1001 Noites - Irmã Santomense de Miguel Jesus / Teatro O Bando

1001 Noites - Irmã Santomense 
Teatro 
de Miguel Jesus / Teatro O Bando 
por Largo Residências e Associação Cultural llhéu Portátil 
17 (Sex.) e 18 (Sáb.) Jul às 21h, Pinhal 
Jardins do Bombarda - Centro Cultural e Comunitário
 
M/12 
2h (aproximadamente)
Entrada gratuita com inscrição online 
https://forms.gle/SPum6z46wt45Lbv56 
 
 
 
Sinopse curta 
Non pô Komesa. Nós podemos começar. 
(Re)Começar as 1001 Noites – Irmã Santomense. 
Xerazade (Rita Brito), continua a contar as suas histórias, procurando assim proteger o povo e as mulheres da tirania de Xariar (Fabian Bravo). 
São muitas as personagens nestas histórias, entrelaçadas em cores e sons, jogando com objetos, trazidos por Adozia Cristo, no papel de Dinarzade, Irmã Santomense, ao som da percussão de Mick Trovoada e das composições de DJ Marfox. 
As palavras proferidas na língua forro pela Irmã Santomense transportam-nos para a sua cultura, para as raízes e heranças de um povo, com muitas facetas e tensões, entre a conservação de um passado e a construção de uma nova realidade. O Tchiloli e a língua Forro são memória viva, e âncora de sobrevivência. Na sua força, estas palavras e histórias, as línguas e as artes que teimam em sobreviver, são também armas para combater e resistir aos poderes que dominam e esmagam.
Ficha técnica e artística 
Criação: Teatro O Bando em parceria com Ilhéu Portátil 
Texto a partir da tradução de Hugo Maia de As Mil e Uma Noites 
Dramaturgia e encenação Miguel Jesus 
Cenografia João Brites 
Música Mick Trovoada e DJ Marfox 
Figurinos e adereços Clara Bento 
Apoio à dramaturgia Susana Mateus 
Apoio à corporalidade Juliana Pinho 
Pintura cenográfica Emerson Quinda 
Desenho técnico Manu Sarujine 
Apoio ao desenho de som Miguel Lima 
Execução e assistência de figurinos Inês Reis 
Produção Inês Gregório 
Apoio à produção Isabel Mota 
Montagem Vitor Santos 
Apoio à montagem Gonçalo Poeiras 
Assistentes estagiárias Beatriz Oliveira e Viviana Nicolau 
Desenho Maria Taborda 
Comunicação Maria Taborda e Sandra Lopes 
Agradecimentos Ricardo Barbosa Vicente e Eduardo Malé 
com Adozia Cristo, Diogo Rocha, Fabian Bravo, Mick Trovoada, Nicolas  Brites e Rita Brito
 
Teatro O Bando 
direção da cooperativa João Neca, Nicolas Brites e Raquel Belchior 
equipa fixa João Brites, Fátima Santos, João Neca, Rita Brito, Inês Gregório, 
Paula Flamino, Lucia Rus, Maria Taborda, Fabian Bravo, Raquel Belchior, 
Nicolas Brites, Juliana Pinho, Jesús Manuel e Diogo Rocha 
equipa móvel Clara Bento, Dora Sales, Gonçalo Poeiras, Isabel Atalaia, 
Isabel Castan, Jorge Luís, Lima Ramos, Miguel Jesus, Miguel Lima, Miguel 
Mares, Raul Atalaia, Rita Santana, Rosa Brites, Sandra Lopes, Susana Mateus 
e Vítor Santos 
estagiárias Beatriz Oliveria e Viviana Nicolau 
cooperantes Antónia Terrinha, Bibi Gomes, Clara Bento, Dora Sales, Fabian 
Bravo, Fátima Santos, Gonçalo Amorim, Guilherme Noronha, Inês Gregório, 
Isabel Atalaia, João Brites, João Neca, Jorge Salgueiro, Juliana Pinho, Lima 
Ramos, Maria Taborda, Nicolas Brites, Paula Só, Raquel Belchior, Raul Atalaia, 
Rita Brito, Rosa Brites, Rui Francisco, Susana Mateus e Suzana Branco
Evento inserido no programa Leve-Leve 
Viagem à cultura da comunidade de São Tomé e Príncipe em Lisboa 
por Largo Residências e Associação Cultural llhéu Portátil
O Jardins do Bombarda é um centro cultural e comunitário promovido pelo LARGO Residências, em parceria com um conjunto de organizações sócio-culturais residentes. Parte da sua actividade tem o apoio financeiro da República Portuguesa - Cultura / Direção-Geral das Artes e da Câmara Municipal de Lisboa.
 
 
http://www.largoresidencias.com/