PT | Egas Moniz era um apaixonado pela arte. À porta da casa que habitou em Estarreja, ainda hoje podemos ler: “as grandes escolas das Artes plásticas são os Museus. Quisera um em cada cidade, em cada vila e em cada aldeia para que o povo se elevasse na comunhão espiritual do Belo”. Em Setembro de 2016, as ruas de Estarreja transformam-se num museu com o ESTAU. Um festival que põe a arte urbana a falar com a cidade, com as pessoas, com o património e com a natureza, através de murais, instalações, workshops, filmes, palestras, visitas guiadas, música e muito mais, tudo com a participação de inúmeros artistas nacionais e internacionais. Diz ESTAU e faz eco em Estarreja do melhor que se faz em arte urbana no mundo. UK | Egas Moniz was passionate about Art. At the door of the house that dwelt in Estarreja, today we still read: "the great schools of fine arts are the museums. I wanted one in every town and in every village for the people to rise in spiritual communion of the beauty. " In September 2016, Estarreja streets will be transformed into a museum with ESTAU. A festival that brings Urban Art to speak with the city, with thepeople, with the heritage and nature through murals, installations, workshops, films, lectures, guided tours, music and more, all with the participation of numerous national and international artists. Says ESTAU and echoes in Estarreja the best of Urban Art wordlwide. | PROGRAMAÇÃO PERMANENTE 10 a 18 ‘Construção’ do CIRCUITO DE ARTE URBANA _ artistas convidados: ADD FUEL (PT) BOSOLETTI (ARG) BICICLETA SEM FREIO (BR) FINTAN MAGEE (AU) HAZUL (PT) ISAAC CORDAL (ES) KRUELLA D'ENFER (PT) NESPOON (PL) SAMINA (PT) PHONOPENTATUBE (PT) _ INSTALAÇÃO sonora comunitária Local: Praça Francisco Barbosa e Casa da Cultura RESIDÊNCIA ARTÍSTICA #1 _ VIDEO por ANDRÉ C. SANTOS Local: pela cidade RESIDÊNCIA ARTÍSTICA #2 _ TECELAGEM por GUR Local: Casa do Tear, Pardilhó RESIDÊNCIA ARTÍSTICA #3 _ FOTOGRAFIA por MIGUEL OLIVEIRA Local: pela cidade EXPOSIÇÃO GUR Local: Biblioteca Municipal de Estarreja Abertura: 10 de setembro, 16h00 Horário: Sábado: 9h30 - 13h00 / 14h00 - 17h30; Domingo: 10h00 - 13h00 / 14h00 - 18h00 Segunda-feira: 14h00 - 18h00; Terça a sexta: 10h00 - 18h00 (não fecha para almoço) | PROGRAMAÇÃO PARALELA 10 a 16 17h30 - 21h00 WORKSHOP #1 _ PERFORMANCE em tecido urbano – LAND decorre diariamente entre 10 e 16 Local: Cine-Teatro de Estarreja Sábado 10 16h00 Abertura da EXPOSIÇÃO GUR Local: Biblioteca Municipal de Estarreja 21h30 CONVERSA #1 _ com os artistas: Bosoletti (ARG) Hazul (PT) Isaac Cordal (ES) Kruella d'Enfer (PT) Local: Casa da Cultura de Estarreja Domingo 11 10h30 - 18h30 Acolhimento exclusívo aos artistas 21h30 CONVERSA #2 _ com os artistas: NeSpoon (PL) Samina (PT) GUR (PT) André C. Santos (PT) Miguel Oliveira (PT) Local: Casa do Tear, Pardilhó Segunda 12 14h30 - 18h00 WORKSHOP #2 _ STENCIL por SAMINA (1º parte) Local: Ciclo Criativo 21h30 FILME #1 _ Tour Paris 13 (idioma: inglês) Local: Cine-Teatro de Estarreja Terça 13 14h30 - 18h00 WORKSHOP #2 _ STENCIL por SAMINA (2º parte) Local: ciclo Criativo 21h30 FILME #2 _ Sky is the limit (idioma: inglês) Local: Cine-Teatro de Estarreja Quarta 14 14h30 - 18h00 WORKSHOP #3_ LATA 65 - Arte Urbana para Idosos (1º parte) Local: Ciclo Criativo 21h30 BAILE DOS CANDEEIROS _ PERFORMANCE pela Companhia Radar 360º Local: Praça Francisco Barbosa Quinta 15 14h30 - 18h00 WORKSHOP #3_ LATA 65 - Arte Urbana para Idosos (2º parte) Local: Ciclo Criativo + Quarteirão Norte 21h30 FILHO DA MÃE + CLÁUDIA GUERREIRO CONCERTO / PERFORMANCE Local: Quarteirão Norte Sexta 16 16h00 VISITA GUIADA #1 _ por Lara Seixo Rodrigues, 21h30 TRITONO (PT) _ MÚSICA Local: Rua Luís de Camões, 41 (Junto às Finanças) Sábado 17 10h00 - 12h00 / 14h00 - 16h00 WORKSHOP #4 _ ILUSTRAÇÃO por MARIANA RIO Local: Biblioteca Municipal de Estarreja 17h00 VISITA GUIADA #2 _ por Lara Seixo Rodrigues, com intérprete de Língua Gestual 15h00 - 18h00 Quarteto QUADRÂNGULO (PT) + trio OTORRINO (PT)* _ MÚSICA *músicos da Big Band Estarrejazz e das Bandas Filarmónicas Local: vários locais 21h30 FILME #3 _ Espigar nas Gentes (idioma: português) 22h15 FILME #4 _ Graffiti Grandmas (idioma: inglês) Local: Cine-Teatro de Estarreja Domingo 18 dutante todo o dia INSTAMEET orientado por @ _____ni_____ | @nowporto 17h00 VISITA GUIADA #3 _ por Lara Seixo Rodrigues, com intérprete de Língua Gestual 18h00 LAND _ INSTALAÇÃO coreográfica no tecido urbano Local: Praça Francisco Barbosa Promotor + co-organização /// Promoter + coorganization : Câmara Municipal de Estarreja Conceito + curadoria + co-organização + produção /// Concept + curatorship + coorganization + production : Mistaker Maker - Lara Seixo Rodrigues Naming /// naming : Vasco Durão Design + direcção de arte + logo + tyipografia /// Design + art direction + logo + type design : GonçAlves
