NO NOISE 10

No Noise #10 | 2 Agosto | 15H | 13 Sonos  
RESERVAS PARA O EMAIL - sonoscopia@gmail.com
* 
Hocus 
Wouter Jaspers & Pedro Sousa   
Hardi Kurda & Werner Hasler  
Mary Ocher  
Maria do Mar & Olivier Perriquet  
K&A  
Alfredo Costa Monteiro  
Ibon RG & Garazi Navas 
Frise Lumière 
* 
(ENG BELOW)
Dez edições, onze anos, nove concertos.
É sobre esta estranha configuração numérica que anunciamos, sem qualquer pompa ou circunstância, mais uma edição do No Noise, o não-festival que insiste em manter a sua pequena dimensão e uma postura simples, directa e sem fogo de artifício. Não há distinções de letras maiores ou menores para representar diferentes artistas, e não temos palcos, apenas um chão comum, sem fronteira entre quem escuta e quem toca. É sobre isto que construímos o No Noise, na partilha de sons e pessoas curiosas, ouvindo o futuro pelo presente de quem faz. 
Nesta décima edição, recebemos os dispositivos mecânicos de Alfredo Costa Monteiro, os baixos de Frise Lumière, a realidade aumentada de Hardi Kurda e Werner Hasler, a muralha de trompetes do Hocus de João Almeida, o duo de interpretações contemporâneas de poesia medieval basca de Ibon RG e Garazi Navas, a percussão performática  K&A de Karla Isidorou e Alessandra Bellon, a poética visual de Maria do Mar e Olivier Perriquet, as canções de intervenção de Mary Ocher e a electroacústica ruidosa de Wouter Jaspers e Pedro Sousa. 
Nove concertos espalhados por uma casa, de ouvidos e portas abertas. 
---------
Line UP: 
15H Portas 
15H30: Maria do Mar & Olivier Perriquet (sala MG) 
16H15: Frise Lumière (bar) 
17H: João Almeida Hocus: (sala MG) 
17H45: Wouter Jaspers & Pedro Sousa (bar) 
18H30: Hardi Kurda & Werner Hasler perform "Augmented Reality Orchestra: the audience is the orchestra" (exterior) 
19H15: Mary Ocher (sala MG) 
20H Jantar 
21H00: Alfredo Costa Monteiro (sala MG) 
21H45: K&A: Karla Isidorou & Alexandra Bellon (sala MG) 
22H30: Ibon RG & Garazi Navas (jardim)
-------
No Noise #10 | 2 August | 3 p.m | 13 Sonos  
RESERVATIONS BY EMAIL - sonoscopia@gmail.com
Ten editions, eleven years, nine concerts.
It's on this strange numerical configuration that we announce, without any pomp or circumstance, another edition of No Noise, the non-festival that insists on maintaining its small size and a simple, direct stance without fireworks. There are no major or minor letter distinctions to represent different artists, and we don't have stages, just a common ground, with no boundaries between those who listen and those who play. This is what we've built No Noise around, sharing sounds and curious people, listening to the future through the present of those who make it.
In this tenth edition, we welcome the mechanical devices of Alfredo Costa Monteiro, the basses of Frise Lumiére, the augmented reality of Hardi Kurda and Werner Hasler, the wall of trumpets of João Almeida's Hocus, the duo of contemporary interpretations of medieval Basque poetry by Ibon RG and Garazi Navas, the K&A performance percussion of Karla Isidorou and Alessandra Bellon, the visual poetics of Maria do Mar and Olivier Perriquet, the intervention songs of Mary Ocher and the noisy electroacoustics of Wouter Jaspers and Pedro Sousa.
Nine concerts spread over one house, with open ears and doors.
---------
Com apoio do programa Criatório da Ágora – Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A