english version included [ PT ] CONCERTO COM O PROJETO DELL'ACQUA NO CONVENTO S. JOSÉ em Lagoa (Algarve) No âmbito do seu plano de produções musicais para 2016, a Ideias do Levante – Associação Cultural de Lagoa (Algarve), em parceria com o Município de Lagoa, irá organizar um Concerto com o projeto DELL'ACQUA (www.dellacquatrio.info), intitulado "Impressions by the Sea", que terá lugar no Domingo, dia 12 de Junho, no Convento S. José, em Lagoa (Algarve), pelas 17h00m. Carla Pontes (Soprano, www.carlapontes.info), Grace Borgan (Flauta) e Cristiana Silva (Piano) irão interpretar obras dos seguintes compositores: Claude Debussy, Gabriel Fauré, e Jules Massenet. O concerto é recomendado para maiores de 6 anos e decorrerá numa sala com uma lotação máxima de 90 lugares. Os bilhetes (8 Euros) poderão ser adquiridos na bilheteira do Convento S. José (Tel. 282380434), em Lagoa. Existe desconto (de 20%) para sócios da Ideias do Levante e portadores do Passaporte Cultural de Lagoa. Mais informações, sobre a associação, poderão ser encontradas em www.ideiasdolevante.net, ou através do número da secretaria da mesma (Tel. 967147573), que se encontra disponível de Segunda a Sexta-feira (excepto feriados e mês de Agosto), das 18h00m às 20h00m. Esta iniciativa conta com o apoio das seguintes entidades: Município de Lagoa, União das Freguesias de Lagoa e Carvoeiro, Solidó - Instrumentos Musicais, do Vale d’El Rei – Suite & Village Resort, Vale do Lobo Resort, Pastelaria Algarve, Restaurante "A Tasquinha", Locauto Rent-a-car, Estorninho.biz, Sonarsis - Artes do Som & Inforarte. Fotografia: http://www.id3ias.com/temp/NC-CristianaGraceCarla-2013-A.jpg [ EN ] CONCERT AT THE CONVENT IN LAGOA WITH DELL'ACQUA Ideias do Levante – Associação Cultural de Lagoa (Algarve) is presently producing a Concert, in partnership with Municipio de Lagoa, entitled "Impressions by the Sea", which will happen on June 12 at 5:00pm. We’re proud to present DELL'AQUA featuring Carla Pontes (soprano, www.carlapontes.info), Grace Borgan (Flute), and Cristiana Silva (Piano). The three musicians will interpret a repertoire which includes works by Claude Debussy, Gabriel Fauré,and Jules Massenet. The concert is recommended for adults and children over 6 y. o. The chapel seats 90 people. The tickets (Eur 8), may be acquired at the ticket office in Convento de S. José, Lagoa (Tel. 282380434). A 20% discount will be available for Ideias do Levante members, as well as for the bearers of the “Passaporte Cultural de Lagoa”. More information about the association may be found at www.ideiasdolevante.net, or by phone through its secretary (Tel. 967147573), who is available from Monday to Friday (excluding holidays and the month of August), from 6pm to 8pm. This initiative benefits from the support of Município de Lagoa, União das Freguesias de Lagoa e Carvoeiro, Solidó - Instrumentos Musicais, do Vale d’El Rei – Suite & Village Resort, Vale do Lobo Resort, Pastelaria Algarve, Restaurante "A Tasquinha", Locauto Rent-a-car, Estorninho.biz, Sonarsis - Artes do Som & Inforarte. Com os melhores cumprimentos, Departamento de Marketing e Comunicação IDEIAS DO LEVANTE Associação Cultural de Lagoa Teatro, Música, Dança, Formação, Programas de Bem-estar, Internet, etc. SEDE: Travessa Dr. João Grade, 24 8400-377 Lagoa (Algarve-Portugal) ESPAÇO C: Centro de Estudos e Formação de Lagoa (CEFLA) ESPAÇO P: Espaço Portas do Sol, Sítio da Bemposta, em Portimão ESPAÇO S: Salão dos Bombeiros Voluntários de Lagoa Telf. +351 96 7147573 (Secretaria) Tlm. +351 96 5017845 (Direcção) Horário de funcionamento administrativo Segunda-Sexta, das 18h00m às 20h00m Excepto Feriados e mês de Agosto. Web site: www.ideiasdolevante.net Social: www.fb.com/ideiasdolevante.net
