Oficina de tradução VICE VERSA

Fundação Eça de Queiroz acolhe tradutores
De 2 a 8 de julho tem lugar, na Fundação Eça de Queiroz (Baião, Portugal), a ViceVersa: Oficina de tradução Alemão-Português e Português-Alemão, sob a direção de Barbara Mesquita e Helena Topa.

Esta oficina de tradução segue-se às oficinas ViceVersa, organizadas anualmente desde 2012, com participantes do Brasil, Portugal e do espaço de língua alemã, oferecendo a tradutores de alemão para português e de português para alemão a oportunidade de um intercâmbio profissional intensivo. Durante uma semana, cinco tradutores do alemão para o português e cinco tradutores do português para o alemão poderão discutir em conjunto os projetos em que estão a trabalhar, analisando problemas e debatendo soluções. O objetivo é também promover a criação de redes e relações de trabalho entre tradutores profissionais de literatura de Portugal, do Brasil, da Alemanha, da Suíça e da Áustria. A par das sessões de trabalho, focadas nos projetos enviados, haverá debates e palestras sobre questões de tradução e do mercado editorial.

As candidaturas devem ser entregues até 1 de abril de 2017. A seleção dos participantes será efetuada até 1 de maio de 2017.

Informação para candidatos: https://www.goethe.de/resources/files/pdf101/viceversa_2017_portugal_pt1.pdf