'O MISANTROPO', de Molière, encenação de Nuno Cardoso Uma produção AO CABO TEATRO Entrada gratuita "Não, é geral esta aversão, odeio os homens todos,/ Uns porque são maus e malvados,/ E outros porque aceitam a malvadez,/ E não sentem pelos primeiros esta raiva vigorosa/ Que o vício deve atiçar em toda a alma virtuosa." Texto satírico de enorme subtileza e inegável apuro formal, O Misantropo é uma análise impiedosa da sociedade e das suas regras que se mantém surpreendentemente actual, expondo diferentes relações de poder e jogos de enganos, numa oscilação constante entre a sinceridade e a hipocrisia, entre a atracção e a repulsa pelas convenções. A encenação de Nuno Cardoso, que aqui reincide na abordagem ao teatro clássico francês, um ano depois de "Britânico", de Racine, conta com uma nova tradução de Alexandra Moreira da Silva, capaz de um discurso concreto, material, tangível, no seu pleno respeito formal pelo texto original. Encenação: Nuno Cardoso Tradução: Alexandra Moreira da Silva Elenco: Afonso Santos, António Parra, Carolina Amaral, Joana Carvalho, Luís Araújo, Mário Santos, Micaela Cardoso, Pedro Frias, Rodrigo Santos Assistência de encenação: Ana Luena Cenografia: F Ribeiro Desenho de luz: José Álvaro Correia Direcção de produção Pedro Jordão Produção executiva Alexandra Novo Direcção administrativa e financeira José Luís Ferreira Design gráfico Drop.pt Co‐produção Teatro Nacional São João, São Luiz Teatro Municipal, Centro Cultural Vila Flor, Teatro Viriato Apoios CACE Cultural do Porto, Anjos Urbanos (Ao Cabo Teatro é uma estrutura apoiada pela DGArtes/ Governo de Portugal)
