Dream First - Ouvir a Dança Sinopse/ synopsis Fechar os olhos.abrir o coração/Open the eyes Voar no sonho/Fly in the Dream Ouvir os braços a dançar/Listen to the dancing arms Crio a música do teu corpo em movimento/I create the music for your moving body danço contigo/I dance with you Ouvindo libertamos o olhar/Listening we open the our way to look.. Ficha artística/artistic team Direcção artística e operação sonora/artistic direction and sound operation | Ana Borges Direcção Musical/musical direction | Tiago Rêgo Criação sonora/sound design | Razguz Assistência coreográfica/choreographic assistance | Sara Martins Apoio Social/social support | Sara Ramos Intérpretes/dancers | Artur Gouveia Borges, Catarina Bento, Catarina Bota, Catarina Nascimento, Daniel Rodrigues, Inês Silva, Joana Sanina, João Fernandes, Manuel Neiva, Márcia Coelho, Mariame Diallo, Mariana Cardoso, Matilde Ramos, Melissa Sousa, Rui Nabais, Sara Merlin Nobre, Jéssica Luís, Tiago Vieira, Julien Peiredon, Leonete Santos, Mafalda Leal, Francisco Antunes, Tiago Rêgo e zulmira Rodrigues. Figurinos/costume design | corpodehoje Design de iluminação/ Light design | Valter Estevens Design Gráfico/graphic design | Ludovico Silva Produção/production | Sara Ramos Dream First - Ouvir a Dança é um projecto de inclusão pela arte. com apoio da SIC Esperança em parceria com Portugal Masters Golf, que decorreu entre Novembro de 2015 e Setembro de 2016 com crianças em situação social vulnerável e adultos portadores de deficiência, nos concelhos de Loulé, Tavira e Olhão. Numa primeira fase, com a duração de seis meses, trabalhámos a relação do corpo com a dança e a música. Numa segunda fase, o projecto recebeu também outras pessoas da comunidade em geral, trabalhando mais especificamente a relação interpessoal e intergeracional para a criação do espectáculo. Colocando o Sonho à flor da pele. estimulando a capacidade de criação e canalizando a criatividade, usámos a dança e a música como catalizadores das emoções e sentimentos num sentido de melhor auto-conhecimento e comunicação consigo mesmo e com o grupo. Tendo como directrizes a concepção de educação libertadora e metodologia lúdica, na tentativa de guiar e manter sujeitos sociais, críticos, criativos e participativos, características essenciais para fomentar em cada elemento envolvido, a motivação intrínseca necessária para a concretização do projecto, articulámos o movimento com a melodia e o ritm Dream First - Ouvir a Dança is an inclusion project by art, supported by SIC Esperança in partnership with Portugal Golf Masters, which took place between November 2015 and September 2016 with children in vulnerable social situations and adults with mental disabilities in the cities of Loulé, Olhão and Tavira in Algarve. We worked during six months the body's relationship with dance and music. The project also received other people from the community in general, working specifically interpersonal and intergenerational relationship to the creation of the show. Putting the Dream to the surface. stimulating the capacity of creating and channeling creativity, we have used dance and music as a catalyst of emotions and feelings in a better sense of self-knowledge and communication with yeach other and the group. Having as guidelines a creative education and playful methodology in an attempt to guide and maintain social subjects, critical, creative and participatory, essential to foster in each involved element, intrinsic motivation necessary for the implementation of the project, we articulate movement with the melody and rhythm. The corpodehoje - cultural association set up to November 10, 2008, with headquarters in Tavira is a framework that aims at the creation and production of artistic and cultural objects, including two fundamental aspects, artistic and pedagogical. Biografia corpodehoje A corpodehoje – associação cultural constituída a 10 de Novembro de 2008, com Sede em Tavira e é uma estrutura que visa a criação e produção de objectos artísticos e culturais, abrangendo duas vertentes fundamentais, a artística e a pedagógica. Criámos a corpodehoje, saindo de Lisboa rumo à região do Algarve, afirmando-se a estrutura como de produção e criação próprias, estabelecendo também parcerias com outras estruturas, tanto na área da dança como nos cruzamentos disciplinares. Acreditamos que a prática artística contribui para o crescimento individual de cada um no colectivo a que pertence, fomentando competências criativas e desenvolvendo uma perspectiva crítica e consciente da realidade da arte e da vida. Desde a sua fundação que a corpodehoje tem desenvolvido oficinas regulares e pontuais de Dança e cruzamentos disciplinares no concelho de Lisboa, Tavira e Figueira da Foz, a convite de diferentes Instituições como Biblioteca Municipal de Vila Real de Santo António, CCB – Centro Cultural de Belém, CAMB - Centro de Arte Manuel de Brito, Cine-Teatro Louletano, CAE e Palácio da Galeria-Tavira. Desde a sua criação, realizou as performances: Abotoa-me, Arroz em Pó, Pickles de Chocolate, Pestanejar, Quando for amanhã de manhã há-de ser sempre a manhã de hoje, Caminhar a teu lado. Hoje assim ao pé de mim, A_Live e hOPPERhOPE (em circulação). Com o apoio da DRGalg, concebeu, coordenou e realizou o Curso de Arte na Comunidade. Em 2011 a corpodehoje aceita o convite da autarquia de Figueira da Foz para coordenar a Escola de Artes do CAE (área dança e cruzamentos disciplinares), conceber, coordenar e realizar o programa de residências de criação artística e colaborar na programação do CAE- Centro de Artes e Espetáculos da Figueira da Foz, entre Setembro 2011 e Novembro de 2013. A corpodehoje regressa a Tavira a 2014 e reinicia as oficinas regulares artísticas com a comunidade. Em 2015 colaborou com a programação Conversas à Quinta a convite da autarquia de Loulé, com Ana Borges como convidada. Em 2015, representou Portugal em Itália em Parceria com a oficina CreativaInterculturale com o Projecto Butterfly Effect, ao abrigo do “programa ERASMUS + realizado em Palermo sob o tema da multiculturalidade e linguagem não verbal. Tem colaborado com a programação DiVaM da DRCAlg. DreamFirst – Ouvir a Dança é a primeira criação da VAIVÉM INSUFLÁVEL – companhia satélite da corpodehoje.
