segue a tradição das raízes e origens dos Blues do delta do Mississippi, onde os blues-men tocavam e cantavam sozinhos, improvisando ritmos nos salões de dança do sul do país.
Rita Redshoes, nome artístico de Rita Pereira, é uma cantora e compositora portuguesa, ex-vocalista dos Atomic Bees e ex-teclista de David Fonseca. Em 2008 lançou o seu primeiro álbum a solo como Rita Redshoes, de nome "Golden Era".

"O Facínora" OST release.
Legendary Tigerman is a one-man band show following the tradition of the roots and original Blues from the Mississippi's delta, where the blues-men performed playing and singing alone, and improvising rythms in the dance halls of the deep South.
Rita Redshoes, artistic name of Rita Pereira, is a Portuguese singer and composer, former lead singer of Atomic Bees and former keyboardist of David Fonseca. In 2008, she released her first solo album, named "Golden Age”, as Rita Redshoes.

-:-

Qua.10: RIO CAFÉ, Praça da Republica, 12 Vila do Conde

JAZZ STEW por BONGO TONTO!

O projeto Jazz Stew foi criado em 1994 por Paulo Santos Rodrigo sob a roupagem do projeto BONGO TONTO!. Desde então, tem vindo a promover exclusivamente o Jazz, afins e enfins, orientando-o para a pista de dança. 19 anos a fazer dançar o que muitos pensariam impossível.

The Jazz Stew project was created in 1994 by Paulo Santos Rodrigo under the guise of the Bongo Tonto! project. Since then, it has been promoting Jazz, in all its ramifications, directing it to the dance floor. 19 years making people dance with what many would think impossible!

-:-

Qui.11: CAFÉ DO PARQUE, Avenida Júlio Graça, Vila do Conde

LANÇAMENTO DO DVD TERRATREME
SENHOR COMENDADOR E SUA SOBRINHA

"Senhor Comendador e sua Sobrinha" são João Matos e Tânia Afonso. Ambos, ao longo dos anos, têm vindo a animar as noites de Lisboa e não só com sessões de DJaying que vão da cúmbia ao hiphop, do rock sinfónico ao afrobeat ou do rocksteady ao bebop. Numa progressão hipnótica em que nem o esqueleto mais reticente resiste a abanar... João Matos e Tânia Afonso trabalham paralelamente, desde há anos, no cinema e artes performativas.

“Senhor Comendador e sua Sobrinha" are João Matos and Tânia Afonso. Both, over the years, have come to enliven the nights in Lisbon and not only with DJaying sessions ranging from cumbia to hiphop, from symphonic rock to afrobeat and from rocksteady to bebop. A hypnotic progression in which even the more reticent skeleton resists shaking... João Matos and Tânia Afonso work in film and performing arts.

-:-

Sex.12: CAFÉ DO PARQUE, Avenida Júlio Graça, Vila do Conde

LOS CIGANITOS por NUNO PINTO & SÉRGIO GOMES

Noi suntem tigani, suntem copii de zi și noapte. Noi suntem tigani. Numai cea mai buna muzica dance piese cu cei mai buni djs. Noi servi șampanie și fericirea.

-:-

Sáb.13: CAFÉ DO PARQUE, Avenida Júlio Graça, Vila do Conde

FESTA DE ENCERRAMENTO
OS 7 MAGNÍFICOS

Imagem de marca do festival... Os 7 Magníficos regressam uma vez mais munidos com as armas de sempre: os velhos 7” em vinil com um resumo da melhor música alguma vez feita.

An hallmark of the festival ... The 7 Magníficos are back again armed with their weapons: the old 7" vinyl with a summary of the best music ever made.

-:-

CURTAS VILA DO CONDE

http://www.festival.curtas.pt
https://www.facebook.com/curtasviladoconde
https://www.youtube.com/curtasviladoconde
https://twitter.com/curtasvc
http://www.vimeo.com/curtas
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
Download App iOS
Viral Agenda App
Download App Android