15:00 até às 00:45
21º Curtas Vila do Conde

21º Curtas Vila do Conde

CURTAS VILA DO CONDE - INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
6-14 JULY 2013
www.curtas.pt


(scroll down for the English version)

Informação detalhada em: http://festival.curtas.pt/programa/2013/

Aos vinte e um anos, o Curtas Vila do Conde é um festival de resistência: depois de um ano zero no apoio ao cinema português e de uma crise económica e social generalizada, o Festival regressa de uma edição de aniversário (em 2012 festejaram-se os vinte anos), para continuar a celebrar o cinema contemporâneo. Em 2013, essa resistência é também proposta numa programação especial que procura dar visibilidade a cineastas e artistas que trabalham sobre a película cinematográfica. Desta programação resulta a Exposição “Film” e uma retrospetiva In Focus do realizador Bill Morrison. Ambos promovem uma dimensão importante do cinema experimental e da recuperação da memória do cinema. Num tempo de crescente digitalização do processo cinematográfico, a recuperação da película é um trabalho arqueológico que os festivais devem promover. A exposição e a retrospetiva demonstram que há um potencial criativo e de recuperação de um património histórico nos arquivos das imagem em movimento e nas películas degradadas perdidas nos confins desses arquivos.

Para além deste programa especial, as competições continuam a proporcionar as sessões mais diversificadas do festival, demonstrando o estado atual do mundo. A competição internacional exibirá 34 filmes de 21 países diferentes, numa seleção muito forte com alguns dos autores que fazem a história no festival; também a competição nacional mostrará 17 curtas-metragens portuguesas que se dividem entre nomes consagrados e jovens autores que arriscam no cinema o seu olhar sobre o mundo. Mas também as competições experimental, Curtinhas (filmes para crianças), e Take One! (filmes de escola) serão excelente oportunidade para assinalar as melhores curtas-metragens do último ano.

As secções paralelas da 21ª edição procuram também destacar as mais recentes tendências do cinema. Para acompanhar a obra de cineastas que já passaram no festival, a secção Da Curta à Longa traz, este ano, a obra de quatro autores. Três deles têm uma particular relação com o Festival: Sergei Loznitsa e Yann Gonzalez realizaram mesmo filmes-encomenda para a edição de aniversário; e Basil da Cunha é um dos novíssimos do cinema português e duplamente premiado no Curtas. O quarto autor é Antonin Peretjatko, um cineasta francês com um ótimo sentido de humor. Todos estes filmes vêm com créditos firmados depois da sua estreia no Festival de Cannes.

Nas sempre estimulantes experiências do Stereo, o Curtas apresentará quatro filmes-concerto. A dupla The Legendary Tigerman e Rita Redshoes volta ao festival para musicar um filme de Paulo Abreu; na mesma sessão, e para outro filme do mesmo cineasta, também Vítor Rua tocará música ao vivo. Numa encomenda do Curtas, os Zelig (ex-Ornato Violeta e Pluto) compõem uma banda sonora para um clássico mudo de John Ford, recentemente recuperado, “Bucking Broadway” (1917). Numa experiência curiosa, o músico e compositor italiano Alex Puddu apresenta um espetáculo musical para filmes porno dinamarqueses dos anos 70. Finalmente, João Vieira, a partir do pseudónimo de White Haus, dará um concerto com inspiração na Nova Iorque dos anos 70, na sua música e nas imagens em movimento.

Ainda no Festival, mantém-se as secções Curtinhas e Take One!, ambas dedicadas à formação de públicos. Na primeira, os miúdos terão oficinas e espaços dedicados a uma aprendizagem lúdica do cinema e ainda sessões de cinema para diferentes idades. No Take One!, para além da competição de filmes de escola, haverá masterclasses e mais uma edição do VideoRun. Também as habituais secções de Panorama – Português e Europeu – exibirão curtas-metragens de produção recente.

Em tempos de crise generalizada, o 21º Curtas Vila do Conde é, mais uma vez, feito a partir da imaginação criativa da sua equipa de programação. Pretende oferecer uma semana de cinefilia e tornar-se, durante esse tempo, a capital do cinema em Portugal. Contamos com a sua presença!

Toda a informação em: http://festival.curtas.pt

- - - - - - - - - - - - - - - - -

At twenty-one years old, Curtas Vila do Conde is a festival of resistance: after a year zero in the supporting of Portuguese cinema and a widespread economic and social crisis, the Festival returns from an anniversary edition (in 2012, we commemorated twenty years), to further celebrate contemporary cinema. In 2013, this resistance is also proposed in a special programme which seeks to give visibility to filmmakers and artists who work with film stock. This programme is highlighted in the exhibition "Film" and an In Focus retrospective of the filmmaker Bill Morrison. Both promote an important dimension of experimental cinema: the memory of cinema. In a time of increasing digitization of the filmmaking process, the recovery of the moving image is an archaeological work that festivals should promote. The retrospective and the exhibition show that there is a creative potential and a recovery of a historical heritage in the archives of the moving image and degraded films, lost in the confines of these archives.

In addition to this special programme, the competitions continue to provide the most diverse sessions of the festival, demonstrating the current state of the world. The international competition will show 34 films from 21 different countries, a very strong selection with some of the authors who make the history of the festival; also the Portuguese competition will screen 17 Portuguese short films splitted between established names and young authors. Also the experimental, Curtinhas (films for children), and Take One! (Film school) competitions will be an excellent opportunity to highlight the best short films from last year.

The parallel sections of the 21 th edition also seek to highlight the latest trends in cinema. To follow the work of filmmakers who have been at the festival, the section From Shorts to Features brings this year, the work of four authors. Three of them have a particular relationship with the Festival: Sergei Loznitsa and Yann Gonzalez made commissioned films for the anniversary edition, and Basil da Cunha is a Portuguese brand new author and twice awarded the Curtas. The fourth author is Antonin Peretjatko a French filmmaker with a great sense of humor. All these films come with credits after its premiere at Cannes.

In the always exciting experiences of Stereo, we will have four film-concerts. The duo The Legendary Tigerman and Rita Redshoes is back to the festival for a concert with a film by Paulo Abreu; in the same session, and to another film of the same filmmaker, also Vítor Rua will play live music. In a commission from Curtas, Zelig (former Ornato Violet and Pluto) will compose a soundtrack to a classic silent film by John Ford, recently recovered, "Bucking Broadway" (1917). In a curious experience, musician and Italian composer Alex Puddu presents a musical show for Danish porn from the 70s. Finally, João Vieira, from with White Haus, will give a concert with inspiration in '70s New York, in its music and moving image.

Also in the Festival, 2013 will still have the sections Curtinhas and Take One!. In the first, the kids will have workshops and spaces dedicated to a playful learning of cinema and even film sessions for different ages. In Take One!, beyond the films from schools competition, there are masterclasses and the VideoRun. Also the usual sections Panorama - Portuguese and European - will screen short films of recent production.

In times of widespread crisis, the 21th Curtas Vila do Conde is, once again, made from the creative imagination of our programming team. Intends to offer a week of cinephilia and become, during that time, the capital of cinema in Portugal. We count on your presence!

+info: http://festival.curtas.pt
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
Download App iOS
Viral Agenda App
Download App Android