Exposição patente até 17 Dezembro de 2ª a Sábado, entre as 14H às 20H. Entrada Livre! [scroll to see it in english] PT A Perve Galeria apresenta “The art ist present” de Regina Frank. Regina Frank tem exposto as suas obras sob o título “The Artist is Present” desde 1989, em museus e espaços públicos. Marina Abramović, artista que em 2010 usou este título para uma exposição-performance muito aclamada no MOMA, em Nova York, tinha publicado o trabalho de Regina em 2004 e conhecia o livro homónimo lançado anos antes pela autora. Inspirada nesse acontecimento, Regina Frank decidiu que “The Artist is Present” se transformaria em “The Art is Present”, a partir de 2015, acolhendo a ideia de que a vida é cada vez menos pessoal e fazendo recair a ênfase na arte e não no artista: indo mais além e mais fundo nas ideias da dádiva da presença e do dom do artista. É esse o mote desta exposição que traduz uma linguagem visual fixada principalmente através de texto e têxteis, revelando o processo meditativo da autora, que habitualmente se pauta pela exploração de redes internas e externas, bem como questões políticas, culturais e espirituais. As suas obras abrangem um campo de tensão entre o virtual e o real, o analógico e o digital, transmitindo reflecções sobre fenómenos de natureza social através de instalações baseadas em software. Ao longo de mais de 20 anos, Regina Frank tem desenvolvido também uma série de performances inéditas. A presente mostra exibe o trabalho da artista de forma transversal e antológica, algo que acontece pela primeira vez em Portugal. Curadoria: Carlos Cabral Nunes. Sugerimos, para uma consulta mais detalhada, a visualização no site da Perve Galeria: www.pervegaleria.eu Catálogo da Exposição: http://www.pervegaleria.eu/…/Expos_2016/ReginaFrank/CT56.pdf Obras em exposição: http://www.pervegaleria.eu/…/autores-e-obras/category/450-r… Imagens em Alta Resolução: https://goo.gl/photos/rSZsMZrJt8VMXhTd7 _________________________________________________ EN Perve Gallery presents "THE ART ist PRESENT" by Regina Frank. Regina Frank has exhibited his works under the title "The Artist is Present" since 1989 in museums and espaçospúblicos. Marina Abramović, the artist who in 2010 used this title for a much acclaimed exhibition-performance at MOMA in New York, had published Regina's work in 2004 and knew the homonymous book published years earlier by the author. Inspired by this, Regina Frank decided that "The Artist is Present" would become "The Art is Present," from 2015, accepting the idea that life is becoming less personal and putting the focus on the art and not the artist : going further and deeper into the gift of presence and about the artist's gift. The visual language of Regina Frank, spoken mainly through text and textiles, reveals a meditative process, exploring internal and external networks as well as political, cultural, spiritual. His works cover a field of tension between the virtual and the real, analog and digital, been reflecting on phenomena of social nature in site specific installations. For over 20 years, it has developed a series of previously unreleased performances. This exhibition at Perve Gallery presents the work of artist and cross anthological way, something that happens for the first time in Portugal. Curator: Carlos Cabral Nunes. PERVE GALLERY | Until December 17 Hours & Admission: Monday to Saturday - 2:00 p.m.-8:00 p.m. >>> Click here to view: Catalog: http://www.pervegaleria.eu/…/Expos_2016/ReginaFrank/CT56.pdf Displayed artworks: http://www.pervegaleria.eu/…/autores-e-obras/category/450-r… High-resolution images: https://goo.gl/photos/rSZsMZrJt8VMXhTd7
