Discodromo

São uma das duplas mais certeiras da cena discóide internacional e estão agora de volta à nave espacial de Sta Apolónia. A referência sci-fi aqui não é despropositada; "discodromo" era o nome dado aos discos voadores nos filmes italianos do género nos anos 70 e 80. A música disco mais electrónica, o Italo obscuro e a house mais funky e arrastada são a matéria prima das suas sessões de pista infalíveis, onde uma atenção ao detalhe e a assumida preparação meticulosa que levam a cabo, nos oferecem uma mão amiga e segura que nos leva por viagens cósmicas de sonho sem nunca nos deixar cair. 

A química entre Giacomo e Giovanni - ambos italianos, adoptados por Berlin - é inegável e sublimou-se através de uma convivência quase diária que cultivam há décadas. São inteiramente comprometidos com a sua preciosa simbiose e não tocam a solo, nunca; cada novo DJ set é um capítulo novo no aprofundar deste triângulo intoxicante que mantêm com a música. Como produtores também se destacam pela forma brilhante como desenham fantasias disco modernas, muitas vezes recuperando (melhorando), através dos seus edits, grooves esquecidos que aguardavam o seu toque de midas. 

A sua notável aptidão enquanto guias de sessões longas de dança seria suficiente para justificar o preenchido calendário internacional que mantêm, mas não podemos falar de Discodromo sem falar da sua aliança com Boris (Berghain / Panorama) numa das melhores editoras / festas de Berlin: a Cocktail d' Amore. Com discos-chave de artistas como Heatsick, Lord of The Isles e dos próprios Discodromo (entre outros) e uma reputação sólida-como-pedra enquanto festa essencial no panorama de clubbing da cidade, Cocktail d' Amore é uma garantia de qualidade e frescura como poucas. É muito mais que um nome; é símbolo de uma cena musical de vitalidade inesgotável e de uma cultura queer fascinante muito própria de Berlin. 
- Inês Coutinho

\\ ENGLISH //

One of the most spot-on pairs of the global disco-inspired scene are back to Sta Apolónia's spaceship. The sci-fi reference isn't random; "discodromo" was what flying saucers were called in 70s and 80s italian films of the genre. Electronic-tinged disco, obscure Italo and funk-driven house are the raw materials of their infallible dancefloor sessions, where attention to detail and assumed meticulous prepping serve as a safe, friendly hand to guide us through cosmic journeys without ever letting us fall.

The chemistry between Giacomo and Giovanni - both Italian, adopted by Berlin - is undeniable and only got tighter with the near-daily contact throughout past decades. They're fully committed to their valuable symbiosis and don't ever play solo; each new DJ set is a fresh chapter that deepens the intoxicating triangle they maintain with music. As producers, they stand out for the brilliant way in which they create modern disco fantasies, often recovering and re-working, through their edits, forgotten grooves that awaited their midas touch.

Their remarkable skill as guides for long dance sessions would be enough to justify the busy international schedule they maintain, but we can't talk about Discodromo without mentioning their allegiance to Boris (Berghain / Panorama) in one of Berlin's best labels / parties: Cocktail d' Amore. Having released vital records by artists like Lord of The Isles and Discodromo themselves and a rock-solid reputation as an essential night in the city's clubbing landscape, Cocktail d' Amore is a sure shot for quality and freshness. It's more than a name; it's the symbol of an ineffably vital music scene and of Berlin's very own fascinating queer culture.