Do Liminar #4 – Ciclo de performance na Zaratan 23 Outubro às 19h00 / October 23 at 7 pm Entrada livre para sócios (quota anual 3 euros) / Free entry for members (annual membership 3 euros) PT/// No dia 23 de Outubro apresentamos o quarto episódio do Ciclo Do Liminar, uma plataforma para objectos experimentais no campo da performance como linguagem e prática alargadas. Acontece, uma vez por mês, na Zaratan – Arte Contemporânea, em Lisboa, numa curadoria conjunta com Bruno Humberto. O não-acontecimento, o erro que possibilita e o confronto nunca estanque das ideias ganham corpo em trabalhos de carácter transdisciplinar, com formatos de apresentação raramente assimilados nos modelos e lógicas de programação do espectáculo. Como parte do ciclo do liminar e paralelo ao programa de performances, são convidados um escritor e um fotógrafo, em cada edição, para criarem um lastro, tradução, crítica livre que ganha a forma de publicação editada em papel. Nesta quarta edição haverá performances de Alexandre Magno, Andrea Brandão & João Ferro Martins, Beatrice Cordier & Mariana Nobre Vieira, Paddy Austin (Snapped Ankles), posteriormente interpretadas por Vera Marmelo (fotografia) e Joana Bértholo (texto). Paralelamente, haverá o lançamento da terceira edição da publicação “Do Liminar”, que reune um ensaio textual de Filipa Cordeiro e um ensaio fotográfico de Nuno Martins, concebidos a partir das performances apresentadas durante o primeiro episódio do ciclo. O design da publicação é de Letra Marco Balesteros e Isabel Lucena. nota: Aceitam-se propostas de apresentação para as próximas edições . Enviar para o endereço zaratan.ac@gmail.com EN/// On the 23rd of October continues the Cycle Of the Liminal, a platform for experimental objects in the performance field, seen as a broad language and practice. It will happen, once a month, at Zaratan – Arte Contemporânea, in Lisbon, curatad by the gallery itself and Bruno Humberto. The non-happening, the mistake that creates possibility and the positive confrontation of never stable ideas will find their materialisation in transdisciplinary work, through presentation formats that rarely are assimilated in the models and programming logics of the spectacle. In each edition, as part and parallel to the cycle’s performance program, we invite also a writer and a photographer, to create independent ballast, translation, free critique, that finds its shape in a publication. In this fourth edition, there will be performances by Alexandre Magno, Andrea Brandão & João Ferro Martins, Beatrice Cordier & Mariana Nobre Vieira e Paddy Austin (Snapped Ankles), which will be interpreted afterwards by Vera Marmelo (photography) e Joana Bértholo (text). The graphic design of the publication is conceived by Marco Balestero & Isabel Lucerna. note: We are receiving still proposals for the upcoming editions. Send to the mail address zaratan.ac@gmail.com _____________ Performances: "Perseguido do Rio Tejo" de Alexandre Magno "Drum film stories" de Paddy Austin “Retrato possível e Concerto triangular” de Andrea Brandão & João Ferro Martins "15' Recall" de Mariana Nobre Vieira & Beatrice Cordier ____________
