Há DJs a mais. Vocês sabem-no, nós também. Os 2ManyDJs, no entanto, não são prescindíveis; a sua contribuição para a música de dança será sempre considerada incontornável, seminal. Ponto final. Isso deve-se, em parte, à forma como abriram uma caixa de pandora cheia de novas possibilidades para a noção de remistura e do sampling, claro. Blackstreet com Grandmaster Flash, Beck e Prodigy, Beastie Boys sobre Herbie Hancock; as fundações do fenómeno mashup, que levou as pistas de dança globais a novos picos de euforia em meados dos anos 2000, foram primeiro emitidas no seu programa de rádio "Hang The DJ", numa rádio nacional na Bélgica - país de onde originam os irmãos Dewaele. No seu perfil do site Resident Advisor, Dave e Stephen descrevem esta alquimia como apenas "juntar os melhores bocados de faixas funky para fazer um mix ainda mais funky", mas é pura modéstia; a série de mixes lendários que fizeram enquanto 2 Many DJs está repleta de completas odisseias de imparável recontextualização pop, e de um profundo e misterioso conhecimento sobre aquilo que nos faz saltar a tampa quando experienciamos música. Bate tudo certo, como magia, como se afinal, na infinita diversidade que a noção de "boa música" apresenta, houvessem linhas condutoras universais que a todos movem - e para o fogo inclusivo da pista de dança, esse conhecimento é pura pólvora. - Inês Coutinho \\ ENGLISH // There are too many DJs. You know it, we know it. 2ManyDJs, however, can't be expendable; their contribution to dance music will always be considered pivotal, seminal. Period. That's partly because they busted open a pandora's box full of new possibilities for remix culture and sampling. Blackstreet with Grandmaster Flash, Beck and Prodigy, Beastie Boys over Herbie Hancock; the foundations for the mashup phenomenon that took the euphoria levels of dancefloors worldwide to new heights in the mid-00's were first laid out via their radio show "Hang The DJ", airing on national radio in Belgium - the home country of the Dewaele brothers. On their Resident Advisor profile, Dave and Stephen describe their alchemy as simply cutting "together the best bits of funky tracks into an even funkier mix", but that's putting it very modestly; their now legendary mix series as 2 Many DJs is rammed with full-blown odysees of unstoppable pop recontextualization, put together with a profound and mysterious knowledge of what excites us as listeners of music. Everything falls in the right place, like magic, as if in the end, in the infinite diversity found within the notion of "good music", there where universal guiding lines that afect all of us in the same way - and that knowledge, in itself, works like fuel for the inclusive flame of the dance floor. - Inês Coutinho * os bilhetes estarão disponíveis apenas na nossa bilheteira, na noite do evento. obrigado. * tickets available only at the door. thank you.
