A tragic duality | mostra de filmes e discussão

A tragic duality | mostra de filmes e discussão

Novo programa de exibições CHICAGQ para 2016

Está convidado a participar numa apresentação in-progress das obras de um novo programa de exibições: A tragic duality, far as the curse is found. A curadora Hanna M. Owens apresentará uma exibição de vídeos de artistas radicados em Chicago e em toda a América do Norte, bem como uma publicação in-progress, sob o tema “partilha”. Convidamos todos os visitantes a participar num diálogo após a apresentação e a dar a sua opinião sobre o programa.

CHICAGQ é um programa de intercâmbio inter-cidade que serve como a plataforma para conectar artistas através de um diálogo orientado para a exibição. O seu objectivo é estabelecer um intercâmbio entre comunidades de criadores, oferecendo uma ligação entre o indivíduo e o espaço de arte fora das suas cidades. Concentrando-se principalmente em obras experimentais e “faça você mesmo”, pretende oferecer oportunidades a artistas historicamente afastados dos espaços de exposição.

Programa:
• Parte 1 – mostra de vídeos ~ 30 minutos
• intervalo // apresentação da zine
• parte 2 – mostra de vídeos ~ 35 minutos
• Q & A discussão

NOTA : O evento é adequado para adultos com idade superior a 18 anos.

Esta apresentação incluirá obras de Chanhee Choi, Chiara Galimberti & Brian Weza, D S Chapman, Dana Nechmad, Elena Feijoo, Elena Tejada-Herrera, Elizabeth Cambron, Ellie Hall, James T. Green, Jess Lee, Kelly Thomas, Kim Maurice, Kimura Byol, Rami George, Rébecca Lavoie, Sara Goodman, Serena Fath, Shawné Michaelain Holloway, Shayo Detchema, and Soheila Azadi. Com curadoria de Hanna M. Owens.

Hanna M. Owens é uma artista, escritora e curadora, radicada em Chigado, atualmente em residência na RAIZVANGUARDA.

EN:

A tragic duality | screening & discussion

New CHICAGQ exhibition program for 2016

You are invited to attend an in-progress presentation of works for a new exhibition program: A tragic duality, far as the curse is found. Organizer Hanna M. Owens will present a video screening of work by Chicago- and North America-based artists, as well as an in-progress print publication, under the theme of divide. We invite all attendees to participate in a dialogue after the presentation and to offer their feedback and critique of the work. 

CHICAGQ is an inter-city exchange program that serves as a platform to link artists through an exhibition-driven dialogue. Our goal is to establish exchanges between radical communities of makers, offering a link between the individual and the art space in cities other than their own. Focusing primarily on experimental and DIY works, we aim to offer opportunities to artists historically and otherwise disregarded from the exhibition space.

Evening’s program:

- part 1 video screening ~30 minute runtime

-  intermission // presentation of zine

- part 2 video screening ~35 minute runtime

- Q&A discussion

NOTE: The event is suitable for adults over the age of 18 years old. 

This presentation will include works by Chanhee Choi, Chiara Galimberti & Brian Weza, D S Chapman, Dana Nechmad, Elena Feijoo, Elena Tejada-Herrera, Elizabeth Cambron, Ellie Hall, James T. Green, Jess Lee, Kelly Thomas, Kim Maurice, Kimura Byol, Rami George, Rébecca Lavoie, Sara Goodman, Serena Fath, Shawné Michaelain Holloway, Shayo Detchema, and Soheila Azadi. Curated by Hanna M. Owens. 

Hanna M. Owens is a Chicago-based artist, writer and organizer, and is currently in residence at RAIZVANGUARDA artist in residency programme.