A Rádio Quântica regressa à nave-mãe de Santa Apolónia, desta vez para inundar o novo ano com uma residência bimestral que traz para o centro da pista de dança o ADN colaborativo, comunitário e emancipatório que define esta família desde o dia um. - Disco - EMAUZ b2b Sheri Vari Nick Craddock - Bar - Bunny O'Williams nitronious Novo Major EMAUZ A Mariana é uma mente criativa que não descansa, nem que tente. A transparência inerente à música que cria é um reflexo nítido da sua alma - tornando as suas esculturas sónicas e DJ sets em peças completamente pessoais. Uma mulher com propósito, o seu prolífico trabalho como produtora situa-se algures entre a abrasão techno e calor deep house com um twist acid e já foi editado em editoras nacionais como a Labareda de SONJA, a Extended Records e recentemente na Paraíso de José Acid. EMAUZ é também a fundadora da editora Linga Sharira - sublabel da portuense Helena - onde lança discos de vinil de jovens produtores emergentes, apresentando essa música inventiva em capas pintadas à mão. Mariana faz o programa de rádio homónimo à editora todos os meses em directo do estúdio da Rádio Quantica em Lisboa, onde tem oportunidade de partilhar a sua sensibilidade sónica ecléctica e a sua queda para o lado espiritual da experiência do som. Essa característica é também o que a torna numa DJ tão interessante, com a empatia necessária para entender uma sala e ao mesmo tempo a habilidade técnica para levar o público, sempre em dança, para onde a sua verdade está. EMAUZ acredita que é um veículo que transporta uma mensagem libertadora: a de apenas ser - e isso talvez seja apenas dançar, de corpo e alma. \\ ENGLISH // Mariana is a creative mind that couldn't rest if she tried. The inherent transparency in the music that she crafts is a beautiful reflection of her soul - making her sonic sculptures and DJ sets as personal as they could possibly get. A girl with a purpose, her prolific output as a producer sits somewhere between gritty techno and deep house with an acid twist and has been released on Portuguese labels like SONJA's Labareda, Extended Records and recently in José Acid's Paraíso. EMAUZ is also the founder of her own label Linga Sharira - a sublabel to Porto's Helena - where she puts out vinyl records by up-and-coming young producers, packaging the inventive music in equally awe-inspiring hand-painted covers. Mariana runs her monthly radio show Linga Sharira live from the Rádio Quântica studios in Lisbon, where she showcases her eclectic sonic sensibility and her penchant for the spiritual side of the sound experience. That quality is also what makes her an exciting DJ who has the required empathy to understand a room as well as the skill to take the dancing crowd to where she believes the truth lies. EMAUZ believes she is a vehicle to carry a message of liberation: to just be - and that might be to just dance, body and soul. Sheri Vari Tendo já passado mais de uma década atrás dos pratos, Mariana Cruz a.k.a. Sheri Vari desenvolveu um olhar versátil mas ainda assim único que encapsula perfeitamente a sua vasta experiência como DJ residente em inúmeras salas - grandes e pequenas, tanto de cariz mais club como mais relaxado. O seu nome de artista - uma referencia ao clássico Shari Vari de A Number Of Names - evoca história, respeito e conhecimento, e a sua selecção musical ireepreensível é tão real como o seu nome sugere. Os seus sets não giram em torno de um estilo particular mas antes de uma ideia, a de ligar os pontos soulful que tornaram a música de dança relevante. Desde faixas lentas e sedutoras até funk maquinal, disco exuberante e new wave até house deep e exótica, o techno emocional de Detroit ou acid de Chicago - estamos perante uma DJ que navega com naturalidade essas coordenadas e as torna suas. Como produtora, tem lançado música em casas como a Tink! e a Labareda, deixando claro o seu talento como escultora de beats mas também vocalista e escritora de canções, com uma abordagem fresca aos clássicos e com os olhos sempre postos em tornar a experiência de pista tão rica e colorida como as suas influências. \\ ENGLISH // Having spent over a decade behind the decks, Mariana Cruz a.k.a. Sheri Vari has developed a versatile yet unique touch that perfectly encapsulates her vast experience as a resident DJ in numerous venues - big or small, clubbier or more relaxed. Her artist name - a reference to A Number Of Names' classic Shari Vari - evokes history, respect and knowledge, and her impeccable music selection is just as real as her name suggests. Her sets don't revolve around a particular style but rather around an idea of joining the soulful dots that made dance music relevant. From seductive slow burners to machine funk, exuberant disco and new wave to deep, exotic house, emotional Detroit techno or classic Chicago acid - this is a DJ that will naturally navigate the above coordinates and make them her own. As a producer, she has put out music on labels like Tink! and Labareda, showcasing her talent as a beatsmith as well as a vocalist and songwriter, with a fresh take on classics and with her eyes always set on making the dance floor experience as rich and colourful as her influences. nitronious Nitronious