Pontes de Palavras – projeto intercultural | Café das Culturas #2 Músicas que nos ligam

Dinamização: Teresa Karzhaneuskaya Lourenço (Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue do ELACH da Universidade do Minho) 
Descrição: O Café das Culturas é um ciclo de encontros mensais promovido pela Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva, no âmbito do projeto Pontes de Palavras – A Biblioteca como Espaço de Encontro Intercultural. 
Esta iniciativa pretende criar um espaço de diálogo intercultural, partilha e escuta ativa entre pessoas de diferentes origens culturais, promovendo o conhecimento mútuo e o sentimento de pertença à comunidade. 
A segunda sessão, dedicada ao tema “Músicas que nos Ligam”, convida os participantes a partilhar músicas que marcam a sua identidade cultural ou a sua história de vida. As músicas serão previamente reunidas num Padlet colaborativo, que servirá de ponto de partida para o diálogo e a partilha durante o encontro.
Com oferta de serviço de babysitting para filhos dos participantes, com idades entre os 5 e os 10 anos. 
Público-Alvo: Público em geral, com especial enfoque nas pessoas migrantes e membros da comunidade local interessados em participar em momentos de convívio intercultural.
Inscrição gratuita obrigatória até dia 20 de abril, através do formulário: https://forms.gle/sAMBzZ5M4sePYdx87 
Mais informações através do e-mail: pontesdepalavras@gmail.com 
Responsável pelo projeto: Maria de Jesus Fernandes Peixoto (BLCS) 
______________________________________________________________________
 
ENG 
Music That Connects Us 
Teresa Karzhaneuskaya Lourenço 
(MTCM, University of Minho) 
The general public, with a particular focus on migrants and members of the local community.
A childcare service will be provided for participants’ children aged 5 to 10. 
Free registration is required by 20 April via the form: 
https://forms.gle/sAMbzZ5M4sePYdx87
Further information: pontesdepalavras@gmail.com  
Project lead: Maria de Jesus Fernandes Peixoto (BLCS)
UK 
МОСТИ СЛІВ – КАФЕ КУЛЬТУР 
Музика, яка нас об’єднує
Тереса Корженевська Лоуренсу 
(MTCM, Університет Мінью)
Широка громадськість із особливим акцентом на мігрантів та представників місцевої спільноти.
Передбачено послугу нагляду за дітьми учасників віком від 5 до 10 років.
Обов’язкова безкоштовна реєстрація до 20 квітня за посиланням: 
https://forms.gle/sAMbzZ5M4sePYdx87
Додаткова інформація: pontesdepalavras@gmail.com
Відповідальна за проєкт: Марія де Жезуш Фернандеш Пейшоту (BLCS)
_____________________________________________________________________
 
RU 
МОСТЫ СЛОВ – КАФЕ КУЛЬТУР
Музыка, которая нас объединяет
Тереса Корженевская Лоуренсу 
(MTCM, Университет Минью)
Широкая общественность, с особым акцентом на мигрантов и местное население.
Предоставляется услуга присмотра за детьми участников в возрасте от 5 до 10 лет. 
Обязательная бесплатная регистрация до 20 апреля по форме: https://forms.gle/sAMBzZ5M4sePYdx87    
Дополнительная информация: pontesdepalavras@gmail.com  
Ответственная за проект: Мария де Жезуш Фернандеш Пейшоту (BLCS) 
#2