Karl Holmqvist: HURRY UP. CHASE IT DOWN.

Exposição individual/Solo Exhibition
Inauguração/Opening: sexta/friday 9 Out/Oct, 22:00
até/until: 7 Nov, qui–sáb/thu–sat 16:00-20:00

Leitura por / Reading by Karl Holmqvist: quinta/thursday, 8 Out/Oct, 22:00 
Dona Gertrudes (Passeio de São Lázaro, 44, 4000-508 Porto, Portugal)

Conversa com o artista / Talk with the artist: Doming/Sunday 11 Out/Oct, 17:00, Sismógrafo

ONE COULD THINK ABOUT REPETITION. REPEATING AS IN REHEARSING. LIKE TESTING SOMETHING OUT AND HAVING IT STICK IN MEMORY... OBSESSING ABOUT SOMETHING AND HAVING IT REPEAT IN ONE'S HEAD. OR ONE COULD USE A WORD SUCH AS MIMICKING. MAKING ANEW SOMETHING THAT'S ALREADY BEEN MADE. IT COULD BE ABOUT AUTHENTICITY. OR LACK THEREOF. SHARED AUTHORSHIP. GHOST WRITING. HERO WORSHIP. DRAG. MEN IN WOMEN'S CLOTHING AT ONCE LOOK MORE LIKE WOMEN AND MORE LIKE MEN (BROAD SHOULDERS AND MUSCLY LEGS… ) BOTH MAKING FUN OF AND CELEBRATING WOMEN (AS ONE SHOULD!) ALL THESE THINGS COULD BE MADE USING A MINIMUM OF MATERIAL AND EXPENSES. NO SHIPPING. NO FRAMING. FAST TRACKING. BAD TIMING. THINGS COULD BE MIGRATORY. AMBULATORY. MORE LIKE PERFORMANCE. A TRAVELLING CIRCUS. BLOWING UP IN SPACE. TEMPORALITY. IMPROV. HURRY UP. CHASE IT DOWN. A VOCABULARY. SUBJECTIVE LANGUAGE. EXTENDED IN TIME AND PLACE.
Karl Holmqvist

//

PODE PENSAR-SE EM REPETIÇÃO. REPETIR COMO QUEM ENSAIA. TIPO TESTAR ALGO E TÊ-LO AGARRADO À MEMÓRIA… FICAR OBECECADO COM ALGO E TÊ-LO A REPETIR NA CABEÇA. OU PODE USAR-SE UMA PALAVRA COMO MIMETIZAR. FAZENDO DE NOVO ALGO QUE JÁ FOI FEITO. PODERIA SER ACERCA DA AUTENTICIDADE. OU DA FALTA DELA. AUTORIA PARTILHADA. ESCRITA FANTASMA. IDOLATRIA. DRAG. HOMENS EM ROUPA DE MULHERES PARECEM-SE IMEDIATAMENTE MAIS COM MULHERES E MAIS COM HOMENS (OMBROS LARGOS E PERNAS MUSCULADAS…) AO MESMO TEMPO GOZANDO E CELEBRANDO AS MULHERES (COMO SE DEVE!) TODAS ESTAS COISAS PODEM SER FEITAS USANDO UM MÍNIMO DE MATERIAL E DESPESAS. SEM TRANSPORTE. SEM MOLDURAS. AGILIZAR PROCESSOS. INOPORTUNO. AS COISAS PODIAM SER MIGRATÓRIAS. AMBULATÓRIAS. MAIS COMO A PERFORMANCE. UM CIRCO ITINERANTE. EXPLODINDO NO ESPAÇO. TEMPORALIDADE. IMPROVISAÇÃO. DESPACHA-TE. PERSEGUE-O. UM VOCABULÁRIO. LINGUAGEM SUBJECTIVA. PROLONGADA NO TEMPO E LUGAR.
Karl Holmqvist

Apoio à inauguração: Vinhos Clocharte
Support to the opening: Clocharte Wines