a.k.a. Tiago Lessa é uma força da natureza. Um verdadeiro homem do Norte, apareceu no panorama underground associado à crew de hip hop independente portuense Monster Jinx, ao lado de artistas com Darksunn ou Min. Ao longo dos anos cimentou o seu perfil como um DJ que não conhece barreiras de estilo e está sempre à procura dos sons mais frescos e originais que consegue misturar num set e ainda assim cativar a confiança do público e fazê-lo dançar toda a noite. Armado com um sentido de humor feroz e inegável carisma, Nitronious é a epítome do DJ experiente e ainda assim arriscado, que toca aquela faixas inesperada que muitos pros não se atreveriam a tocar - tornando os seus sets experimentais e divertido em medidas iguais. De sons left-field até aos flavours urbanos mais frescos, Lessa encontra maneira de juntar tudo com estilo e um sentido de futurismo. Um radialista 100% natural, emite o seu energético Show de Variedades em directo do Porto todos os meses na Rádio Quântica. \\ ENGLISH // Nitronious a.k.a. Tiago Lessa is a force of nature. A realer-than-real, bold man of the north, he first burst on the scene associated to Porto's independent hip-hop crew Monster Jinx alongside artists like Darksunn and Min. Throughout the years he has cemented his profile as a DJ who knows no style boundaries and is always on the lookout for the freshest sounds and the most original flavors that he can mix up in a set in and still make people trust him and dance all night. Armed with a tongue-in-cheek sense of humour and undeniable charisma, Nitronious is the epotime of that experienced yet risky DJ who will play an unsuspecting tune that many seasoned pros wouldn't dare to drop - making him experimental an fun-loving in equal measures. From left field gritty sonics to fresh urban flavors, Lessa will find a way to make it all come together with style and the sense of futurism. A committed radio host, he broadcasts live from Porto his energetic Show de Variedades every month on Rádio Quântica. Nick Craddock Um dos DJs de techno inventivo, cru, real que mais nos tem entusasmado nesta década, Nick Craddock está no activo desde o fim dos anos 90. Cresceu no norte de Inglaterra, onde foi exposto às faces mais duras e interessantes do techno em experiências de pista formativas ao som de DJs como Jeff Mills, Dave Clarke e Claude Young. Mudou-se para Londres em 2000, onde se embrenhou na cena de clubes e tocou em instituições como o Fabric ou o Plastic People (R.I.P.). Em 2003, tornou-se residente das festas Süd Electronic de Lakuti e Portable - permanecendo um regular até à extinção da icónica noite em 2011; quando fez parte do show de despedida na NTS Radio ao lado de Lakuti, Portable e Tama Sumo. Tecnicamente, vem de uma tradição de DJing com vinil e é tão adepto de cortes rápidos e spinbacks como mixes longos e progressivos. Já contribuiu com mixes para a FACT, Electronic Explorations, Fabric e mais - tendo os seus podcasts sido várias vezes escolhidos pela Resident Advisor como 'Mix of the Day'. Em 2014, Nick fundou a noite de techno Gateway To Zen em Londres, originando um grupo sólido de seguidores que dançaram até de madrugada em clubes underground tão importantes como Rye Wax, Canavan’s, Corsica Studios e até no festival Bloc. Algumas datas-chave nos últimos anos incluem o Fabric com a Hessle Audio, Boiler Room com Karenn, Dommune em Tóquio, Sub Club em Glasgow e DJ sets em pistas de dança europeiras em Paris, Bordeaux, Rennes, Berlim e Estónia. Tem sido também um regular nas rádios londrinas NTS e na Rinse FM, and hosted his own monthly radio shows one já teve os seus shows mensais na KMAH e Radar - e agora também na Rádio Quântica, na sua nova cidade adoptiva. Um dos segredos melhores guardados da realeza techno Londrina vai fazer-nos estremecer, por dentro e por fora. \\ ENGLISH // Nick Craddock has been active as a DJ since the late 90s. He grew up in the North of England, where formative dancefloor experiences exposed him to the tougher strains of techno laid down by DJs like Jeff Mills, Dave Clarke and Claude Young. Moving to London in 2000, Nick immersed himself in the club scene and played in instututions Plastic People (R.I.P.) and Fabric. Nick held a number of residencies throughout the 2000s but, most significantly, connected with Lakuti and Portable's Süd Electronic parties in 2003 and joined them as resident DJ - remaining a regular fixture until the demise of the party in November 2011; featuring on their farewell show on NTS radio alongside Lakuti, Portable and Tama Sumo. Technically, he comes from a tradition of vinyl DJing, and is as adept at quick cuts and spinbacks as smooth blends and long mixes. He's contributed mixes for FACT, Electronic Explorations, Fabric and more - his mixes have been picked up several times by Resident Advisor for their 'Mix of the Day' slot. In 2014, Nick launched Gateway To Zen, a new techno night based in London. The venture has established a solid following at venues such as Rye Wax, Canavan’s, Corsica Studios and one-off appearances such as Bloc Festival. Some key dates in the last few years include Fabric with Hessle Audio, Bloc Festival, Boiler Room with Karenn, Dommune in Tokyo, Sub Club in Glasgow, trips to