Lançamento da QUINTA PUBLICAÇÃO das CONVERSAS Launch of the FIFTH PUBLICATION of CONVERSAS XLI - L + EXPOSIÇÃO "VIVA AS CONVERSAS!" EXHIBITION "LONG LIVE CONVERSAS!" + LANÇAMENTO DO SITE das CONVERSAS / LAUNCH OF THE WEBSITE of CONVERSAS Com a apresentação da QUINTA PUBLICAÇÃO DAS CONVERSAS, vamos inaugurar a exposição "Viva as Conversas!" patente de 6 a 15 de julho, com conteúdos do projeto incluindo as publicações anteriores, fotografias do Miguel Lopes e do Ricardo Pereira e será apresentado o novo website das Conversas feito pelo Duarte Aragão e pela Maria Bianchi de Aguiar. Together with the presentation of the FIFTH PUBLICATION OF CONVERSAS, we will inaugurate the exhibition "Long Live Conversas!", on view from the 6th to the 15th of July, with material of the project including previous publications, photographs of Miguel Lopes and Ricardo Pereira, and we will also launch the new Conversas website designed by Duarte Aragão and Maria Bianchi de Aguiar. ––– Esta publicação foi feita no âmbito das Conversas: uma série de encontros muito informais para conhecermos e falarmos sobre os trabalhos uns dos outros. Acontecem às quartas-feiras, em dois ateliers no Bairro Alto, em Lisboa As Conversas são um projeto da Constança Saraiva e da Mafalda Fernandes. E, também, de muitas outras pessoas. This publication was made on the context of Conversas: a series of very informal meetings made so that we can get to know and discuss projects. They take place on Wednesdays in two studios in Bairro Alto, Lisbon. Conversas is a project by Constança Saraiva and Mafalda Fernandes. And, also, of many other people. ––– Edição / Editing: Constança Saraiva & Mafalda Fernandes Desenho Gráfico / Graphic Design: Sara Orsi & Anett Krase Textos por / Texts by: Alexandra Ramires & Érica Zíngano, Ana Palma Silva & Daniela Parra, André Albuquerque, Andreia Garcia, Anne Gjesdal Bjørndal & Lydia Høyem Anker, António Araújo, Ateliermob, Bernardo Gaeiras, Carlos Rebocho, Casa Do Vapor & Collectif Exyzt, Claúdio Garrudo, Daniel Blaufuks, Diana Sousa & Jesse James, Filipe Cardigos & Sérgio Gameiro, Frederico Duarte, Joana Reais, Jorge Matos, José Bártolo, Loïc Pedras, Luísa Salvador, Manuel Joaquim Pereira, Nu Goku, O Espelho, Oficina Do Cego, Pedro Frutuoso, Revolta do Palato, Romes Pinheiro & Valter Ventura Microtextos / Microtexts (PT & ENG): Francisco Ribeiro Rosa Tradução / Translation: Miguel Rodrigues Revisão de texto português e inglês / Portuguese and english copy-editing: Almer Dumont, Constança Saraiva & Mafalda Fernandes Fotografia / Photography: Miguel Lopes & Ricardo Pereira Tiragem / Print run: 100 exemplares/copies Reservas de exemplares e pedidos de envio por Correio (Nacional e Internacional) Reservation of copies and mailing requests (Nacional and International Mailing) constancasaraiva@gmail.com ––– Conversas Website Design: Maria Bianchi de Aguiar Programação Web / Web Programming: Duarte Aragão