Paris, Bordeaux, Rennes, Berlin and Estonia. Alongside the club shows, he's appeared regularly on NTS Live and Rinse FM, and hosted his own monthly radio shows on KMAH, Radar (with Gateway To Zen) and now Rádio Quântica, in his newly adopted city. One of London tecnho royalty's best kept secrets, bound to make us shiver - inside and out. Novo Major Novo Major, nome verdadeiro José Moura, é um autêntico gigante do underground Lisboeta e um incontornável 'DJ dos DJs'. É co-fundador de uma das melhores lojas de discos da cidade, a FLUR, e é também membro fundador da internacionalmente aclamada Príncipe discos - ambos os projectos são das mais vitais instituições musicais da cidade. Mas não estamos a falar apenas de um connoisseur de música de dança e experimental, Novo Major está nisto por amor - e é isso que o torna um DJ único que já partilhou a sua visão em pistas de dança como Frágil, Lounge, Musicbox, Captain Kirk, Capela, Anikibóbó, Passos Manuel, Serralves, Gulbenkian, ZDB e até o festival Sònar. Mais cedo no seu percurso fez parte de projectos exploratórios como Discmen e a lendária dupla de DJs Major Eléctrico, ao lado de Pedro Santos, e através dos seus programas de rádio na agora defunta Voxx e DJ sets frequentes, toda uma variedade de sons inundou a cidade, apresentando os ouvidos atentos de uma nova geração de amantes de música a Autechre ou ESG, muitas vezes misturados com skits intrigantes e misteriosas vozes de sintetizador com sotaque brasileiro. Hoje continua a partilha, todos os meses, com o seu Na Selva na Rádio Quântica. \\ ENGLISH // Novo Major, real name José Moura, is one of Lisbon's true underground greats and a real DJ's DJ. He's co-owner of a shop that's widely regarded as one of the top record shop in Lisbon, FLUR, and a founding member of the internationally acclaimed Príncipe label - both of which have become two of the most vital musical institutions of the city. He is not only a dance and experimental music connoisseur, he's in it for love - and that's what makes him a unique DJ who has shared his vision with dancefloors like Frágil, Lounge, Musicbox, Captain Kirk, Capela, Anikibóbó, Passos Manuel, Serralves, Gulbenkian, ZDB and even Sònar festival. Early on he was also a part of exploratory projects like Discmen and the legendary Major Eléctrico DJ duo, together with Pedro Santos, and through their radio shows at the defunct Voxx station and frequent DJ appearances, a whole new variety of sounds broke into the city, introducing the attentive ears of a fresh generation of dedicated music lovers to Autechre or ESG, often riddled with intriguing skits and brazilian-accent speech synth voices. Bunny O'Williams 'A eterna viajante do espaço deu o grande mergulho no mundo de matéria e sacrificou a sua origem cósmica para vos proporcionar uma experiência tridimensional' é a frase de abertura da sua biografia de artista, e resume bem a vibração de Bunny O'Williams - tão cósmica como divertida, tão entusiasmada como entusiasmante. Bunny, de nome próprio Inês coelho, começou a trilhar o seu caminho no underground de Lisboa em 2010 como metade da dupla de DJs Twisted Sisters, com a qual espalhou a energia crua do rock and roll um pouco por todo o país e fora de portas. Do circuito Lisboeta seguiram para a noite Nasty Mondays (Barcelona), de lá para o Hell Fest (França) e as viagens continuam, mas o ethôs mantém-se: quebrar barreiras, unir credos e estilos. A solo movimenta-se pelos recantos mais interessantes do rock sonhador ao disco mais cru, da soul verdadeira à pop mais real. Espalha o seu gospel próprio, que tem tanto de luminoso como de obscuro, em festas como a Happy Trevas - o nome diz tudo. Em 2016 cruzou-se com a Rádio Quântica, onde dá asas às suas fantasias sónicas no programa Macumba Borealis: uma verdadeira cápsula do espaço-tempo que traça uma linha das das sonoridades mais cristalinas, leves e etéreas à distorção, ao peso e à profundidade. \\ ENGLISH // "The eternal space traveller took the great plunge into the world of matter and, while doing so, sacrificed her own cosmic origin to bring you a tridimensional experience" is the opening sentence of her artist bio, summing up quite nicely the vibe of Bunny O'Williams - cosmic as well as fun, exciting as much as excited. Bunny, real name Inês Coelho, starting treading her path in Lisbon's underground scene around 2010, as one half of the DJ duo Twisted Sisters, spreading the raw energy of rock & roll a bit all over the place, both inside and out of Portugal. From the Lisbon circuit to Barcelona's Nasty Mondays, followed by Hell Fest (France) and a string of other appearances, and as the travel continues, their ethos remains the same: to break down barriers and to join the dots between different styles. Her solo work dwells through the most interesting corners of dreamy rock, raw disco, authentic soul and real pop. She spreads her very own gospel, which is luminous and obscure in equal measures, in parties like Happy Trevas. In 2016 Bunny crossed paths with Rádio Quântica, where she gives wings to her sonic fantasies in her show Macumba Borealis: a true spacetime capsule that joins the dots between light, ethereal sounds to distortion, weight and depth. Textos: Inês Coutinho
